Etombelo 32:1-35
32 L’etena kɛsɔ, wodja wakɛnyi dia Mɔsɛ ambotoviya, nde haholɔ oma lo dikona.+ Ɔnkɔnɛ wodja wakatshumana lale Arɔna ko wakawotɛ vate: “Otosale nzambi kɛmɔtshi kahomba tatshɔka la ntondo kaso,+ nɛ dia hateye kɛnɛ kambotokomɛ Mɔsɛ, pami kakatotondja oma lo wodja w’Edjibito.”
2 Ko Arɔna akawatɛ ate: “Nyokolole azama+ wa paonyi oma lo atoyi wa wadiɛnyu, w’ananyu w’apami ndo w’ananyu wa wamato kele nyombishawɔ.”
3 Ko anto tshɛ wakakolola azama wa paonyi waki lo atoyi awɔ ko wakasha Arɔna.
4 Arɔna akɔshi paonyi oma le wɔ, akayitshule ko akasale lohingu* la yana ya ngɔmbɛ.+ Ko vɔ wakate vate: “Isariyɛlɛ le, ɔnɛ kele Nzambi kayɛ kakakotondja oma lo wodja w’Edjibito.”+
5 Lam’akɛnyi Arɔna ngasɔ, nde akasale elambwelo la ntondo kayɔ. Ko Arɔna akawelɛ ate: “Loyi ayonga fɛtɛ dikambo dia Jehowa.”
6 La wedi a pindju, vɔ waketɔ la pindju ka pɛɛ ndo wakatatɛ nambola elambo wa lotshumba ndo elambo w’osanga. Oma laasɔ, anto wakadjasɛ dia ndɛ ndo nnɔ. Ko vɔ wakemala dia ngɛnangɛna.+
7 Ko Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate: “Holɔ, tshɔka, nɛ dia anto ayɛ wakayatondja oma lo wodja w’Edjibito wambosala kɔlɔ k’efula.+
8 Vɔ wambomɔ esadi eto oma lo mboka kakamawadjangɛ dia vɔ mbidjɛ.+ Vɔ wamboyasalɛ lohingu* la yana ya ngɔmbɛ ndo wekɔ lo ntetemala likusamɛ ndo lilambola elambo, wata vate: ‘Isariyɛlɛ le, ɔnɛ kele Nzambi kayɛ kakakotondja oma lo wodja w’Edjibito.’”
9 Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate: “Dimi lambɛna dia anto anɛ wekɔ ɛtɛ wolo.+
10 Ɔnkɔnɛ, tshika mbashile oshiki la nkɛlɛ kami kadɔdɔ, ndo etawɔ dia dimi ntondja wodja okina wa woke oma le yɛ.”+
11 Ko Mɔsɛ akasɛngasɛnga Jehowa Nzambi+ kande ate: “Jehowa le, lande na kambodɔdɔ nkɛlɛ kayɛ otsha le wodja ayɛ l’ɔkɔngɔ wa wɛ mbatondja oma lo wodja w’Edjibito la wolo w’efula ndo la lonya la wolo?+
12 Lande na kahomba ase Edjibito ndjota ɔnɛ: ‘L’ɔtɛ w’eyango wa kɔlɔ waki la nde mbakandaatondja? Shi nde akalange taadiaka lo akona ndo mbashila oshiki oma la nkɛtɛ?’+ Nkɛlɛ kayɛ kadɔdɔ katute ndo nyomenda* yɛdikɔ yayɛ ya mbokadia anto ayɛ waale.
13 Ohɔ Abrahama, Isaka ndo Isariyɛlɛ, ekambi ayɛ wakayatshibe lo lokombo layɛ ndo wakayatɛ wate: ‘Dimi layofudia tokanula* tayɛ oko tɔɔtɔ ta l’olongo+ ndo layosha tokanula* tayɛ wodja ɔnɛ wakamanyɛnya dia vɔ mbidjasɛ+ lɔkɔ pondjo pondjo.’”
14 Ko Jehowa akanyomenda* mpokoso kakandate dia mbela anto+ ande.
15 Oma laasɔ, Mɔsɛ akakadimɔ, ko akaholɔ oma lo dikona ele la pase 2 di’Ɔmɛnyi+ lo anya ande.+ Pase diakɔ diakafundama lo wedi akɔ 2, fundama la ntondo ndo l’ɔkɔngɔ.
16 Nzambi mbakasale pase sɔ ndo Nzambi mbakamate efundelo waki lo pase+ diakɔ.
17 Lam’akatatɛ Jashua mboka londjo l’anto nɛ dia vɔ wakadaka ekoko, nde akatɛ Mɔsɛ ate: “Lekɔ lo mboka londjo la ta lo mpango.”
18 Koko Mɔsɛ akate ate:
“Ɔsɔ bu londjo l’esambo w’anto wambodja otshumba,
Ndo ɔsɔ bu londjo l’anto walela l’ɔtɛ wambowɔlɛndjama lo ta.
