Embadi 17:1-13
-
Dikishi dia Mika ndo ɔlɔmbɛdi ande (1-13)
17 Pami kɛmɔtshi aki lo lɛkɛ l’akona la Efrayimɛ,+ lokombo lande Mika.
2 Nde akatɛ nyango ate: “Ekenga kinunu la lokama (1 100) wa mfɛsa wakayashisha ndo wakamoke wɛ adja onto lakɔshi mananu wekɔ le mi. Dimi kakɔshi.” Ko nyango akate ate: “Jehowa atshɔkɔlɛ ɔnami.”
3 Ko nde akakaloya nyango ekenga akɔ wa mfɛsa kinunu la lokama (1 100), koko nyango akate ate: “Ndooko onyake dimi layokidia mfɛsa nyɛ y’oma lo anya ami dikambo dia Jehowa le ɔnami dia nde nsala ekishi ndo lohingu la lowolo.+ Ɔnkɔnɛ, dimi lambokokaloyɛyɔ.”
4 L’ɔkɔngɔ wa nde kaloyɛ nyango mfɛsa yakɔ, nyango akɔshi ekenga 200 wa mfɛsa, ko akasha otshudi wa yaandjo. Otshudi akɔ akasale ekishi ndo lohingu la lowolo ko wakadje lo luudu laki Mika.
5 Mika kakɔ aki la luudu la tozambizambi ndo nde akasale efodɛ+ ndo mpingu ya terafimɛ,*+ ko nde akakitsha ɔnande ɔmɔtshi la pami dia nde kambaka oko ɔlɔmbɛdi ande.+
6 Lo nshi shɔ, Isariyɛlɛ+ komonga la nkumekanga. Onto l’onto akasalaka kɛnɛ kaki ɔlɔlɔ lo washo ande.*+
7 L’etena kɛsɔ, ɔlɔngɔ a pami ɔmɔtshi wa la Bɛtɛlɛhɛma+ ka la Juda aki lo nkumbo ka Juda. Nde aki ose Lɛwi+ lakadjasɛ laawɔ lo tshanda mɔtshi.
8 Pami kakɔ akatshike osomba wa Bɛtɛlɛhɛma ka la Juda ko akatshu toyanga dihole dia nde mbidjasɛ. Lam’akandatatshɔka, nde akatokoma lo luudu laki Mika+ lo lɛkɛ l’akona la Efrayimɛ.
9 Ko Mika akawombola ate: “Wɛ oma lende?” Nde akakadimola ate: “Dimi lekɔ ose Lɛwi oma la Bɛtɛlɛhɛma ka la Juda ndo lekɔ lo tete dia tayangaka dihole dia mbidjasɛ.”
10 Mika akawotɛ ate: “Djasɛ kaamɛ la mi kele onga oko papa* ndo ɔlɔmbɛdi ami. Dimi layokoshaka ekenga 10 wa mfɛsa lo ɔnɔnyi kaamɛ ndo ahɔndɔ la mbo ya ndɛ.” Ko ose Lɛwi akɔtɔ.
11 Ɔnkɔnɛ, ose Lɛwi akɔ aketawɔ mbidjasɛ kaamɛ la pami kakɔ ndo ɔlɔngɔ a pami akɔ akayala oko ɔnande.
12 Ndo nto, Mika akakitsha* ose Lɛwi akɔ dia nde kambaka oko ɔlɔmbɛdi ande+ ndo nde akadjasɛka lo luudu laki Mika.
13 Oma laasɔ, Mika akate ate: “Kakianɛ lambeya dia Jehowa ayompomuya lokolo l’ɔlɔ, nɛ dia ose Lɛwi kaya ɔlɔmbɛdi ami.”
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “dikishi; nzambi ya lo nkumbo.”
^ Kana “kɛnɛ kafɔnyande ate kekɔ ɔlɔlɔ.”
^ Kana “ondaki.”
^ Tshɛk., “akalodia lonya laki.”
