Etombelo 38:1-31
38 Nde akasale elambwelo k’olambo wa lotshumba ndo abaya w’osongo wa akasia. Tɔ kaki la atshuku 4 wɛdimi, otale wa kubita* 5, woke wa kubita 5 ndo tanga dia kubita 3.+
2 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde akasale nseke yatɔ lo atshuku atɔ 4. Tɔ la nseke yatɔ aki ɛngɔ 1. Ko nde akakite nkonga lɔkɔ.+
3 L’ɔkɔngɔ diko, nde akasale diangɔ tshɛ diendana la elambwelo, nkenga ya mbidjaka otoko, mpawo, alɔnga w’afuku, nsɔmɔ ndo diangɔ dia mɛmbaka dja. Nde akasale diangɔ sɔ tshɛ la nkonga.
4 Nde akasale ndo lokala la lo elambwelo lele oko ɔtɛyi la nkonga, l’ɛse ka dibaya diele l’ohembo yema l’ɛse otsha l’atei atei.
5 Nde akasale ashingo 4 lo atshuku 4 suke la lokala la nkonga dia mbidjaka esembe.
6 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde akasale esembe la osongo wa akasia ndo akakite nkonga lɔkɔ.
7 Nde akadje esembe lo ashingo lo wedi 2 wa elambwelo dia kiɛmbaka lɔkɔ. Nde akasale elambwelo oko ɔshɛtɛ wa hwe w’abaya.
8 Ko nde akasale dɔnga dia woke dia nkonga+ la ekitshelo kadiɔ ka nkonga. Nde akakambe la talatala yaki wamato wakayalɔngɔsɔlaka dia nkamba la soko dia luudu la dipɛma l’esanganelo.
9 Oma laasɔ, nde akasale lokombo.+ Lo lɛkɛ la sidɛ la lokombo, mbɛlanɛ la sidɛ, nde akahanɛ ahɔndɔ w’okombɔ wakasalema la linɛnɛ la dimɛna la lɛla waki la otale wa kubita 100.+
10 Nde akasale dikundji 20 la dikitshelo 20 diele l’afuku diakasalema la nkonga ndo tɔkɔhɔ ta dikundji la diangɔ diadiɔ diakakatanya* diakasalema la mfɛsa.
11 Ndo nto, nde akahanɛ ahɔndɔ w’okombɔ waki la otale wa kubita 100 lo nɔrdɛ. Dikundji 20 ndo dikitshelo 20 diele l’afuku diaki lo wedi akɔ diakasalema la nkonga. Tɔkɔhɔ ta dikundji la diangɔ diatɔ diakakatanya* diakasalema la mfɛsa.
12 Koko nde akahanɛ ahɔndɔ w’okombɔ waki la otale wa kubita 50 lo owɛstɛ. Dikundji 10 ndo dikitshelo 10 diele l’afuku diaki lo wedi akɔ ndo tɔkɔhɔ ta lo dikundji la diangɔ diatɔ diakakatanya* diakasalema la mfɛsa.
13 Wekeke wa lo ɛstɛ, otsha lɛnɛ atomba wonya aki kubita 50.
14 Nde akahanɛ ahɔndɔ w’okombɔ waki la otale wa kubita 15 lo wedi ɔmɔtshi wa soko kaamɛ la dikundji 3 ndo dikitshelo 3 diele l’afuku.
15 Nde akahanɛ ahɔndɔ w’okombɔ waki la otale wa kubita 15 ndo lo wedi okina wa soko dia lokombo kaamɛ la dikundji 3 ndo dikitshelo 3 diele l’afuku.
16 Ahɔndɔ w’okombɔ tshɛ wakahanema lo lokombo l’otondo wakasalema la linɛnɛ la dimɛna la lɛla.
17 Dikitshelo diele l’afuku dia dikundji diakasalema la nkonga, tɔkɔhɔ ta dikundji ndo diangɔ diatɔ diakakatanya diakasalema la mfɛsa, nde akakite mfɛsa lo tɔsɔdi ndo diangɔ diakakatanya* dia lo dikundji tshɛ dia lo lokombo diakasalema la mfɛsa.+
18 Dihɔndɔ di’okombɔ dia la soko dia lokombo diakasalema la eshinga wa bule, eshinga w’ebelabela, eshinga wa beela k’efula ndo la linɛnɛ la dimɛna la lɛla. Diɔ diaki la otale wa kubita 20 ndo tanga dia kubita 5, tanga diakɔ diamɛ diaki la ahɔndɔ w’okombɔ wakahanema lo lokombo.+
19 Dikundji diadiɔ 4 ndo dikitshelo diadiɔ 4 diele l’afuku diakasalema la nkonga. Tɔkɔhɔ tadiɔ takasalema la mfɛsa ndo tɔsɔdi tadiɔ la diangɔ diadiɔ diakakatanya* diakakitama mfɛsa.
