Etombelo 17:1-16
17 Olui w’otondo w’ase Isariyɛlɛ wakonɛɛ oma l’oswe wa Sinɛ+ ndo wakatatshɔka oma lo dihole dimɔtshi otsha lo dikina oko wakadjanga Jehowa,+ ko wakatohanga la Rɛfidimɛ.+ Koko vɔ komonga la ashi wa nnɔ.
2 Ko anto wakatatɛ mbidjɛ Mɔsɛ+ londjo, wata vate: “Otosha ashi wa nnɔ.” Mɔsɛ akawatɛ ate: “Lande na kambidjɛnyu londjo? Lande na katetemalanyu mbidja Jehowa l’ohemba?”+
3 Koko anto wakome wodi la mposa k’ashi laawɔ ndo wakatetemala ngunɛngunɛ Mɔsɛ,+ wata vate: “Lande na kakayatotondja oma l’Edjibito dia ndjotodiaka sho la anaso ndo la dongalonga diaso la mposa k’ashi?”
4 Ko Mɔsɛ akalelɛ Jehowa ate: “Ayomosala la anto anɛ? Keema edja vɔ wayomboka ave.”
5 Ɔnkɔnɛ Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate: “Eta la ntondo ka wodja ndo ɔsa dikumanyi dimɔtshi dia l’Isariyɛlɛ kaamɛ la danga diayɛ diakayakɔmɔla lo Ɔkɛdi wa Nilɛ.+ Kimɛdiɔ lo lonya kele tshɔka.
6 Dimi layemala la ntondo kayɛ la dive diele la Hɔrɛbɛ.* Kɔkɔmɔlɛ lo dive, ko ashi wayotomba dia anto nnɔ.”+ Mɔsɛ akasale ngasɔ lo washo wa dikumanyi dia l’Isariyɛlɛ.
7 Ko nde akɔlɛ dihole diakɔ ɔnɛ Masa*+ ndo Meriba*+ l’ɔtɛ wa londjo lakawodjɛ ase Isariyɛlɛ ndo nɛ dia vɔ wakadje Jehowa l’ohemba+ lo mbuta ɔnɛ: “Onde Jehowa ekɔ l’atei aso, kana bu?”
8 Oma laasɔ, ase Amalɛka+ wakaye ko wakayɔlɔsha ase Isariyɛlɛ ta la Rɛfidimɛ.+
9 Ko Mɔsɛ akatɛ Jashua+ ate: “Sɔna apami walangayɛ, kele nyotshu nyotɔlɔsha ase Amalɛka. Loyi dimi layemala lo shɔdi ya dikona lokime danga dia Nzambi ka mɛtɛ lo lonya lami.”
10 Jashua akasale oko wakawotɛ Mɔsɛ+ ndo nde akatɔlɔsha ase Amalɛka. Mɔsɛ, Arɔna la Hura+ wakadɛ lo shɔdi ya dikona.
11 Edja tshɛ kakemɛka Mɔsɛ anya ande l’olongo, ase Isariyɛlɛ wakalɛndjaka. Koko kam’akandaholoyaka anya ande, ase Amalɛka wakalɛndjaka.
12 Lam’akoke Mɔsɛ anya dɔkɔkɔ, vɔ wakɔshi dive ko wakadikitsha lalende, ko nde akadjasɛ lɔkɔ. Ɔnkɔnɛ Arɔna la Hura wakasukɛ anya ande ɔnɛ wedi ɔnɛ, ɔnɛ wedi okina, dia anya ande ntshikala l’olongo polo la dikɔlɔ.
13 Lo nsala ngasɔ, Jashua akalɛndja ase Amalɛka la anto awɔ la tokuwa ta ta.+
14 Ko Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate: “Funda awui anɛ lo dibuku dia vɔ mbohɔmaka* ndo nyomowatɛ Jashua wate: ‘Dimi layoshila Amalɛka oshiki woho wahawohɔmaki nto pondjo l’ɛse olongo.’”+
15 Ko Mɔsɛ akasale elambwelo ndo akakiɔlɛ ɔnɛ Jehowa-Nisi,*
16 ata ate: “Lam’ele lonya lande lekɔ lo ndɔshana la kiti ka lowandji kaki Jah,+ Jehowa ayɔlɔsha Amalɛka lo lɔlɔnga la lɔlɔnga.”+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ “Hɔrɛbɛ” wele lanɛ bu dikona dia lɛnɛ akakimɔma Ɛlɛmbɛ dikumi, koko ɛtshi ka nkɛtɛ k’akona kosukanyi la Dikona dia Sinayi kakelamɛka nto ɔnɛ oswe wa Sinayi.
^ Kitshimudi ate: “Mbidja l’ohemba; ohemba.”
^ Kitshimudi ate: “Owanu.”
^ Kana “diohwelo.”
^ Kitshimudi ate “Jehowa ekɔ ekundji kami ka djembetelo.”
