Isaya 1:1-31
1 Ɛnɛlɔ kakɛnyi Isaya*+ ɔna Amɔza lo dikambo dia Juda ndo Jɛrusalɛma lo nshi ya Uziya,+ Jɔtama,+ Ahaza+ ndo Hɛzɛkiya,+ nkumi ya dikanga ya Juda+ tɔ kɛnɛ:
2 Olongo le, hokamɛ ndo nkɛtɛ le,+ dja yimba,Nɛ dia Jehowa kata ate:
“Dimi lakalesha ndo lakodia ana w’apami,+Koko vɔ wambɔtɔmbɔkwɛ.+
3 Ngɔmbɛ mbeyaka nkumɛtɔ dimɛna,Ndo mponda mbeyaka dihole dialɛ nyama ya nkumɛtɔ;Koko Isariyɛlɛ hambeye*,+Anto ami hita hawosale akambo la yimba.”
4 Mananu le wodja w’atshi wa pɛkato,+Anto wambɔkɔmɔ la wotsho wa munga kawɔ,Olui w’ana w’akanga wa kɔlɔ, ana wa kɔlɔ!
Vɔ wambɔsɛka Jehowa,+Vɔ bu la dilɛmiɛlɔ le l’Ekila la Isariyɛlɛ;Vɔ wambowoka ɔkɔngɔ.
5 Lende ayonyɔkɔmama nto lam’ele nyekɔ lo ntetemala ntɔmbɔkɔ?+
Ɔtɛ w’otondo wekɔ la hemɔNdo otema w’otondo wekɔ lo ntata.+
6 Oma ko dikaka polo l’ɔtɛ, ndooko kele ki.
Ekɔ paka mpota ndo ahole wakanyalumatama la mpota yahatome,Yɔ yatasakemɛ, yatɔmbama ndo yatalɛmbɛ la esɔ.+
7 Wodja anyu waya tɔngɔ to.
Esomba anyu wambotshumbama la dja.
Angɛndangɛnda wambolanya wodja anyu la ntondo kanyu.+
Waya oko nkɛtɛ ya shɛnga yambolanyema oma le angɛndangɛnda.+
8 Ɔna womoto la Siɔna ambotshikala oko tshombotombo* lo ekambɔ ka vinyɔ,Oko hiombo lo ekambɔ ka kɔkɔmbrɛ,Oko osomba wambodingama.+
9 Otondonga Jehowa kanga lolembelembe hatotshike ehandɔ engana,Tshike taya paka oko Sɔdɔma,Ndo tshike tambɔfɔna la Ngɔmɔra.+
10 Nyu ewandji wa hiadi* wa la Sɔdɔma+ le, nyohokame ɔtɛkɛta wa Jehowa.
Nyu ase Ngɔmɔra+ le, nyodje yimba lo ɛlɛmbɛ* wa Nzambi kaso.
11 Jehowa kata ate: “Wahɔ akɔna wele la lokema lanyu l’elambo+ le mi?”
Dimi lambohekɔ elambo anyu wa lotshumba w’ɛkɔkɔ+ ndo wata wa nyama yaleshawɔ dimɛna,+Ndo dimi haangɛnangɛna dikila+ dia ɛsɔngɔ wa ngɔmbɛ,+ w’ɛkɔkɔ ndo wa mbudi.+
12 Etena kayanyu dia ndjɛnama la ntondo kami,+Akɔna akanyɔlɔmbɛ,Dia mpɔtshahɔtsha asɛkɛ ami?+
13 Nyotshike mbela elambo wa ntɔngɔ w’anyanya.
Tshɔ yanyu yekɔ wɔnɔnyi le mi.+
Towalelo ta ngɔndɔ,+ sabato,+ leeta l’oya lo nsanganya ya weke,+Dimi handjokoka mbikikɛ okambelo wa la wolo wa maji+ kaamɛ la losanganya lanyu la laande.
14 Dimi* lambohetsha towalelo tanyu ta ngɔndɔ ndo fɛtɛ yanyu.
Yɔ yaya wotsho le mi;Dimi lambɔlɛmba ndjiɛmba.