20 Wekɔ tshɛ wa tabɛrnaklɛ ndo wa lo lokombo wakasalema la nkonga.+
21 Nganɛ mbakɛdikama diangɔ dia lo tabɛrnaklɛ, tabɛrnaklɛ k’Ɔmɛnyi+ etena kakadjanga Mɔsɛ dia vɔ diɛdika, lo ndjela ɔkɛndɛ w’ase Lɛwi+ lo ɛlɔmbwɛlɔ kaki Itamara+ ɔna ɔlɔmbɛdi Arɔna.
22 Bɛzalɛlɛ+ ɔna Uri ɔna Hura wa lo dioho dia Juda akasale kɛnɛ tshɛ kakadjangɛ Jehowa Mɔsɛ.
23 Nde akakambe la Ɔhɔliabɛ+ ɔna Ahisamakɛ wa lo dioho dia Danɛ, ɔnɛ laki otshudi, osangi w’asango ndo ombidji wa nsɔsɔ lo ahɔndɔ wakasalema l’eshinga wa bule, eshinga w’ebelabela, eshinga wa beela k’efula ndo la linɛnɛ la dimɛna.
24 Paonyi tshɛ yakakambe la wɔ dia nsala elimu tshɛ wa lo dihole di’ekila yakɛdima la yɛdikɔ ya paonyi y’olambo wa letshetsha,+ mbuta ate talata* 29 ndo tɔshɛkɛlɛ* 730 lo ndjela yɛdikɔ ya shɛkɛlɛ ya lo dihole di’ekila.*
25 Mfɛsa y’oma le olui w’anto wakadiema yaki talata 100 ndo tɔshɛkɛlɛ kinunu la nkama esambele l’akumi esambele l’atanu (1 775) lo ndjela yɛdikɔ ya shɛkɛlɛ ya lo dihole di’ekila.*
26 K’ahende ɔtɔi ka shɛkɛlɛ le onto l’onto aki k’ahende ɔtɔi ka shɛkɛlɛ lo ndjela yɛdikɔ ya shɛkɛlɛ ya lo dihole di’ekila* le pami tshɛ kaki l’atei w’anto wakadiema ntatɛ oma l’ɛnɔnyi 20 otsha la diko+ aki nunu nkama shamalo la sato la nkama tshanu l’akumi atanu (603 550).+
27 Dia nsala dikitshelo diele l’afuku dia lo dihole di’ekila ndo dikitshelo diele l’afuku dia lo ahɔndɔ w’okombɔ, akahombama talata 100. Dikitshelo 100 diele l’afuku diekɔ la talata 100, ekitshelo 1 lotalata 1.+
28 Nde akakambe la tɔshɛkɛlɛ kinunu la nkama esambele l’akumi esambele la atanu (1 775) dia nsala tɔkɔhɔ ta dikundji ndo dia nkita mfɛsa lo tɔsɔdi tadiɔ ndo dia dikakatanya.
29 Nkonga y’olambo* yaki talata 70 ndo tɔshɛkɛlɛ nunu pende la nkama nyɛi (2 400).
30 La diangɔ sɔ mbakandasale dikitshelo diele l’afuku dia la soko dia luudu la dipɛma l’esanganelo, elambwelo ka nkonga, lokala latɔ la nkonga ndo diangɔ tshɛ diendana la elambwelo kakɔ,
31 dikitshelo diele l’afuku dia lo lokombo, dikitshelo diele l’afuku dia la soko dia lokombo, wekɔ+ tshɛ wa lo tabɛrnaklɛ ndo wekɔ tshɛ wa lo lokombo.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “ashingo; ɛkɔhi; diangɔ dikina” dia nkakatanya.
^ Kana “ashingo; ɛkɔhi; diangɔ dikina” dia nkakatanya.
^ Kana “ashingo; ɛkɔhi; diangɔ dikina” dia nkakatanya.
^ Kana “ashingo; ɛkɔhi; diangɔ dikina” dia nkakatanya.
^ Kana “ashingo; ɛkɔhi; diangɔ dikina” dia nkakatanya.
^ Kana “lo ndjela shɛkɛlɛ y’ekila.”
^ Kana “lo ndjela shɛkɛlɛ y’ekila.”
^ Kana “lo ndjela shɛkɛlɛ y’ekila.”
^ Kana “olambo wa letshetsha.”