Lekɔ lo mboka londjo la woho okina w’esambo.”
19 Kam’akasukana Mɔsɛ la mpango ndo kam’akandɛnyi ekishi ka yana ya ngɔmbɛ+ ndo woho wakanɔka anto lokombe, nkɛlɛ kande kakadɔdɔ, ko nde akakasha pase di’ave diaki l’anya ande ndo akadiatshatsha l’ɛse ka dikona.+
20 Nde akɔshi ekishi ka yana ya ngɔmbɛ yakawasale, ko akakitshumbe lo dja ndo akakietɛ otoko+ oto. Oma laasɔ, nde akahandjola otoko akɔ lo ashi ndo akanɔsha ase Isariyɛlɛ ashi akɔ.+
21 Ko Mɔsɛ akambola Arɔna ate: “Kakɔna kakakosalɛ anto anɛ dia wɛ mbakonya lo pɛkato ka woke nganɛ?”
22 Arɔna akakadimola ate: “Nkumɛmi le, tomalake. Wɛ mbeyaka dimɛna dia etema w’anto anɛ mbɛlɛka paka lo kɔlɔ.+
23 Ɔnkɔnɛ vɔ wakambutɛ vate: ‘Otosale nzambi kɛmɔtshi kahomba tatshɔka la ntondo kaso, nɛ dia hateye kɛnɛ kambotokomɛ Mɔsɛ, pami kakatotondja oma lo wodja w’Edjibito.’+
24 Diakɔ diakamawatɛ nte: ‘Onto tshɛ lele la paonyi akikolole kele ambishatɔ.’ Ko dimi lakayidje lo dja ndo oma lɔkɔ mbakatombe ekishi ka yana ya ngɔmbɛ.”
25 Mɔsɛ akɛnyi dia anto wakatambe olelo, nɛ dia Arɔna akaatshike dia vɔ ntamba olelo, diakɔ diakiwɔ ɛngɔ ka diɔnyɔ lo washo w’atunyi awɔ.
26 Ɔnkɔnɛ Mɔsɛ akatemala la soko dia mpango ko akate ate: “Akɔna ele lo wedi wa Jehowa? Nde aye le mi!”+ Ko Ase Lɛwi tshɛ wakatshumana lalende.
27 Nde akawatɛ ate: “Jehowa Nzambi k’Isariyɛlɛ kata ate: ‘Onto l’onto asɔmɛ lokuwa lande la ta lo lokende kele nyetete soko la soko dia lo mpango k’otondo dia onto l’onto ndjaka ɔnango, osukanyi ande ndo ɔngɛnyi+ ande wa ma ma.’”
28 Ase Lɛwi wakasale kɛnɛ kakate Mɔsɛ. Ɔnkɔnɛ lushi lɔsɔ, apami oko nunu sato (3 000) wakadiakema.
29 Ko Mɔsɛ akate ate: “Nyoyakitsha laande* ɛlɔ dikambo dia Jehowa, nɛ dia onto l’onto l’atei anyu akadiaki ɔnande kana ɔnango.+ Ɛlɔ, nde ayonyɔtshɔkɔla.”+
30 La wedi a pindju, Mɔsɛ akatɛ wodja ate: “Nyakasale pɛkato ka woke efula ndo kakianɛ dimi layanga mbidɛ otsha le Jehowa dia tɔlɔmba dia nde dimanyiya pɛkato+ kanyu.”
31 Ko Mɔsɛ akakalola le Jehowa ndo akate ate: “Ande pɛkato ka woke kambosala anto anɛ! Vɔ wamboyasalɛ jambizambi ya paonyi!+
32 Koko naka wɛ nangaka, dimanyiyawɔ pɛkato+ kawɔ. Ko naka keema, kete lam’alangayɛ, odimole oma lo dibuku diayɛ.”+
33 Koko Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate: “Onto lakansalɛ pɛkato kayomodimola oma lo dibuku diami.
34 Kakianɛ tshɔka, tɔlɔmbɔlɛ anto otsha lo dihole diakamakotɛ. Ondjelo ami ayeta la ntondo kayɛ+ ndo lushi layomoyokoya la wɔ, dimi layowasha dilanya l’ɔtɛ wa pɛkato kawɔ.”
35 Ko Jehowa akatatɛ nkɔmɔla anto akɔ, nɛ dia vɔ wakasale ekishi ka yana ya ngɔmbɛ, ekishi kakasale Arɔna.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “lohingu la lɔlɛlɔla.”
^ Kana “lohingu la lɔlɛlɔla.”
^ Kana “onga la lonyangu l’ɔtɛ wa.”
^ Tshɛk., “lɔtɔngɔ.”
^ Tshɛk., “lɔtɔngɔ.”
^ Kana “akanyange l’ɔtɛ wa.”
^ Tshɛk., “nyolodia anya anyu.”
