Embadi 7:1-25
7 Oma laasɔ Jerubala, mbuta ate Ngidiyɔna+ ndo anto tshɛ waki kaamɛ la nde waketɔ la yosose, ko wakatoka mpango kawɔ suke l’ɛtɛkɔ ka Harɔdɛ etena kele mpango k’ase Midiyana kaki lo nɔrdɛ oma lam’akinde, lo kionakona ya Mɔrɛ l’okidi w’ebamubamu.
2 Ko Jehowa akatɛ Ngidiyɔna ate: “Anto wele la yɛ wamboleka efula dia dimi nkimɔ ase Midiyana lo anya awɔ.+ Naka aha ngasɔ, ase Isariyɛlɛ mbeyaka ndjɔnsɛmɛ vate: ‘La anya aso hita mbambotoyashimbɛ.’+
3 Ɔnkɔnɛ lam’alangayɛ, ta la ntondo k’anto wate: ‘Onto tshɛ loka wɔma ndo lasaka lokomba akalole otsha lakande.’”+ Ngidiyɔna akawadje l’ohemba, ko anto nunu akumi ahende la pende (22 000) wakakalola la ngelo ndo wakatshikala anto nunu dikumi (10 000).
4 Jehowa akatɛ Ngidiyɔna nto ate: “Anto weke efula. Tɔlawɔ otsha l’ashi dia dimi tokohembɛwɔ lɛkɔ. Naka lambokotɛ nte: ‘Onto ɔnɛ ayotshɔ kaamɛ la yɛ,’ kete nde ayotshɔ kaamɛ la yɛ. Ko naka lambokotɛ nte: ‘Onto ɔnɛ hatotshɔ kaamɛ la yɛ,’ kete nde hatotshɔ.”
5 Ko nde akaholɔ l’anto akɔ otsha l’ashi.
Oma laasɔ, Jehowa akatɛ Ngidiyɔna ate: “Onto tshɛ lanɔ ashi oko mfɔ, kakitolande la wanɛ waka adwe dia nnɔ ashi.”
6 Lofulo l’anto wakɛmbaka ashi la anya awɔ otsha l’onyɔ laki apami 300. Anto akina tshɛ wakake adwe dia nnɔ ashi.
7 Oma laasɔ, Jehowa akatɛ Ngidiyɔna ate: “Dimi layokoshimbɛ wɛ l’apami 300 wakanwɛ ashi la anya ndo layokimɔ ase Midiyana lo anya ayɛ.+ Tshika anto akina tshɛ wakalole la ngelo.”
8 Ɔnkɔnɛ, l’ɔkɔngɔ wa vɔ mbɔsa mpamba la amama oma le anto, nde akakimɔ apami akina tshɛ w’ase Isariyɛlɛ dia vɔ nkalola la ngelo, ko nde akatshikala l’apami 300 tsho. Mpango k’ase Midiyana kaki l’ɛse kande l’okidi w’ebamubamu.+
9 L’otsho ɔsɔ, Jehowa akawotɛ ate: “Etɔ, lɔsha mpango, nɛ dia dimi lambokikimɔ lo anya ayɛ.+
10 Ko naka wɛ ekɔ lo mboka wɔma dia kilɔsha, holɔ otsha lo mpango wɛ la okambi ayɛ Pura.
11 Tohokame kɛnɛ katawɔ, ko oma laasɔ, wɛ ayonga la dihonga* dia ndɔsha mpango.” Ko nde la okambi ande Pura wakaholɔ otsha l’omamu wa mpango k’asɔlayi.
12 Ase Midiyana, ase Amalɛka ndo ase lɛkɛ l’ehotwelo ka wonya+ tshɛ wakalole l’okidi w’ebamubamu wele emete emete wate kana oko akata w’ɛndjɔ ndo kamɛlɔ yawɔ yaki efula kaheyama mbadia,+ efula oko nsɛkɛ ya lɔkɔngɔ la l’omamu wa ndjale.
13 Lam’akakome Ngidiyɔna, pami kɛmɔtshi akakɔndɔlɛka osekande dɔ diakandɛnyi ate: “Dɔ diakamɛnyi diɔ nɛ: Lakɛnaki mapa w’obolonga wosalemi la shima k’asami wambodinga mpango k’ase Midiyana. Vɔ wakaye lo luudu la dipɛma ndo wakalikɔmɔdi la wolo efula, ko lɔ lakanyukwe,+ ɛɛ, lɔ lakakadimwe etshuletshule ndo lakamatatadi mataa.”
