Etombelo 9:1-35
9 Ko Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate: “Tshɔka le Farawɔ kele towote wate: ‘Jehowa Nzambi k’ase Hɛbɛru kata ate: “Kimɔ anto ami dia vɔ tonkambɛ.+
2 Ko naka wɛ halange mbakimɔ ndo ambotetemala mbakimɛ,
3 kete lonya la Jehowa+ layolanya dongalonga diayɛ diele l’oswe. Mpokoso ka wolo+ kayoya le mfalasa yayɛ, mponda yayɛ, kamɛlɔ yayɛ, ngɔmbɛ yayɛ ndo ɛkɔkɔ ayɛ.
4 Jehowa ayosala otshikitanu lam’asa dongalonga di’ase Isariyɛlɛ la dongalonga di’ase Edjibito, ko ndooko elongalonga k’ose Isariyɛlɛ kayovɔ.”’”+
5 Ndo nto, Jehowa akashikikɛ etena, ata ate: “Dimi Jehowa layosala dikambo sɔ lo wodja ɔnɛ loyi.”
6 La wedi a pindju, Jehowa akasale dikambo diakɔ, ko weho tshɛ wa dongalonga dia l’Edjibito diakatatɛ mvɔ.+ Koko ndooko elongalonga k’ase Isariyɛlɛ kakavu.
7 Lam’akambola Farawɔ, wakawotɛ dia ndooko kaanga elongalonga 1 k’ose Isariyɛlɛ kakavu. Koko Farawɔ akatetemala nkeketsha otema ndo nde kokimɔ ase Isariyɛlɛ.+
8 Oma laasɔ, Jehowa akatɛ Mɔsɛ nde la Arɔna ate: “Nyolodia otoko w’oma l’atshuka l’anya anyu kele Mɔsɛ koke otoko akɔ otsha l’olongo la ntondo ka Farawɔ.
9 Ko vɔ wayokadimɔ ditshu, wayokokanɛ lo wodja w’Edjibito w’otondo ndo wayosala dia anto la nyama monga la atshutshu watondɔtondɔ lo wodja w’Edjibito w’otondo.”
10 Ko vɔ wakɔshi otoko w’oma l’atshuka, wakatemala la wɔ la ntondo ka Farawɔ ndo Mɔsɛ akawokɛ otsha l’olongo, ko vɔ wakakadimɔ atshutshu wakatondɔka l’alemba w’anto ndo wa nyama.
11 Ɛlɔmbɛdi wakasalaka awui wa maji kokoka memala la ntondo ka Mɔsɛ, nɛ dia ɛlɔmbɛdi wakasalaka awui wa maji ndo ase Edjibito tshɛ+ wakade atshutshu.
12 Koko Jehowa akatshike dia Farawɔ nkeketsha otema, ko Farawɔ kombahokamɛ, oko wakatɛ Jehowa Mɔsɛ.+
13 Oma laasɔ, Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate: “Ketɔ la pindju ka pɛɛ kele kotemale la ntondo ka Farawɔ kele kowote wate: ‘Jehowa Nzambi k’ase Hɛbɛru kata ate: “Kimɔ anto ami dia vɔ tonkambɛ.
14 Nɛ dia oma ko kakianɛ, dimi layanga kotomɛ wɛ l’ekambi ayɛ l’anto ayɛ asui dia wɛ mbeya dia ndooko onto lɛdimi la mi lo nkɛtɛ k’otondo.+
15 Nɛ dia otondongaka lakasembola lonya lami dia kɔkɔmɔla wɛ l’anto ayɛ lo nyotomɛ mpokoso ka wolo, tshike wɛ amboshishɔka* oma la nkɛtɛ.
16 Koko l’ɔtɛ wa dikambo nɛ mbakamakotshike la lɔsɛnɔ: Dia kɛnya wolo ami ndo dia lokombo lami mbewoyama lo nkɛtɛ k’otondo.+
17 Onde wɛ ekɔ lo ntetemala salɛ anto ami akambo la lotamanya tshɛ lo ntona dia mbakimɔ?
18 Dimi layɔlɔsha mvula ka mbɔkɔ ya weke loyi lo wonya wa nganɛ woho wahatasalemaka ndooko lushi lo wodja w’Edjibito.
19 Ɔnkɔnɛ, toma dui dia vɔ todja dongalonga diayɛ tshɛ ndo diangɔ diayɛ tshɛ diele l’oswe lo dihole di’ekokelo. Onto tshɛ kana nyama tshɛ kele l’oswe kahatɔtɔ lo luudu ayovɔ lam’ayowakwɛka mbɔkɔ yakɔ.”’”
