Embadi 21:1-25
-
Aseka Bɛnjamina wamboshimbamɛ oko dioho (1-25)
21 L’etena kɛsɔ, apami w’ase Isariyɛlɛ wakatshibe etshibelo kɛnɛ la Mizipa+ vate: “Ndooko onto l’atei aso layotshukanya+ ɔnande la womoto le oseka Bɛnjamina.”
2 Ko ase Isariyɛlɛ wakatshu la Bɛtɛlɛ+ ndo wakatodjasɛ la ntondo ka Nzambi ka mɛtɛ polo la dikɔlɔ, wada ekoko ndo walela woho w’anyanya.
3 Vɔ wakataka vate: “Jehowa Nzambi k’Isariyɛlɛ le, lande na kambokomɛ Isariyɛlɛ dui dia nganɛ? Lande na kahomba dioho dimɔtshi nshishɔ ɛlɔ oma lo Isariyɛlɛ?”
4 La wedi a pindju, vɔ waketɔ la yosose ndo wakasale elambwelo laawɔ dia nambola elambo wa lotshumba ndo elambo w’osanga.+
5 Ko ase Isariyɛlɛ wakambola vate: “L’atei wa waoho tshɛ w’ase Isariyɛlɛ, akɔna aki kondja dia ndjosangana la ntondo ka Jehowa?” nɛ dia vɔ wakatshibe etshibelo ka wolo dia onto tshɛ laki kondja le Jehowa la Mizipa akahombe ndjakema ndooko onyake.
6 Ɔnkɔnɛ, ase Isariyɛlɛ wakoke kandji l’ɔtɛ wa kɛnɛ kakakomɛ anangɛwɔ w’aseka Bɛnjamina. Vɔ wakate vate: “Ɛlɔ, dioho dimɔtshi diambonyɛma oma lo Isariyɛlɛ.
7 Akokaso nsala dia mbisha wanɛ wambotshikala wadi lam’ele tambotshiba lo lokombo la Jehowa+ diaha mbasha kaanga ɔnaso 1 la womoto wadi?”+
8 Vɔ wakambola vate: “L’atei wa waoho w’Isariyɛlɛ, akɔna aki kondja le Jehowa la Mizipa?”+ Akɛnama dia ndooko onto lakaye oma la Jabɛshɛ-Ngiliyadɛ oya lo mpango ka lɛnɛ aki etshumanelo.
9 Lam’akawadia anto, vɔ wakɛnyi dia ndooko ose Jabɛshɛ-Ngiliyadɛ laki laawɔ.
10 Ko olui w’ase Isariyɛlɛ wakatome apami woleki wolo nunu dikumi la pende (12 000) otsha lɛkɔ. Vɔ wakawadjangɛ vate: “Nyotshu nyotodiake ase Jabɛshɛ-Ngiliyadɛ la lokuwa la ta, oyadi wamato kana ana.+
11 Kanyosale nganɛ: Kanyodiake pami tshɛ ndo womoto tshɛ lambeyanaka la pami.”
12 Vɔ wakatane ana wa wamato 400 wa dimuma wahateyanaka la pami l’atei w’ase Jabɛshɛ-Ngiliyadɛ. Ɔnkɔnɛ, vɔ wakawaela lo mpango ka la Shilo+ kele lo wodja wa Kanana.
13 Ko olui w’otondo wakatomɛ aseka Bɛnjamina waki lo dive dia woke dia la Rimɔna+ dui ndo wakaalɔmbɛ dia mbidja ki.
14 Ɔnkɔnɛ l’etena kɛsɔ, aseka Bɛnjamina wakakalola. Vɔ wakawasha wamato wakawatonda oma la Jabɛshɛ-Ngiliyadɛ,+ koko vɔ kokoka la wɔ.
15 Ko ase Isariyɛlɛ wakanyange l’ɔtɛ wa kɛnɛ kakakomɛ aseka Bɛnjamina,+ nɛ dia Jehowa akadje diatɔnelo l’atei wa waoho wa Isariyɛlɛ.
16 Dikumanyi dia l’olui w’anto wakate vate: “Ahombaso nsala dia mbisha apami wambotshikala wadi lam’ele wamato tshɛ w’aseka Bɛnjamina wakashilama oshiki?”
17 Vɔ wakakadimola vate: “Ehandɔ w’aseka Bɛnjamina pombaka monga la etenyi k’okitɔ diaha dioho dimɔtshi nshishɔ lo Isariyɛlɛ.
18 Koko sho bu la lotshungɔ la mbasha anaso wa wamato wadi, nɛ dia ase Isariyɛlɛ wakatshibe vate: ‘Mananu le ɔnɛ lasha aseka Bɛnjamina wadi.’”+
19 Oma laasɔ, vɔ wakate vate: “Difɛstɔ dia Jehowa salemaka ɔnɔnyi l’ɔnɔnyi la Shilo+ yele lo nɔrdɛ ka Bɛtɛlɛ ndo lo ɛstɛ ka mboka ka woke keta oma la Bɛtɛlɛ otsha la Shɛkɛmɛ ndo lo sidɛ ka Lɛbɔna.”
20 Ko vɔ wakadjangɛ aseka Bɛnjamina vate: “Nyotshu kele nyotoholame lo dikambɔ dia vinyɔ.
21 Lam’ayonyɛna esekaseka* wa la Shilo wambotomba dia ndjɔnɔ lokombe l’otshimbedi, onto l’onto l’atei anyu katombe oma lo dikambɔ dia vinyɔ, ko nde minda ɔmɔtshi l’atei w’esekaseka wa la Shilo, ko nyu nkalola l’ɛtshi ka nkɛtɛ ka Bɛnjamina.
22 Ndo naka washɛwɔ kana anangɛwɔ wamboya ndjotɛnya lonyangu lawɔ, tayowatɛ shate: ‘Nyotosale ɔlɔlɔ lo dikambo diawɔ, nɛ dia sho kokoka mbaɔsɛ vɔ tshɛ wadi lo ndɔsha+ ndo nyu koka mbasha wadi aha la monga la onongo.’”+
23 Ko apami w’aseka Bɛnjamina wakasale ngasɔ ndo onto l’onto akatoya la wadi oma l’atei wa wamato wakanɔka lokombe. L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, vɔ wakakalola otsha l’etenyi kawɔ k’okitɔ ndo wakatoka osomba awɔ nto,+ ko wakadjasɛ lɔkɔ.
24 L’etena kɛsɔ, ase Isariyɛlɛ wakakalola oma lɛkɔ, onto l’onto akatshu otsha lo dioho diande ndo nkumbo kande ndo vɔ wakahandjɔ oma laawɔ, onto l’onto otsha l’etenyi kande k’okitɔ.
25 Lo nshi shɔ, Isariyɛlɛ komonga la nkumekanga.+ Onto l’onto akasalaka kɛnɛ kaki ɔlɔlɔ lo washo ande.*
