Jashua 10:1-43
10 Kam’akoke Adɔni-Zɛdɛkɛ nkumekanga ka Jɛrusalɛma dia Jashua ambɔsa Ai ndo ambokilanya, ambosalɛ Ai la nkumekanga katɔ+ woho wakandasalɛ Jeriko la nkumekanga kayɔ,+ ndo woho wakadje ase Ngibiyɔna wɔladi vɔ l’ase Isariyɛlɛ,+ ko wambotshikala l’atei awɔ,
2 nde akayakiyanya+ efula, nɛ dia Ngibiyɔna aki osomba wa woke oko osomba ɔmɔtshi wa nkumekanga. Vɔ wakaleke Ai+ woke ndo apami wa lɛkɔ tshɛ waki andɔshi wa ta.
3 Ɔnkɔnɛ, Adɔni-Zɛdɛkɛ nkumekanga ka Jɛrusalɛma akatome dui le Hɔhamɛ nkumekanga ka Hɛbɛrɔna,+ Pirama nkumekanga ka Jaramuta, Jafia nkumekanga ka Lakishi ndo Debirɛ nkumekanga ka Ɛngɛlɔna+ ate:
4 “Nyoyonkimanyiya kele tɔlɔsha ase Ngibiyɔna, nɛ dia vɔ wambodja wɔladi vɔ la Jashua l’ase Isariyɛlɛ.”+
5 Ko nkumi ya dikanga 5 y’ase Amɔra,+ mbuta ate nkumekanga ka Jɛrusalɛma, nkumekanga ka Hɛbɛrɔna, nkumekanga ka Jaramuta, nkumekanga ka Lakishi ndo nkumekanga ka Ɛngɛlɔna wakasangana kaamɛ la asɔlayi awɔ ko wakatshu, ko wakatoka mpango kawɔ suke la Ngibiyɔna dia kilɔsha.
6 Ko ase Ngibiyɔna wakatomɛ Jashua dui lo mpango ka la Ngilingalɛ+ vate: “Tonyake mfumbe+ yayɛ yimba. Yaka yema esadi! Yototsha ndo yotokimanyiya! Nkumi ya dikanga tshɛ y’ase Amɔra y’oma lo lɛkɛ l’akona wambosangana dia tɔlɔsha.”
7 Ko Jashua akonɛɛ oma la Ngilingalɛ nde l’apami tshɛ w’andɔshi wa ta ndo andɔshi wa ta+ wa wolo.
8 Ko Jehowa akatɛ Jashua ate: “Towaokake wɔma,+ nɛ dia dimi lambaakimɔ lo anya ayɛ.+ Ndooko kaanga onto 1 l’atei awɔ layokoka nshika ekolo la ntondo kayɛ.”+
9 Jashua akawaɔtwɛ la shashimoya l’ɔkɔngɔ wa nkɛndakɛnda otsho w’otondo oma la Ngilingalɛ.
10 Jehowa akawadje lo lofunge la ntondo k’ase Isariyɛlɛ,+ ko vɔ wakaadiake efula la Ngibiyɔna ndo wakawatshanya lo mboka kadɛ otsha la Bɛtɛ-Hɔrɔna ndo wakaadiake polo la Azeka ndo la Makeda.
11 Etena kakawatalawɔka ase Isariyɛlɛ ndo lam’akawataholɔka oma la Bɛtɛ-Hɔrɔna, Jehowa akaakɔshɛ ave wa mbɔkɔ ya mvula oma l’olongo polo la Azeka, ko vɔ wakavu. Lo mɛtɛ, wanɛ wakadiakema la ave wakaleke wanɛ wakadiakema la lokuwa la ta oma le ase Isariyɛlɛ efula.
12 L’etena kɛsɔ, lushi lakatshanya Jehowa ase Amɔra oma la ntondo k’ase Isariyɛlɛ mbakatɛ Jashua Jehowa la ntondo k’ase Isariyɛlɛ ate:
“Wonya le, emala+ la diko dia Ngibiyɔna,+Ndo ngɔndɔ le, emala la diko di’Okidi* wa Aidjalɔna!”
13 Ko wonya wakemala ndo ngɔndɔ kɔkɛndakɛnda polo ndo wodja wambɔsɔmbɔya atunyi awɔ. Shi dui sɔ fundama lo dibuku dia Jashara?*+ Wonya wakemala l’atei w’olongo ndo vɔ kosamanya dia mbidja l’edja ka suke la lushi l’otondo.
