Etatelo 42:1-38
42 Lam’akeye Jakɔbɔ dia mbo ya ndɛ* yekɔ l’Edjibito,+ nde akatɛ anande w’apami ate: “Lande na kendananyu tsho, ko hanyosale ndooko dui?”
2 Nde akakotsha ate: “Lamboka dia mbo ya ndɛ yekɔ l’Edjibito. Nyotshu lɛkɔ kele nyotosombe yema diaha sho mvɔ la ndjala.”+
3 Ko anango+ Yɔsɛfu 10 wakatshu otsha l’Edjibito dia tosomba mbo ya ndɛ.
4 Koko Jakɔbɔ kotoma Bɛnjamina+ ɔnango Yɔsɛfu kaamɛ l’anango akina, nɛ dia nde akate ate: “Ondo mpokoso kɛmɔtshi ka wolo mbeyaka tookomɛ.”+
5 Ko ana w’Isariyɛlɛ wakatshu otsha l’Edjibito kaamɛ l’anto akina wakatatshɔka tosomba mbo ya ndɛ, nɛ dia ndjala kakakome polo ndo lo wodja wa Kanana.+
6 Yɔsɛfu kakalɔmbɔlaka wodja w’Edjibito w’otondo+ ndo nde kakasondjaka anto wa lo nkɛtɛ+ k’otondo mbo ya ndɛ. Ko anango Yɔsɛfu wakakome ndo wakakusama la ntondo kande, dungi polo la nkɛtɛ.+
7 Lam’akɛnyi Yɔsɛfu anango, mbala kakɔ ɔtɔi nde akawaeye, koko nde kondjaeyanya le wɔ.+ Ɔnkɔnɛ nde akaahangwɛ ate: “Oma lende ayanyaye?” Ko vɔ wakate vate: “Sho oma lo wodja wa Kanana mboyeso ndjosomba mbo ya ndɛ.”+
8 Yɔsɛfu akeye anango, koko vɔ kombeeya.
9 Mbala kakɔ ɔtɔi, Yɔsɛfu akohɔ alɔ wakandɛnyi lo dikambo diawɔ,+ ko akawatɛ ate: “Nyu nyekɔ atɔpi! Nyamboya dia ndjenda ahole wakokanyu mbɔtwɛ wodja aso la ta!”
10 Vɔ wakawotɛ vate: “Keema owandji. Ekambi ayɛ woye tsho dia ndjosomba mbo ya ndɛ.
11 Sho tshɛ lanɛ tekɔ ana wa shɛso 1. Tekɔ anto w’ɛlɔlɔ ndo sho ekambi ayɛ keema atɔpi.”
12 Koko nde akawatɛ ate: “Ndooko. Nyu nyamboya ndjenda ahole wakokanyu mbɔtwɛ wodja aso la ta!”
13 Ko vɔ wakate vate: “Ekambi ayɛ wekɔ ana 12.+ Sho tshɛ tekɔ ana wa shɛso 1+ lo wodja wa Kanana. Ɔna la kose kotshikadi la shɛso+ ndo okina amboshishɔka.”+
14 Koko Yɔsɛfu akawatɛ ate: “Oko wakamanyote, ‘nyu nyekɔ atɔpi!’
15 Layanga nsala nganɛ dia nyohemba: Lo mɛtɛ oko wele Farawɔ la lɔsɛnɔ, nyu hanyotomɔ lanɛ paka kosɛnyu kɛsɔ amboya lanɛ.+
16 Nyayotshikala lanɛ lo lokanu. Nyotome ɔmɔtshi l’atei anyu dia nde toya la kosɛnyu kɛsɔ. Kele katende kana kɛnɛ katanyu kekɔ mɛtɛ. Ko naka bu, kete lo mɛtɛ oko wele Farawɔ la lɔsɛnɔ, nyekɔ atɔpi.”
17 Ko nde akawadje lo lokanu l’edja ka nshi 3.
18 Lushi la 3, Yɔsɛfu akawatɛ ate: “Dimi mbokaka Nzambi wɔma. Ɔnkɔnɛ, nyosale kɛnɛ kayangami nyotɛ dia nyu ntshikala la lɔsɛnɔ.
19 Naka nyekɔ anto w’ɛlɔlɔ, kete 1 ɔmɔtshi l’atei anyu atshikale lanɛ lo lokanu, kele akina watɔlɛ ase nkumbo yanyu+ wadiɛnɛ la ndjala yangɔ ya ndɛ.
20 Laasɔ nyombela kosɛnyu kele kɛnɛ katanyu kɛname dia kekɔ mɛtɛ ko hanyotovɔ.” Ko vɔ wakasale ngasɔ.
21 Vɔ wakatanɛ lam’asawɔ vate: “Lo mɛtɛ ɔnɛ ekɔ dilanya mbambotolongola l’ɔtɛ w’ɔnangɛso,+ nɛ dia takɛnyi ɔkɛyi waki la nde etena kakandatɔsɛngasɛngaka dia sho mbooka kɛtshi, koko sho kombooka. Diakɔ diambotokomɛ mpokoso kɛnɛ.”
