Osambo 50:1-23

  • Nzambi sambolaka lam’asa kanga kɔlamelo la kanga kɔlɔ

    • Sheke yaki Nzambi lo tshimbo y’olambo (5)

    • “Nzambi ndamɛ ekɔ Shushi” (6)

    • Nyama tshɛ yaki Nzambi mbeyɔ (10, 11)

    • Nzambi ambotondja akanga wa kɔlɔ sɛkɛ (16-21)

Ngɛngu k’Asafu.+ 50  Jehowa,* Nzambi ka waa nzambi+ ambɔtɛkɛta,Nde mbelɛka nkɛtɛOma ko etombelo ka wonya polo lo ɛɔtwɛlɔ kawɔ.*   Nzambi ekɔ lo mpɛta ngaingai oma lo Siɔna, olangala+ wa kokele.   Nzambi kaso ayoya ndo nde hatokoka ntshikala ki.+ Dja yahɛta yekɔ la ntondo kande,+Ndo lɔpɛpɛ la wolo nɔngama lalende lo wedi akɔ tshɛ.+   Nde mbelɛka olongo la nkɛtɛ,+Dia nombosha anto ande ate:+   “Nyonsanganyee ekambi ami wa kɔlamelo,Wanɛ wadja la mi sheke lo tshimbo y’olambo.”+   Olongo mbewoyaka losembwe lande,Nɛ dia Nzambi ndamɛ ekɔ Shushi.+ (Sela)   “Anto ami le, nyohokame kele ntɛkɛtɛ;Isariyɛlɛ le, dimi layota kɛnɛ keyami lo dikambo diayɛ.+ Dimi kele Nzambi, ɛɛ, Nzambi kayɛ.+   Dimi haakohangwɛ l’ɔtɛ w’elambo ayɛ,Kana l’ɔtɛ w’elambo ayɛ wa lotshumba w’etondo wonga tena tshɛ la ntondo kami.+   Dimi bu la ohomba wa mbɔsa ngɔmbɛ k’oma lo luudu layɛ,Kana mbudi* y’oma lo nkoto yayɛ.+ 10  Nɛ dia nyama tshɛ ya l’okonda yami mbeyɔ,+Oyadi nyama yele lo akona kinunu (1 000). 11  Dimi mbeyaka tofudu tshɛ tele lo akona;+Nyama yaheyama mbadia ya lo oswe yami mbeyɔ. 12  Otondongaka dimi laki la ndjala, totomokotɛ,Nɛ dia nkɛtɛ y’ɛtɛtɔ ndo kɛnɛ tshɛ kele lɔkɔ kami ketɔ.+ 13  Onde dimi layɔlɛ emunyi wa ngɔmbɛNdo layɔnɔ dikila dia mbudi?+ 14  Eokelo ka losaka onge oko olambo ayɛ le Nzambi,+Ndo kotsha alɔkɔlɔkɔ ayɛ le Ɔnɛ-Laheme-Tshɛ;+ 15  Kombelɛke* l’etena k’asui.+ Dimi layokoshimbɛ, ko wɛ ayontombola.”+ 16  Koko Nzambi ayotɛ kanga kɔlɔ ate: “Lotshungɔ lakɔna lele la yɛ la nkɔndɔla wadjango+ amiKana la ntɛkɛta dia sheke+ yami? 17  Nɛ dia wɛ petshaka ohokwelo,*Ndo wɛ tetemalaka mboka ɛtɛkɛta ami ɔkɔngɔ.*+ 18  Lam’ɛnayɛ wovi, wɛ mbeetawɔka,*+Ndo wɛ mɛngɔlaka kaamɛ la akanga wa loseka. 19  Wɛ kambaka la onyɔ ayɛ dia dianganya kɛnɛ kele kɔlɔ,Ndo lokeso mamema lo lolemi+ layɛ. 20  Wɛ mbidjasɛka ko tɛkɛtaka kɔlɔ lo dikambo dia ɔnanyɔ;+Wɛ mbisholaka kɔlɔ ya* ɔna nyɔ hita. 21  Lam’akayasale akambo asɔ, dimi lakɔlama,Ko wɛ akafɔnya dia dimi layonga oko wɛ. Koko wonya ɔnɛ dimi layanga kohangwɛ,Ndo layanga mbuta dikambo diasami la yɛ.+ 22  Lam’alanganyu, nyu wanɛ wohɛ Nzambi,+ nyɔsɛdingole dui nɛ,Diaha dimi nyatshatsha, ko ndooko onto layonyotshungola. 23  Ɔnɛ lɔsa eokelo ka losaka oko olambo ande tombolakami,+Ndo lo dikambo dia ɔnɛ layela mboka k’ɔlɔlɔ,Dimi layosala dia nde mɛna panda ka Nzambi.”+

Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi

Kana “Kanga Lozambi, Nzambi, Jehowa.”
Kana “Oma lo ɛstɛ polo lo owɛstɛ.”
Tshɛk., “weombe wa mbudi.”
Kana “kɔntɛndɛke.”
Tshɛk., “mbokaka ɛtɛkɛta ami l’ɔkɔngɔ ayɛ.”
Kana “wetshelo.”
Kana ondo “wɛ mbɔtɔka l’ɔnɔngɔ ande.”
Kana “mɔnyɔlaka.”