Etatelo 39:1-23
39 Yɔsɛfu akatɔlama l’Edjibito,+ ko Pɔtifara+ ose Edjibito ɔmɔtshi laki ɔlɔhɛ ndo owandji w’alami wa laka Farawɔ akoosombe oma le aseka Ishimaɛlɛ+ wanɛ wakɔɔtɔlɛ lɛkɔ.
2 Koko Jehowa aki kaamɛ la Yɔsɛfu.+ Ɔnkɔnɛ, nde akatondoyaka lo kɛnɛ tshɛ kakandasalaka ndo nkumɛnde k’ose Edjibito akawetɛ owandji wa lo luudu lande.
3 Nkumɛnde akashihodia dia Jehowa aki kaamɛ la nde ndo dia Jehowa akatshɔkɔlaka kɛnɛ tshɛ kakandasalaka.
4 Yɔsɛfu akatetemala mpomɔ lokolo l’ɔlɔ lo washo ande ndo akayala olami wa diangɔ diande. Ɔnkɔnɛ nde akɔɔsɔnɛ owandji wa lo luudu lande ndo akawosha ɔkɛndɛ wa namaka diangɔ diande tshɛ.
5 Ntatɛ lam’akandawodje owandji wa lo luudu lande ndo lam’akandawosha ɔkɛndɛ wa namaka diangɔ diande tshɛ, Jehowa akatshɔkɔlaka luudu l’ose Edjibito ɔsɔ l’ɔtɛ wa Yɔsɛfu ndo Jehowa akatshɔkɔlaka kɛnɛ tshɛ kaki lo luudu lande ndo lo dikambɔ+ diande.
6 L’edjedja ka wonya, Pɔtifara akayoshaka Yɔsɛfu ɔkɛndɛ wa namaka diangɔ diande tshɛ. Nde kombidjaka yimba kaanga lo dikambo 1 laadiko dia mbo ya ndɛ yakandalɛka. Koko Yɔsɛfu akahame lo diema ndo lo olangala.
7 L’ɔkɔngɔ w’akambo asɔ, wadi aki nkumɛnde akatatɛ nkɔmiya Yɔsɛfu ko akawotɛ ate: “Yaka teyane.”
8 Koko nde akatone ndo akatɛ wadi aki nkumɛnde ate: “Nkumɛmi heye lofulo la diangɔ diele lo luudu lande ndo nde akambisha ɔkɛndɛ wa namaka diangɔ diande tshɛ.
9 Ndooko onto londeki lowandji lo luudu lɔnɛ ndo nde hanshimbe ndooko ɛngɔ, onyake paka wɛ, nɛ dia wɛ ekɔ wadɛnde. Laasɔ ngande wakokami nsala kɔlɔ ka woke kɛsɔ ndo salɛ Nzambi pɛkato?”+
10 Ɔnkɔnɛ, lushi la lushi nde akembiyaka Yɔsɛfu, koko nde kombetawɔ dia mbeyana la nde kana monga vɔ 2 ato edja.
11 Koko lushi lɔmɔtshi laki ndooko okambi okina lo luudu, Yɔsɛfu akɔtɔ lo luudu dia tosala olimu ande.
12 Ko womoto akɔ akookimɛ lo dihɔndɔ ndo akate ate: “Yaka teyane!” Ko Yɔsɛfu akatshike dihɔndɔ diande l’anya wa womoto akɔ ko akalawɔ otsha l’andja.
13 Kam’akandɛnyi dia Yɔsɛfu ambootshikɛ dihɔndɔ diande l’anya ko ambolawɔ otsha l’andja,
14 nde akatatɛ mbida ekoko dia mbelɛ ekambi ekina wa lo luudu lande, awatɛ ate: “Pami k’ose Hɛbɛru kakaye l’omɛmi kɛnɛ ambolanga tosha nsɔnyi. Nde akaye dia ndjeyana la mi la wolo, ko lakatate mbida ekoko la wolo ami tshɛ.
15 Kam’akandoki lambodiya dui ndo mbida ekoko, nde akatshiki dihɔndɔ diande lalemi ko akalawe otsha l’andja.”
16 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde akakitsha dihɔndɔ diakɔ suke la nde polo lam’akakalola Pɔtifara la ngelo.
17 Ko nde akawotɛ woho akɔ wamɛ ate: “Okambi w’ose Hɛbɛru wakayatela akaye ndjombisha nsɔnyi.
18 Koko kam’akamatate mbidiya dui ndo mbida ekoko, nde akatshiki dihɔndɔ diande lalemi ko akalawe otsha l’andja.”
19 Kam’akoke nkumɛnde wadɛnde awotɛ ate: “Kɛsɔ mbakansale okambi ayɛ,” nde akadunganɛ la nkɛlɛ.
20 Ko owandji waki Yɔsɛfu akawɔshi ndo akawodje lo lokanu, lɛnɛ akawadjaka wanɛ wakasalɛka nkumekanga kɔlɔ, ko nde akatshikala lɛkɔ lo lokanu.+
21 Koko Jehowa akatetemala monga kaamɛ la Yɔsɛfu ndo akatetemala mbɛnya ngandji kande ka kɔlamelo ndo akasale dia nde mpomɔ lokolo l’ɔlɔ lo washo wa owandji wa lokanu.+
22 Ko owandji wa lokanu akasha Yɔsɛfu ɔkɛndɛ wa mendaka ase lokanu tshɛ ndo nde kakendaka kɛnɛ tshɛ kakasalemaka lɛkɔ.+
23 Owandji wa lokanu kondjakiyanyaka kaanga yema lo dikambo dia diangɔ diakandasha Yɔsɛfu ɔkɛndɛ, nɛ dia Jehowa aki kaamɛ la Yɔsɛfu ndo Jehowa akatshɔkɔlaka kɛnɛ tshɛ kakandasalaka.+