22 Ko Rubɛna akawatɛ ate: “Dimi konyotɛ nte ‘tatosalɛke ɔna ɔnɛ kɔlɔ?’ Shi nyu kombokɛmi?+ Kakianɛ dikila diande diamboyelana la so.”+
23 Koko vɔ kombeya dia Yɔsɛfu akokaka kɛnɛ kakawataka, nɛ dia nde akatɛkɛtaka la wɔ lo tshimbo y’okadimudi.
24 Ko nde akamɔ oma lalewɔ, ndo akatatɛ ndela.+ Lam’akandakalola le wɔ dia ndjɔtɛkɛta la wɔ, nde akɔshi Simɛyɔna,+ ko akookeleka lo washo awɔ.+
25 Oma laasɔ, Yɔsɛfu akasha dikimɔ dia vɔ ndodia mbo ya ndɛ lo mpaya yawɔ. Ndo nto, nde akate dia vɔ mbadjɛ falanga yawɔ, onto l’onto lo mpaya kande ndo mbasha mpamba ya vɔ talɛka lo mboka. Ndo kɛsɔ mbakawaasalɛ.
26 Ɔnkɔnɛ, vɔ wakahɛ etshumu awɔ wa mbo ya ndɛ lo mponda yawɔ, ko wakatshu.
27 Lam’akadihola ɔmɔtshi l’atei awɔ mpaya kande dia mbisha mponda kande yangɔ ya ndɛ lam’akawatohanga, nde akɛnyi falanga yande l’onyɔ wa mpaya.
28 Ko nde akatɛ anango ate: “Enda wakankaloye falanga yami! Yɔ nyɛ yele lo mpaya!” Ko vɔ wakatɛ asolo ndo wakasake lokomba, wakendana ndo wakate vate: “Lande na kambotosalɛ Nzambi nganɛ?”
29 Lam’akawakome le shɛwɔ Jakɔbɔ lo wodja wa Kanana, vɔ wakawotɛ akambo tshɛ wakataakomɛ vate:
30 “Pami kele owandji lo wodja akɔ akatohangwɛ+ ndo akɔshi dia tekɔ atɔpi lo wodja akɔ.
31 Koko takawotɛ shate: ‘Sho tekɔ anto w’ɛlɔlɔ ndo sho bu atɔpi.+
32 Tekɔ ana 12+ wa shɛso 1. Ɔtɔi akashishɔ+ ndo ɔna la kose akatshikala la shɛso lo wodja wa Kanana.’+
33 Koko pami kakɔ kele owandji wa wodja akatotɛ ate: ‘Oma lo dikambo nɛ kayomeya dia nyekɔ anto w’ɛlɔlɔ: Ɔmɔtshi l’atei anyu atshikale la mi lanɛ,+ kele nyu akina nyɔtɔlɛ+ ase nkumbo yanyu wele la ndjala yangɔ ya ndɛ.
34 Oma laasɔ, kanyoye la kosɛnyu dia dimi mbeya dia nyu keema atɔpi, koko nyekɔ anto w’ɛlɔlɔ. Laasɔ kayomoyonyosha ɔnangɛnyu ndo nyu mbeyaka ndjosomba diangɔ dialanganyu lo wodja aso.’”
35 Lam’akawahongola diangɔ diaki lo mpaya yawɔ, onto l’onto akatane otshumu wa falanga yande lo mpaya kande. Lam’akawɛnyi vɔ la shɛwɔ etshumu awɔ wa falanga, vɔ wakoke wɔma.
36 Ko shɛwɔ Jakɔbɔ akate la diambo tshɛ ate: “Dimi kambonyohondja!+ Yɔsɛfu aya bu+ ndo Simɛyɔna aya bu,+ ko nyolanga ntshɔ ndo la Bɛnjamina? Akambo asɔ tshɛ paka le mi oto?”
37 Koko Rubɛna akatɛ she ate: “Kodiake anami 2 naka dimi hakokaloyende.+ Ombisha ɔkɛndɛ ande, dimɛ layokokaloyɛnde.”+
38 Ko nde akate ate: “Ɔnami hatotshɔ la nyu, nɛ dia ɔnango akavu ndo nde ambotshikala ndamɛ.+ Naka mpokoso kɛmɔtshi ka wolo tookomɛ lo lɔkɛndɔ latanyatshu, kete ndooko onyake nyayɔtɔla osombe wa shɛnyu l’ɔkɛyi+ lo Diombo.”*+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Ondo eponga kana asami.
^ Kana “Sheɔlɛ,” mbuta ate odimu a pɛngando. Enda Elembetshielo.
