Etatelo 33:1-20
33 Jakɔbɔ akedia washo, ko akɛnyi Esao ayaye la apami 400 waki kaamɛ la nde.+ Ko nde akasha Lea anande, Rashɛlɛ ɔnande ndo ekambi ande 2 wa wamato+ anawɔ.
2 Nde aketsha ekambi wa wamato l’anawɔ la ntondo.+ Oma laasɔ ko Lea l’anande,+ ko Rashɛlɛ+ la Yɔsɛfu l’ɔkɔngɔ awɔ.
3 Nde ndamɛ akete la ntondo kawɔ, ndo lam’akandakome suke l’ɔnango, nde akakusama la nkɛtɛ mbala 7.
4 Esao akalawɔ dia ndjoolongola, akookumbatɛ, akashana la nde bizɛ, ko vɔ akɔ 2 wakatondɔ la delo.
5 Lam’akandanyola ɔtɛ ndo lam’akandɛnyi wamato l’anawɔ, nde akate ate: “Waa na wayaye la yɛ anɛ?” Nde akookadimola ate: “Ana wambosha Nzambi okambi ayɛ.”+
6 Ko ekambi wa wamato wakete la ntondo vɔ l’anawɔ ndo wakakusama.
7 Lea nde lawɔ akete la ntondo nde l’anande, ko wakakusama. L’ɔkɔngɔ diko, Yɔsɛfu akete la ntondo nde la Rashɛlɛ, ko wakakusama.+
8 Esao akawombola ate: “Lande na kakayatomi anto wakahomanyi la mi+ kaamɛ la dongalonga?” Nde akookadimola ate: “Dia dimi mpomɔ lokolo l’ɔlɔ lo washo wa nkumɛmi.”+
9 Esao akate ate: “Dimi lekɔ la diangɔ efula, ɔnalengo.+ Tshikala la diangɔ diayɛ.”
10 Koko Jakɔbɔ akate ate: “Keema. Lam’alangayɛ, naka lambohomɔ lokolo l’ɔlɔ lo washo ayɛ, kete ɔsa weshasha w’oma le mi, nɛ dia lakakelawɔ la oyango wa dimi mɛna elungi kayɛ. Dimi lambɛna elungi kayɛ oko onto lambɛna elungi ka Nzambi, dikambo wɛ ambonongola l’ɔngɛnɔngɛnɔ.+
11 Lam’alangayɛ, ɔsa weshasha wakamakela+ dia kɔtshɔkɔla, nɛ dia Nzambi ambompomuya lokolo l’ɔlɔ ndo lekɔ la kɛnɛ tshɛ kele la mi ohomba.”+ Nde akatetemala mbɔsɛngasɛnga, ko nde akayolongola.
12 L’ɔkɔngɔ diko, Esao akate ate: “Nyɛsɔ totshu, ndo nyontshike dimi mbete la ntondo kanyu.”
13 Koko nde akawotɛ ate: “Nkumɛmi, wɛ mbeyaka dia anami weke akɛnda+ ndo lekɔ lo ndjaye l’ɛkɔkɔ kaamɛ la ngɔmbɛ yalɔnya ana. Naka sho ntshɔ la yɔ lowango lowango lushi 1, kete dongalonga tshɛ diayovɔ.
14 Nkumɛmi le, lambokɔsɛngasɛnga dia wɛ mbeta la ntondo k’okambi ayɛ, koko dimi layoyayaka ɔkɔkɛ ɔkɔkɛ lo lɔkɛndɔ la dongalonga ndo lo lɔkɛndɔ l’anami, polo lam’ayomokoma le nkumɛmi la Seirɛ.”+
15 Ko Esao akate ate: “Lam’alangayɛ, etawɔ dimi kotshikɛ anto ami amɔtshi.” Nde akate ate: “Lam’alangayɛ, wɛ nkumɛmi, naka lambohomɔ lokolo l’ɔlɔ lo washo ayɛ, toyaɛnyake paa.”
16 Ɔnkɔnɛ lushi lɔsɔ, Esao akakalola otsha la Seirɛ.
17 Ko Jakɔbɔ akatshu otsha la Sukɔta,+ akatoka luudu lande ndo akatokɛ dongalonga diande lokoto. Diakɔ diakandɔlɛ dihole sɔ ɔnɛ Sukɔta.*
18 L’ɔkɔngɔ wa nde minda lɔkɛndɔ oma la Padana-Arama,+ Jakɔbɔ akakome demba ki l’osomba wa Shɛkɛmɛ+ lo wodja wa Kanana,+ ko nde akatohanga suke l’osomba akɔ.
19 Oma laasɔ, nde akasombe ɛtshi ka nkɛtɛ oma le ana wa Hamɔra, she Shɛkɛmɛ la falanga y’ekenga+ 100, ko nde akake luudu lande la dipɛma laawɔ.
20 Nde akasale elambwelo laawɔ ko akakiɔlɛ ɔnɛ Nzambi, Nzambi k’Isariyɛlɛ.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kitshimudi ate: “Totombotombo; tohombo.”