14 Lushi lele oko lɔsɔ lakahokamɛ Jehowa dui di’onto+ latongaka oyadi la ntondo kana l’ɔkɔngɔ alɔ, nɛ dia Jehowa akalwɛka ase Isariyɛlɛ+ ta.
15 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, Jashua nde l’ase Isariyɛlɛ tshɛ wakakalola lo mpango ka la Ngilingalɛ.+
16 L’etena kɛsɔ, nkumi ya dikanga 5 shɔ wakalawɔ ndo wakatoyashɛ lo wooko ɔmɔtshi wa la Makeda.+
17 Oma laasɔ, wakayotɛ Jashua vate: “Wambototana nkumi ya dikanga 5 woyashe lo wooko wa la Makeda.”+
18 Ko Jashua akate ate: “Nyotongitole ave wa weke kele nyotodihe soko dia wooko akɔ ndo nyokitsha apami dia vɔ mbalamaka.
19 Koko nyu akina tshɛ tanyemalake. Nyotshanya atunyi anyu ndo nyaalɔsha oma l’ɔkɔngɔ.+ Tanyaatshikake dia vɔ mbɔtɔ lo esomba awɔ, nɛ dia Jehowa Nzambi kanyu ambaakimɔ lo anya anyu.”
20 L’ɔkɔngɔ wa Jashua nde l’ase Isariyɛlɛ nshidiya mbadiaka lo yɛdikɔ y’efula polo ndo lo mbashila oshiki, onyake anto angana wakahandɔ lo woho wakawalawɔ ndo wakawɔtɔ lo esomba wodingami la mpele,
21 anto tshɛ wakakalola alemba ki le Jashua lo mpango ka la Makeda. Ndooko onto lakasombɔ mfɛtɔla* dikambo di’ase Isariyɛlɛ.
22 Ko Jashua akate ate: “Nyotodihole soko dia wooko ndo nyototondja nkumi ya dikanga yakɔ 5 oma lo wooko kele nyombelawɔ.”
23 Ɔnkɔnɛ, vɔ wakatotondja ndo wakawela nkumi ya dikanga yakɔ 5 nyɛ yaki lo wooko: Nkumekanga ka Jɛrusalɛma, nkumekanga ka Hɛbɛrɔna, nkumekanga ka Jaramuta, nkumekanga ka Lakishi ndo nkumekanga ka Ɛngɛlɔna.+
24 Lam’akawatɔlɛ nkumi ya dikanga shɔ le Jashua, nde akelɛ apami tshɛ wa l’Isariyɛlɛ ko akatɛ kɔmanda y’apami w’andɔshi wa ta wakatshu kaamɛ la nde ate: “Nyosukane. Nyahɛ ekolo anyu lo nkingo ya nkumi ya dikanga nyɛ oma la nkɔtshi.” Ko vɔ wakasukana ndo wakahɛ ekolo awɔ lo nkingo yawɔ oma la nkɔtshi.+
25 Oma laasɔ, Jashua akawatɛ ate: “Tanyokake wɔma ndo tanyatɛke asolo.+ Nyonge la dihonga ndo nyokeketale, nɛ dia nganɛ mbayanga salɛ Jehowa atunyi anyu tshɛ wayanganyu ndɔsha.”+
26 Ko Jashua akaakɔmɔla, akaadiake ndo akaahanɛ lo etamba* 5, ko vɔ wakatshikala lo etamba akɔ polo la dikɔlɔ.
27 Lam’aki wonya suke la mbidja, Jashua akadjanga dia vɔ mbaholoya oma lo etamba+ ndo mbakasha lo wooko lɛnɛ akawayashɛ. Oma laasɔ, wakadihe ave wa weke la soko dia wooko ndo vɔ wekɔ laawɔ polo ndo ɛlɔ.
28 Jashua akɔshi Makeda+ lushi lɔsɔ ndo akadiake anto wa lɔkɔ la lokuwa la ta. Nde akalanya nkumekanga kawɔ ndo anto* tshɛ wa lɔkɔ, aha la ntshika ndooko onto la lɔsɛnɔ.+ Nde akasalɛ nkumekanga ka Makeda+ woho wakandasalɛ nkumekanga ka Jeriko.
