Etatelo 44:1-34
44 L’ɔkɔngɔ diko, nde akatɛ pami kaki owandji wa lo luudu lande ate: “Lodiɛ anto ango mpaya yawɔ la mbo ya ndɛ yakokawɔ mɛmba ndo dja falanga y’onto l’onto l’onyɔ wa mpaya kande.+
2 Kodje dikɔhɔ diami dia mfɛsa l’onyɔ wa mpaya k’ɔna la kose kaamɛ la falanga yakandaye la yɔ dia ndjosomba mbo ya ndɛ.” Ko nde akasale oko wakawotɛ Yɔsɛfu.
3 La pindju lam’akahotɔ wonya, vɔ wakakɛndja apami akɔ kaamɛ la mponda yawɔ.
4 La ntondo ka vɔ mangana etale la osomba, Yɔsɛfu akatɛ pami kaki owandji wa lo luudu lande ate: “Emala, yela apami ango! Lam’ayoyotowanda kowate wate: ‘Lande na kambonyokaloya kɔlɔ lo ɔlɔlɔ?
5 Lande na kakanyɔshi dikɔhɔ dianɔ nkumɛmi ndo diakamba la nde dia mbeya akambo woshɛmi? Nyu nyakasadi dui dia kɔlɔ efula.’”
6 Ko nde akatowandaka ndo akawatɛ ɛtɛkɛta ɛsɔ.
7 Koko vɔ wakawotɛ vate: “Lande na kata nkumɛso ngasɔ? Ekambi ayɛ bu la kanyi ya nsala dui dia ngasɔ.
8 Falanga yakatatane lo mpaya yaso takakelayɔ oma lo wodja wa Kanana.+ Laasɔ ngande watotokoka mbiva ɛngɔ ka mfɛsa kana ka paonyi oma lo luudu la nkumɛyɛ?
9 Okambi ayɛ tshɛ l’atei aso layotanema dikɔhɔ diakɔ le nde pombaka mvɔ, ko sho akina tayonga mfumbe ya nkumɛso.”
10 Ko nde akawatɛ ate: “Diasaleme oko wotshinyu. Koko ɔnɛ tshɛ layotanema la diɔ ayonga mfumbe kami, ko nyu akina hanyotonga la onongo.”
11 Ko onto l’onto akakitsha mpaya kande esadi eto la nkɛtɛ ndo akakidihola.
12 Ko nde akasɛngɔla dimɛna dimɛna ntatɛ lo mpaya k’ɔna l’enondo polo lo k’ɔna la kose. L’ekomelo, nde akatotana dikɔhɔ diakɔ lo mpaya kaki Bɛnjamina.+
13 Ko vɔ wakaatshatsha ahɔndɔ awɔ ndo onto l’onto akahɛ mpaya kande lo mponda kande ko wakakalola l’osomba.
14 Lam’akɔtɔ Juda+ la anango lo luudu laki Yɔsɛfu, wakatane nde eke laawɔ. Vɔ wakayakɔsha la nkɛtɛ la ntondo kande.+
15 Ko Yɔsɛfu akawambola ate: “Lande na kambonyosala nganɛ? Onde nyu kombeyaka dia onto oko dimi lekɔ la akoka wa mbeya akambo woshɛmi?”+
16 Ko Juda akakadimola ate: “Akokaso mbutɛ nkumɛso? Ayotota mɛtɛ? Ngande wakokaso mɛnya dia tekɔ anto w’ɛlɔlɔ? Nzambi ka mɛtɛ amboshola munga k’ekambi ayɛ.+ Sho taya mfumbe ya nkumɛso, oyadi sho kana ɔnɛ lotanemi dikɔhɔ le nde.”
17 Koko nde akate ate: “Dimi bu la kanyi ya nsala dui dia ngasɔ! Onto lakatanemi dikɔhɔ le nde kayonga mfumbe kami,+ koko nyu akina nyokalole otsha le shɛnyu la ki.”