20 Ko okambi wa Farawɔ tshɛ wakoke ɔtɛkɛta wa Jehowa wɔma akɔtshiya ekambi ande la dongalonga diande lo luudu aha la ntshimbatshimba.
21 Koko onto tshɛ laki kokitanyiya ɔtɛkɛta wa Jehowa akatshike ekambi ande la dongalonga diande l’oswe.
22 Oma laasɔ, Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate: “Edia lonya layɛ otsha l’olongo kele mbɔkɔ yakite lo wodja w’Edjibito w’otondo.+ Yɔ yakwɛ anto la nyama ndo tombatomba tshɛ diele lo wodja w’Edjibito.”+
23 Mɔsɛ akedia danga diande otsha l’olongo, ko Jehowa akatome akungola ndo mbɔkɔ ndo dja* yakakɔka la nkɛtɛ, ko Jehowa akatshike dia mbɔkɔ yakɔ ndɔ oko mvula lo wodja w’Edjibito.
24 Mbɔkɔ yakakitaka ndo angadimu wa dja waki l’atei wa mbɔkɔ yakɔ. Mbɔkɔ yakɔ yaki wetsho wa mamba. Mbɔkɔ ya ngasɔ yatayalaka ndooko lushi lo wodja w’Edjibito ntatɛ lam’akawayala wodja.+
25 Mbɔkɔ yakɔ yakatɛtaka ɛngɔ tshɛ kaki l’oswe lo wodja w’Edjibito w’otondo, oyadi anto kana nyama. Yɔ yakatɛtaka ndo tombatomba tshɛ, ko yakawɛdiawɛdia esongo tshɛ.+
26 Paka lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Ngɔshɛnɛ, lɛnɛ aki ase Isariyɛlɛ mbele mbɔkɔ shɔ kokita.+
27 Ko Farawɔ akatome dui le Mɔsɛ nde la Arɔna dia towatɛ ɔnɛ: “Mbala kɛnɛ dimi kambosala pɛkato. Jehowa kambɔsɔ ndo dimi l’anto ami tambondja.
28 Nyɔsɛngɛsɛngɛ Jehowa kele akungola ndo mbɔkɔ yakome. Oma laasɔ, dimi layetawɔ nyokimɔ ndo hanyototshikala edja nto lanɛ.”
29 Ko Mɔsɛ akawotɛ ate: “Kam’ayomotomba l’andja w’osomba, dimi layemɛ anya ami dia nɔmba Jehowa. Akungola wayoshila ndo mbɔkɔ hayotokita nto, dia wɛ mbeya wate Jehowa mbakanga nkɛtɛ.+
30 Koko dimi mbeyaka dia polo ndo laasɔ, wɛ la ekambi ayɛ hanyotoka Jehowa Nzambi wɔma.”
31 Linɛnɛ* la asami wakalanyema l’etena kɛsɔ, nɛ dia laasɔ ko asami wambodja nɔnɔ ndo linɛnɛ lambotondja alɛmbɔlɛmbɔ.
32 Koko eponga la waanya kondanyema, nɛ dia l’etena kɛsɔ ko weke totshitshɛ.*
33 Ko Mɔsɛ akatombe oma lale Farawɔ ndo oma l’osomba, akemɛ anya ande dia nɔmba Jehowa, ko akungola wakashile, mbɔkɔ yakakɔka yakakomɛ ndo mvula kakahembɔ.+
34 Lam’akɛnyi Farawɔ dia mvula kambohembɔ ndo mbɔkɔ la akungola wamboshila, nde akasale pɛkato nto lo nkeketsha otema ande+ nde la ekambi ande.
35 Farawɔ akatetemala nkeketsha otema ndo nde kokimɔ ase Isariyɛlɛ dia vɔ ntshɔ, oko wakate Jehowa lo tshimbo ya Mɔsɛ.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “ambodimɔka.”
^ Ondo kɛsɔ nembetshiyaka angadimu wa wolo.
^ Etombatomba kɛmɔtshi kakawonɛka lo nshi y’edjedja. Wakakambaka la eshinga atɔ dia nsala ahɔndɔ wa linɛnɛ.
^ Kana “kotomba esadi.”