15 Ndo etena kemɛnyu anya anyu,Dimi mbishɛka washo ami oma le nyu.+
Kaanga mbasalanyu alɔmbɛlɔ efula,+Dimi haahokamɛ+;Anya anyu wambolola tɔɔ la dikila.+
16 Nyoyaɔtsha ndo nyoyaɛdia+;Nyonya etsha anyu wa kɔlɔ oma lo washo ami;Nyotshike nsala kɔlɔ.+
17 Nyeke dia nsala ɔlɔlɔ, nyoyange losembwe,+Nyongole osoyanyi,Nyamee ntshungɔ yele la ɔna etshike*,Ndo nyɔswɛlɛ wadi aki odo.”+
18 “Nyoye kakianɛ kele todje akambo l’ɔnɔngɔ,” mbata Jehowa.+
“Kaanga pɛkato yanyu yaya beela k’efula,Yɔ yayonga wɛma oko loonge l’ekama+;Kaanga yɔ yaya beela oko dihɔndɔ dia beela ka telele,Yɔ yayonga oko wɛɔsa wa nyama.
19 Naka nyu monga la lolango ndo mpokamɛ,Nyu nyayɔlɛ diangɔ di’ɛlɔlɔ dia lo wodja.+
20 Ko naka nyu ntona ndo ntɔmbɔkɔ,Nyu nyayolanyema la lokuwa la ta,+Nɛ dia onyɔ wa Jehowa mbata dui sɔ.”
21 Ande woho waya osomba+ wa kɔlamelo numba lee!+
Vɔ wakalole tɔɔ la sambo k’ɔlɔlɔ,+Losembwe lakadjasɛka lɔkɔ,+Koko wonya ɔnɛ andjakanyi+ ato mbaya lɔkɔ.
22 Mfɛsa kayɛ kaya afumbu wa mindo,+Ndo wanu* ayɛ wambosuwɔ l’ashi.
23 Ewandji ayɛ wekɔ ɛtɛ wolo ndo angɛnyi w’ase wevi.+
Onto tshɛ la l’atei awɔ nangaka etshimba ndo nyangaka weshasha.+
Vɔ hawosambola dikambo dia ɔna etshike* la losembwe,Ndo kilombo ka wadi aki odo hakomaka pondjo le wɔ.+
24 Ɔnkɔnɛ Nkumadiɔndjɔ ka mɛtɛ, Jehowa kanga lolembelembe,Kanga Wolo la lo Isariyɛlɛ kata ate:
“Hayii! Dimi layonya andɔshi ami,Ndo dimi layɔsɔmbɔya atunyi ami.+
25 Dimi layokadimola lonya lami otsha le yɛ,Dimi layɔlɛlɔla afumbu ayɛ wa mindo oko la sudɛ,Ndo dimi layonya mindo yayɛ tshɛ.+
26 Dimi layokaloya toshushi tayɛ woho waki l’etateloNdo andaki ayɛ woho waki ntondo.+
L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, wayokelɛ ɔnɛ Osomba wa Losembwe, Ngelo ka Kɔlamelo.+
27 Siɔna ayotshungɔma+ la sambo k’ɔlɔlɔ,Ndo anto ayɔ wayokalola la losembwe.
28 Atɔmbɔki la atshi wa pɛkato wayolanyema kaamɛ,+Ndo wanɛ watshika Jehowa wayokoma l’ekomelo kawɔ.+
29 Nɛ dia vɔ wayonga la nsɔnyi l’ɔtɛ w’esongo wa wolo wakombolanyu,+Ndo nyayɔnywama l’ɔtɛ wa dikambɔ* diakanyasɔnɛ.+
30 Nɛ dia nyu nyayonga oko osongo wa woke wele la akatshi wambɔlɛngɛ,+Ndo oko ekambɔ kaha l’ashi.
31 Pami ka wolo ayonga oko ɔkɔdi wamboma*,Ndo olimu ande oko shase ya dja;Vɔ akɔ 2 wayolongola lo loombe la dja kaamɛ,Ko ndooko onto layowadima.”
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kitshimudi ate: “Panda ka Jehowa.”
^ Kana “heye nkumɛnde.”
^ Kana “hiombo.”
^ Kana “emboledi.”
^ Kana “wetshelo.”
^ Kana “Anima ami.”
^ Kana “ɔna laha la she.”
^ Kana “wanu w’eponga.”
^ Kana “ana waha la shɛwɔ.”
^ Ondo esongo la dikambɔ sɔ mendanaka la ɔtɛmwɛlɔ wa dikishi.
^ Kiɔdikɔdi yalongola esadi.
