Isaya 47:1-15
47 Holɔ ndo djasɛ lo ditshu,Wɛ ɔna womoto l’emuma la Babilɔna.+
Djasɛ lo nkɛtɛ lɛnɛ ele ndooko kiti ka lowandji,+Wɛ ɔna womoto l’ase Kaladiya,Nɛ dia anto hawotokelɛ nto ɔnɛ kɔmba ndo pudipudi.
2 Ɔsa dive di’ɔhɛlɔ dia l’anya kele hɛla ofushi.
Nya dihɔndɔ dia l’ɔtɛ ayɛ.
Kolola kifunga kayɛ, kombola ekolo ayɛ.
Tehɔ ɛkɛdi.
3 Otakataka ayɛ wayokombɔma.
Nsɔnyi kayɛ kayotomba sɛkɛ.
Dimi layɔsɔmbɔya+ ndo ndooko onto layemala lo mboka kami.*
4 “Ɔnɛ latotshungola,Jehowa kanga lolembelembe kele lokombo lande,Nde kele l’Ekila la Isariyɛlɛ.”+
5 Djasɛ ki lango ndo tshɔka lo wodjima,Wɛ ɔna womoto l’ase Kaladiya;+Vɔ hawotokelɛ nto ɔnɛ Owandji wa womoto* wa Waolelo.+
6 Dimi lakomalɛ anto ami.+
Dimi lakɔnyɔla etenyi kami k’okitɔ,+Ndo dimi lakaakimɔ lo anya ayɛ.+
Koko wɛ kombaoka kɛtshi.+
Oyadi esombe, wɛ akawaɛndja osembe wa wotsho.+
7 Wɛ akate wate: “Dimi layongaka Owandji wa womoto* pondjo pondjo.”+
Wɛ kombidja akambo asɔ lo otema;Wɛ kokanyiya woho wayokomɛ dikambo sɔ.
8 Kakianɛ hokamɛ dui nɛ, wɛ onangi w’ɔngɛnɔngɛnɔ,+Ladjasɛ lo lotui tshitshi, lata lo otema ayɛ wate:
“Dimi kele ɔtɔi akɔ, ndooko okina.+
Dimi hantonga wadi aki odo.
Dimi hamvushaki ɔna pondjo.”+
9 Koko akambo anɛ 2 wayokokomɛ la shashimoya, lushi 1:+
Ovushelo w’ana ndo ovushelo w’omi.
Mpokoso shɔ yayokokomɛ lo yɛdikɔ y’efula+L’ɔtɛ* w’awui ayɛ w’alɔka w’efula ndo osengelo ayɛ tshɛ wa wolo.+
10 Wɛ akayaɛkɛ lo kɔlɔ yayɛ.
Wɛ akate wate: “Ndooko lamɛna.”
Lomba layɛ ndo ewo kayɛ mbakakonganyiya,Ndo wɛ mbutaka lo otema ayɛ wate: “Dimi kele ɔtɔi akɔ, ndooko okina.”
11 Koko mpokoso kayoya le yɛ,Ndo ndooko ekanga ayɛ wayoshimba dui sɔ.*
Okakatanu wayokokomɛ; wɛ hatonga la akoka wa mbonya.
Olanyelo wa la shashimoya wayoya le yɛ woho wahayateyaka.+
12 Ɔnkɔnɛ, tetemala la esengelo ayɛ ndo la efula k’awui ayɛ w’alɔka,+Wakayadiɛnɛ la wɔ oma ko dikɛnda diayɛ.
Ondo wɛ ayokoka nkondja wahɔ;Ondo wɛ ayokoka nsala di’anto mindama la wɔma.
13 Wɛ ambɔlɛmba la lokema la andaki ayɛ.
Vɔ wemale kakianɛ ndo wakoshimbee,Wanɛ watɛmɔla olongo,* wenda tɔɔtɔ,+Wanɛ washola ewo lo towalelo ta ngɔndɔLo kɛnɛ kendana la awui wayokokomɛ.
14 Eenda, vɔ wekɔ oko nsɔdu.
Dja yayowatshumba.
Vɔ hawokoke ndjashimbɛ* oma lo wolo wa loombe la dja.
Ɔnɛ bu akalanga w’anto mboka dja,Ndo ɔnɛ bu dja ya mbidjasɛ la ntondo kayɔ.
15 Ngasɔ mbayonga asaki ayɛ w’ekanga le yɛ,Wanɛ wakadiɛnɛ la olimu kaamɛ la yɛ oma ko dikɛnda diayɛ.
Vɔ wayekekɔ onto l’onto otsha lo dihole diande.*
Ndooko onto layonga dia koshimbɛ.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana ondo “ndo dimi hatohomana la onto lo yoho ya dimɛna.”
^ Kana “Wadi a nkumekanga.”
^ Kana “Wadi a nkumekanga.”
^ Kana ondo “Kaanga mbele.”
^ Kana “Ndo wɛ hateya woho wa kitshanya la ekanga ayɛ.”
^ Kana ondo “Wanɛ wakahanya olongo; Ambeyi w’akambo wa tɔɔtɔ.”
^ Kana “shimbɛ anima awɔ.”
^ Tshɛk., “otsha lo ɛtshi kande ka nkɛtɛ hita.”