29 Oma laasɔ, Jashua nde l’ase Isariyɛlɛ tshɛ wakonɛɛ oma la Makeda otsha la Libina ndo wakatɔlɔsha Libina.+
30 Jehowa akakimɔ Libina ndo nkumekanga kalɔ+ lo anya w’ase Isariyɛlɛ, ko vɔ wakalilanya ndo wakadiake anto* tshɛ wa lɔkɔ la lokuwa la ta, aha la ntshika ndooko onto la lɔsɛnɔ. Ɔnkɔnɛ, vɔ wakasalɛ nkumekanga ka Libina woho wakawasalɛ nkumekanga ka Jeriko.+
31 Oma laasɔ, Jashua nde l’ase Isariyɛlɛ tshɛ wakonɛɛ oma la Libina otsha la Lakishi+ ndo wakatoka mpango kawɔ lɛkɔ, ko wakalilɔsha.
32 Jehowa akakimɔ Lakishi lo anya w’ase Isariyɛlɛ, ko vɔ wakaliɔshi lushi la 2. Vɔ wakalilanya ndo wakadiake anto* tshɛ wa lɔkɔ la lokuwa la ta+ woho wakawasalɛ Libina.
33 Oma laasɔ, Hɔrama nkumekanga ka Ngezɛrɛ+ akatshu dia tokimanyiya Lakishi, koko Jashua akoodiake nde l’anto ande polo ndo ndooko onto lakatshikala la lɔsɛnɔ.
34 Ko Jashua nde l’ase Isariyɛlɛ tshɛ wakonɛɛ oma la Lakishi otsha la Ɛngɛlɔna+ ndo wakatoka mpango kawɔ lɛkɔ, ko wakakilɔsha.
35 Vɔ wakakiɔshi lushi lakɔ ndo wakadiake anto wa lɔkɔ la lokuwa la ta. Vɔ wakalanya anto* tshɛ wa lɔkɔ lushi lakɔ woho wakawasalɛ Lakishi.+
36 Oma laasɔ, Jashua nde l’ase Isariyɛlɛ tshɛ wakonɛɛ oma la Ɛngɛlɔna otsha la Hɛbɛrɔna+ ndo wakakilɔsha.
37 Vɔ wakakiɔshi, ko wakakilanya, wakalanya nkumekanga katɔ, tosombasomba tatɔ ndo anto* tshɛ wa lɔkɔ la lokuwa la ta, aha la ntshika ndooko onto la lɔsɛnɔ. Oko wakandasalɛ Ɛngɛlɔna mbakandakilanya ndo mbakandalanya anto* tshɛ wa lɔkɔ.
38 L’ekomelo, Jashua nde l’ase Isariyɛlɛ tshɛ wakakadimɔ otsha la Debirɛ+ ndo wakatodilɔsha.
39 Vɔ wakadiɔshi, wakɔshi tosombasomba tadiɔ tshɛ ndo wakande nkumekanga kadiɔ, wakoodiake la lokuwa la ta, ko wakalanya+ anto* tshɛ wa lɔkɔ, aha la ntshika ndooko onto la lɔsɛnɔ+. Nde akasalɛ Debirɛ la nkumekanga kadiɔ woho wakandasalɛ Hɛbɛrɔna ndo Libina la nkumekanga kalɔ.
40 Jashua akɔshi ɛtshi ka nkɛtɛ k’otondo ka lo lɛkɛ l’akona: Nɛngɛbɛ, Shɛfɛla+ ndo eholola kaamɛ la nkumi ya dikanga yawɔ tshɛ, aha la ntshika ndooko onto la lɔsɛnɔ. Nde akalanya+ ɛngɔ tshɛ kakahɛngaka, oko wakadjanga+ Jehowa Nzambi k’Isariyɛlɛ.
41 Jashua akɔshi oma la Kadɛshɛ-Baranea+ polo la Ngaza+ ndo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Ngɔshɛnɛ+ k’otondo polo la Ngibiyɔna.+
42 Jashua akande nkumi ya dikanga shɔ tshɛ ndo akɔshi nkɛtɛ yawɔ tshɛ mbala kakɔ ɔtɔi, nɛ dia Jehowa Nzambi k’Isariyɛlɛ kakalwɛka Isariyɛlɛ ta.+
43 Oma laasɔ, Jashua nde l’ase Isariyɛlɛ tshɛ wakakalola lo mpango ka la Ngilingalɛ.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “Okidi w’Ebamubamu.”
^ Kana “Onto losembwe.”
^ Tshɛk., “nkɛtɛmɔla lolemi lande.”
^ Kana “esongo.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima.”