14 Ko osekande akate ate: “Ɔsɔ ekɔ la dia monga paka lokuwa la ta laki Ngidiyɔna+ ɔna Jɔashi, pami k’ose Isariyɛlɛ. Nzambi ambokimɔ ase Midiyana la mpango k’otondo lo anya ande.”+
15 Kam’akoke Ngidiyɔna woho wakandakɔndɔla dɔ diande la kitshimudi ya diɔ,+ nde akakusama dia ntɛmɔla. L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde akakalola otsha lo mpango k’ase Isariyɛlɛ ko akate ate: “Nyetɔ, nɛ dia Jehowa ambokimɔ mpango k’ase Midiyana lo anya anyu.”
16 Oma laasɔ, nde akakahanya apami akɔ 300 lo elui 3 ndo akawasha vɔ tshɛ amama+ la mbaka ya hwe kaamɛ la ewa wakawadje l’etei ka mbaka yakɔ.
17 Ko nde akawatɛ ate: “Kanyomendake ndo kanyosale paka kɛnɛ kayomosala. Lam’ayonyokoma l’omamu wa mpango, nyu pombaka nsala paka woho wayomosala.
18 Lam’ayomoda dimama dimi la wanɛ tshɛ wele kaamɛ la mi, nyu lawɔ kanyode amama lo otshimbedi w’otondo wa mpango ndo kanyode okoko nyate: ‘Laki Jehowa ndo laki Ngidiyɔna!’”
19 Ngidiyɔna nde l’apami 100 waki kaamɛ la nde wakakome l’omamu wa mpango l’etatelo ka l’asa deke,* yema tshitshɛ l’ɔkɔngɔ wa vɔ nkitsha todjamu. Vɔ wakade amama+ ndo wakole mbaka ya weke yaki lo anya awɔ.+
20 Ko elui akɔ 3 wakade amama ndo wakole mbaka yakɔ ya weke. Vɔ wakakimɛ ewa onto l’onto lo lonya lande la lɔmɔsɔ ndo wakadaka amama onto l’onto lo lonya lande l’omi, ko wakawelɛ vate: “Lokuwa la ta laki Jehowa ndo laki Ngidiyɔna!”
21 L’etena kɛsɔ tshɛ, onto l’onto akemala lo dihole diande l’otshimbedi w’otondo wa mpango, ko asɔlayi tshɛ wakalawɔ watade ekoko lam’akawatalawɔka.+
22 Apami akɔ 300 wakatetemala mbida amama ndo Jehowa akakadimola lokuwa la ta laki onto l’onto laki lo mpango k’otondo+ dia vɔamɛ kɔtana lam’asawɔ. Ko asɔlayi akɔ wakalawɔ polo la Bɛtɛ-Shita, otsha la Zɛrɛra polo l’omamu wa Abɛlɛ-Mehola+ suke la Tabata.
23 Ko apami w’ase Isariyɛlɛ wakelamɛ dia nsangana kaamɛ, mbidja ndo wanɛ w’oma laka aseka Nafɛtali, aseka Ashɛrɛ ndo aseka Manase tshɛ,+ ko vɔ wakatshanya ase Midiyana.
24 Ngidiyɔna akatome akɛndji otsha lo lɛkɛ l’akona l’otondo la Efrayimɛ dia towatɛ ɔnɛ: “Nyoholɔ dia tɔlɔsha ase Midiyana ndo nyamamale la ashi polo la Bɛtɛ-Bara ndo lo Jɔrdana.” Ko apami tshɛ w’aseka Efrayimɛ wakasangana kaamɛ ndo vɔ wakaamamala la ashi polo la Bɛtɛ-Bara ndo lo Jɔrdana.
25 Vɔ wakande ndo ewandji 2 w’ase Midiyana, Ɔrɛbɛ nde la Zɛbɛ. Vɔ wakadiake Ɔrɛbɛ+ lo dive dia Ɔrɛbɛ ko wakadiake Zɛbɛ lo diamula dia Zɛbɛ. Vɔ wakatetemala ndjelana l’ase Midiyana+ ndo wakela ɔtɛ wa Ɔrɛbɛ la ɔtɛ wa Zɛbɛ le Ngidiyɔna lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Jɔrdana.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Tshɛk., “anya ayɛ wayoleka nkeketala.”
^ Oma lo eshidi 10 w’otsho polo oya lo eshidi 2 w’otsho.
