Osambo 83:1-18

  • Dɔmbɛlɔ la ntondo k’atunyi

    • “Nzambi le, tɔlɛmbɔhalake” (1)

    • Atunyi oko diyo di’atɛndɛ diɛmbama la lɔpɛpɛ (13)

    • Lokombo laki Nzambi ko Jehowa (18)

Osambo. Ngɛngu k’Asafu.+ 83  Nzambi le, tɔlamake;+Totshikalake ki* ndo tɔlamake, wɛ Kanga Lozambi.   Nɛ dia, eenda, atunyi ayɛ wekɔ lo mfusɔfusɔ;+Wanɛ wakohetsha wekɔ lo nsala akambo la lotamanya tshɛ.*   La mayɛlɛ tshɛ, vɔ kongɛka lo woshɛshɛ dia ndɔsha anto ayɛ;Vɔ mbɔtwɛka anto wɔsayɛ la nɛmɔ* sheke.   Vɔ mbutaka vate: “Nyoye taashile oshiki, wodja w’otondo+Diaha lokombo l’Isariyɛlɛ mbohɔma nto.”   Vɔ kongɛka yoho ya nsala akambo lo kaamɛ;*Vɔ wambodja sheke* dia kɔlɔsha.+   Ase Ɛdɔmɛ* ndo aseka Ishimaɛlɛ, Mɔaba+ ndo aseka Hangirɛ,+   Ngɛbala, Amɔna+ ndo Amalɛka,Filistiya+ kaamɛ l’ase Tura.+   Ndo Asuriya+ ambosangana kaamɛ la wɔ;Vɔ wambosukɛ* ana wa Lɔta.*+ (Sela)   Salɛwɔ oko wakayasalɛ Midiyana,+Oko wakayasalɛ Sisɛra ndo Jabina suke la ɔkɛdi wa Kishɔna.+ 10  Vɔ wakashilama oshiki la Ɛnɛ-Dɔra;+Vɔ wakayala ɛtɛtɔ dikambo dia nkɛtɛ. 11  Etɛ ɛlɔhɛ awɔ oko Ɔrɛbɛ ndo Zɛbɛ+Ewandji* awɔ oko Zeba ndo Zalamuna,+ 12  Nɛ dia vɔ wakate vate: “Nyɛsɔ tɔshi wodja wa lɛnɛ adjasɛ Nzambi.” 13  Nzambi le, etɛwɔ oko diyo di’atɛndɛ diamboma diɛmbama la lɔpɛpɛ,*+Oko lɔsɔdu lɛmbama la lɔpɛpɛ. 14  Oko dja yatshumba okonda,Oko loombe la dja lalongoya akona,+ 15  Ɔnkɔnɛ, wɛ mbeyaka mbatshanya la lɔhɛlɛdi layɛ la wolo+Ndo mbaotsha wɔma la lɔpɛpɛ layɛ la wolo.+ 16  Okombe* dungi diawɔ la diɔnyɔ,Dia vɔ mbeya nyanga lokombo layɛ, wɛ Jehowa. 17  Vɔ washamake nsɔnyi ndo wokiyamake wɔma pondjo pondjo;Vɔ walɔmbɔ ndo walanyeme; 18  Anto weye dia wɛ, lele lokombo layɛ Jehowa,+Wɛmɛ kele Ɔnɛ-Laheme-Tshɛ lo nkɛtɛ k’otondo.+

Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi

Kana “Tongake lomi.”
Kana “memɛ ɛtɛ awɔ.”
Tshɛk., “wanɛ washɛyɛ.”
Tshɛk., “Vɔ mbishanaka tokanyi la otema kaamɛ.”
Kana “diokanelo.”
Tshɛk., “Mvudu y’apɛma ya Ɛdɔmɛ.”
“Ana wa Lɔta” asɔ mendanaka l’ase Mɔaba ndo ase Amɔna wele lo div. 6, 7.
Tshɛk., “waya lonya le.”
Kana “Ɛnɔmbɔdi.”
Kana “oko diyo diamboma dia shadisadi.”
Tshɛk., “Olodia.”