Etombelo 27:1-21
27 “Kosale elambwelo la abaya+ w’osongo wa akasia. Tɔ kayale l’otale wa kubita* 5 ndo woke wa kubita 5. Elambwelo kakɔ kayale la atshuku 4 wɛdimi ndo la tanga+ dia kubita 3.
2 Kosale nseke+ lo atshuku atɔ 4. Nseke yakɔ kayonge etenyi kɛmɔtshi ka lo elambwelo ndo kokite nkonga+ lo elambwelo kakɔ.
3 Kosale mpoke ya minyaka otoko* wa lɔkɔ, kaamɛ ndo mpawo, alɔnga w’afuku, nsɔmɔ ndo diangɔ dia mɛmbaka dja. Kosale diangɔ sɔ tshɛ la nkonga.+
4 Kosale lokala la nkonga ndo lɔ kalonge oko ɔtɛyi. Kodje ashingo 4 wa nkonga suke la lokala lakɔ lo atshuku 4 wa elambwelo.
5 Koliholoya l’ɛse k’ohembo wa elambwelo ndo ɔtɛyi akɔ kawoholɔ yema.
6 Kosale esembe wa elambwelo la osongo wa akasia ndo kokite nkonga lɔkɔ.
7 Esembe kawɔtɔ lo ashingo kele esembe kawoyale wedi akɔ 2 wa elambwelo etena kayodiɛmbamaka.+
8 Kosale elambwelo oko ɔshɛtɛ wele hwe l’etei. Kokisale paka woho wakandakɛnya lo dikona.+
9 “Kosale lokombo+ la tabɛrnaklɛ. Lo lɛkɛ la sidɛ, mbɛlanɛ la sidɛ, lokombo kalodingame la ahɔndɔ w’okombɔ wahanema wakasalema la linɛnɛ la dimɛna la lɛla ndo kalonge la otale wa kubita 100 lo lɛkɛ+ lɔmɔtshi.
10 Lɔ layonga la dikundji 20 ndo la dikitshelo dia nkonga 20 diele l’afuku. Tɔkɔhɔ ta dikundji la diangɔ diadiɔ diakakatanya* kadiosaleme la mfɛsa.
11 Ahɔndɔ w’okombɔ wayohanemaka lo nɔrdɛ kawonge vɔ lawɔ otale wa kubita 100, kaamɛ la dikundji diadiɔ 20 la dikitshelo 20 dia nkonga diele l’afuku ndo tɔkɔhɔ ta mfɛsa la diangɔ diakakatanya* dia mfɛsa.
12 Ahɔndɔ w’okombɔ wayohanema lo owɛstɛ kawonge la otale wa kubita 50 lo wekeke wa lokombo kaamɛ la dikundji 10 ndo dikitshelo 10 diele l’afuku.
13 Wekeke wa lokombo wa lo ɛstɛ, otsha lɛnɛ atomba wonya kawoyale kubita 50.
14 Kohanɛ ahɔndɔ w’okombɔ ndo kawonge la otale wa kubita 15 lo lɛkɛ la lonya l’omi la soko ndo koke dikundji 3 diayonga la dikitshelo 3 diele l’afuku.+
15 Lo lɛkɛ la lonya la lɔmɔsɔ la soko, kohanɛ ahɔndɔ w’okombɔ wa otale wa kubita 15 ndo koke dikundji 3 lɛkɔ diayonga la dikitshelo 3 diele l’afuku.
16 “Soko dia lokombo lakɔ pombaka monga la dihɔndɔ di’okombɔ diele la otale wa kubita 20 diakasalema la eshinga wa bule, eshinga w’ebelabela, eshinga wa beela k’efula ndo la linɛnɛ la dimɛna la lɛla,+ kaamɛ la dikundji 4 ndo la dikitshelo 4 diele l’afuku.+
17 Dikundji tshɛ diayodinga lokombo pombaka monga la diangɔ diakakatanya dia mfɛsa ndo tɔkɔhɔ ta mfɛsa, koko dikitshelo diele l’afuku diayosalema la nkonga.+
18 Lokombo lakɔ pombaka monga la otale+ wa kubita 100, woke wa kubita 50 ndo tanga dia kubita 5. Lokombo lakɔ layosalema la ahɔndɔ wa linɛnɛ la dimɛna la lɛla ndo lɔ pombaka monga la dikitshelo diele l’afuku diosalemi la nkonga.
19 Diangɔ tshɛ ndo dihomɔ tshɛ diakambema olimu lo tabɛrnaklɛ, mbidja ndo wekɔ wa luudu la dipɛma la wekɔ wa lokombo pombaka salema la nkonga.+
20 “Kodjange ase Isariyɛlɛ dia vɔ kelaka esɔ ka pudipudi k’ɔlivɛ dia pɛtshaka atala, kele atala kawɔhɛtake wonya tshɛ.+
21 Lo luudu la dipɛma l’esanganelo, l’andja wa dihɔndɔ di’okombɔ diele suke la ɔshɛtɛ w’Ɔmɛnyi,+ Arɔna nde l’anande wayosala dia atala pɛtaka oma ko dikɔlɔ polo la pindju la ntondo ka Jehowa.+ Ɔsɔ ekɔ didjango dia pondjo diahomba ase Isariyɛlɛ+ kitanyiyaka lo nɔnga yawɔ tshɛ.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “otoko wa wata,” mbuta ate otoko wɔsɔhanyemi la wata w’elambo.
^ Kana “ashingo; ɛkɔhi; diangɔ dikina” dia nkakatanya.
^ Kana “ashingo; ɛkɔhi; diangɔ dikina” dia nkakatanya.