18 Juda akasukana la Yɔsɛfu ko akate ate: “Nkumɛmi lam’alangayɛ, lambokɔsɛngasɛnga dia wɛ mbetawɔ dia okambi ayɛ kotɛ dui ndo tomalɛke okambi ayɛ, nɛ dia wɛ ekɔ oko Farawɔ ndamɛ.+
19 Nkumɛmi akambola ekambi ande ate: ‘Onde nyekɔ la shɛnyu kana anangɛnyu akina?’
20 Ko takakadimola nkumɛmi shate: ‘Tekɔ la osombe wa shɛso ndo la ɔna la kose+ lakandayota lo nshi yande y’osombe, koko enondo ande ambovɔka.+ Laasɔ nde ambotshikala ndamɛ l’otema wa nyango,+ ko shɛso mbolangaka efula.’
21 Ɔnkɔnɛ wɛ akatɛ ekambi ayɛ wate: ‘Nyotombelande kele ndjowɛnyi.’+
22 Ko takatɛ nkumɛmi shate: ‘Ɔna ɔsɔ hakoke nkakitɔna la she. Naka nde nkakitɔna la nde, kete aha la taamu she ayovɔ.’+
23 Ko wɛ akatɛ ekambi ayɛ wate: ‘Naka hanyoye la kosɛnyu, hanyotɛna elungi kami nto.’+
24 “Ko sho takakalola le shɛso lele okambi ayɛ ndo takatowotɛ ɛtɛkɛta waki nkumɛso.
25 L’ɔkɔngɔ diko, shɛso akate ate: ‘Nyokalole nyototosombe yangɔ ya ndɛ.’+
26 Ko takawotɛ shate: ‘Hatokoke ntshɔ lɛkɔ. Paka kosɛso kotshwe la so ko sho ntshɔ, nɛ dia naka nde hatshwe la so, kete hatokoke mɛna elungi ka pami kakɔ.’+
27 Ko shɛso lele okambi ayɛ akatotɛ ate: ‘Nyu mbeyaka dimɛna dia lakote la wadɛmi ana 2 ato.+
28 Koko ɔmɔtshi l’atei awɔ akantshike ko lakate nte: “Weho akɔ tshɛ nyama ka ngala akawatshatsha!”+ ko polo ndo ɛlɔ dimi latawɛnyi.
29 Naka nyu kakitolami ndo la ɔna ɔnɛ ko waale ɔmɔtshi tookomɛ, kete ndooko onyake nyayɔtɔla osombe wa shɛnyu la ɔkɛyi+ lo Diombo.’*+
30 “Laasɔ naka dimi nkalola le osombe wa shɛso lele okambi ayɛ aha la ɔna ɔnɛ, lam’ele nde nangaka ɔna ɔnɛ oko lɔsɛnɔ* lande ndamɛ,
31 kam’ayondɛna dia ɔnande hakalodi, nde ayovɔ ko ekambi ayɛ wayɔtɔla osombe wa shɛwɔ wele okambi ayɛ la ɔkɛyi lo Diombo.*
32 Dimi okambi ayɛ lakɔshi ɔkɛndɛ w’ɔna ɔnɛ oma le papa ndo lakate nte: ‘Naka hankokaloyende, kete layonga la onongo wa pɛkato la ntondo ka papa pondjo.’+
33 Ɔnkɔnɛ lam’alangayɛ, etawɔ dia dimi okambi ayɛ ntshikala mfumbe kayɛ lo dihole di’ɔna ɔnɛ, kele nde akalole nde la anango.
34 Ngande wayomokalola le papa ko ntshika ɔna ɔnɛ? Dimi hantokikɛ mɛna mpokoso kayokomɛ papa!”
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “Sheɔlɛ,” mbuta ate odimu a pɛngando. Enda Elembetshielo.
^ Kana “anima.”
^ Kana “Sheɔlɛ,” mbuta ate odimu a pɛngando. Enda Elembetshielo.
