Jashua 22:1-34
22 Oma laasɔ, Jashua akasanganya aseka Rubɛna, aseka Ngada ndo k’ahende ɔtɔi ka dioho dia Manase
2 ko akawatɛ ate: “Nyu nyambosala kɛnɛ tshɛ kakanyodjangɛ+ Mɔsɛ okambi wa Jehowa ndo nyambokitanyiya dui diami lo kɛnɛ tshɛ kakamanyodjangɛ.+
3 L’etena kɛnɛ tshɛ polo ndo ɛlɔ,+ nyu hanyohe anangɛnyu ndo nyambokotsha didjango dia Jehowa Nzambi+ kanyu.
4 Kakianɛ, Jehowa Nzambi kanyu ambosha anangɛnyu momuya oko wakandaalake.+ Ɔnkɔnɛ, nyu mbeyaka nkalola lo mvudu yanyu y’apɛma lo ɛtshi ka nkɛtɛ kakanyosha Mɔsɛ okambi wa Jehowa lo wedi okina* wa Jɔrdana.+
5 Dikambo ɔtɔi ele, nyodje yimba dia nkitanyiya dimɛna dimɛna wadjango ndo Ɛlɛmbɛ wakanyosha+ Mɔsɛ okambi wa Jehowa lo nanga Jehowa Nzambi kanyu,+ lo nkɛndakɛnda lo mboka yande tshɛ,+ lo nkitanyiya wadjango+ ande, lo mbomamema+ ndo lo mbokambɛ+ la otema anyu tshɛ ndo la anima*+ anyu tshɛ.”
6 Oma laasɔ, Jashua akaatshɔkɔla ndo akaakɛndja, ko vɔ wakatshu lo mvudu yawɔ y’apɛma.
7 Mɔsɛ akasha k’ahende ɔtɔi kɛmɔtshi ka dioho dia Manase etenyi kawɔ k’okitɔ la Bashana,+ ndo Jashua akayosha k’ahende ɔtɔi kekina ka dioho dia Manase ɛtshi ka nkɛtɛ lo owɛstɛ wa Jɔrdana+ kaamɛ la anangɛwɔ. Ndo nto, lam’akaakɛndja Jashua otsha lo mvudu yawɔ y’apɛma, nde akaatshɔkɔla
8 ndo akawatɛ ate: “Nyokalole otsha lo mvudu yanyu y’apɛma la ɛngɔnyi efula, la dongalonga efula, la mfɛsa ndo la paonyi, la nkonga ndo la mbolo kaamɛ la ahɔndɔ efula ka mamba.+ Nyotokahane diangɔ dia dimbo+ di’atunyi anyu kaamɛ la anangɛnyu.”
9 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, aseka Rubɛna, aseka Ngada ndo k’ahende ɔtɔi ka dioho dia Manase wakakakitɔna l’ase Isariyɛlɛ akina oma la Shilo lo wodja wa Kanana, ko wakakalola lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Ngiliyadɛ,+ ɛtshi ka nkɛtɛ kakawawasha dia mbidjasɛ lo ndjela kɛnɛ kakadjanga Jehowa lo tshimbo ya Mɔsɛ.+
10 Lam’akawakome lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Jɔrdana lo wodja wa Kanana, aseka Rubɛna, aseka Ngada ndo k’ahende ɔtɔi ka dioho dia Manase wakasale elambwelo ka woke ndo ka diambo lɛkɔ l’omamu wa Jɔrdana.
11 L’ɔkɔngɔ diko, ase Isariyɛlɛ akina wakayoka dikambo sɔ+ ndo wakate vate: “Ohonyenda, aseka Rubɛna, aseka Ngada ndo k’ahende ɔtɔi ka dioho dia Manase wambosala elambwelo lo olelo wa wodja wa Kanana lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Jɔrdana lo wedi w’ase Isariyɛlɛ.”
12 Lam’akoke ase Isariyɛlɛ dikambo sɔ, olui w’otondo w’ase Isariyɛlɛ wakasangana la Shilo+ dia taalɔsha.
13 Ko ase Isariyɛlɛ wakatome Finehasi+ ɔna ɔlɔmbɛdi Eleazara le aseka Rubɛna, aseka Ngada ndo k’ahende ɔtɔi ka dioho dia Manase lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Ngiliyadɛ,
14 ko nde akatshu la ewandji 10, owandji ɔtɔi ɔtɔi oma lo luudu tshɛ la washɛwɔ la lo waoho tshɛ w’Isariyɛlɛ, onto l’onto aki ɔtɛ wa luudu la she l’atei wa nunu di’ase Isariyɛlɛ.+
15 Lam’akawakome le aseka Rubɛna, aseka Ngada ndo k’ahende ɔtɔi ka dioho dia Manase lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Ngiliyadɛ, vɔ wakawatɛ vate:
16 “Olui w’otondo wa Jehowa mbata vate: ‘Lande na kambonyoshisha kɔlamelo+ le Nzambi k’Isariyɛlɛ lo nsala nganɛ? Ɛlɔ, nyu nyambotshika ndjela Jehowa lo woho wambonyoyasalɛ elambwelo ndo wambonyɔtɔmbɔkwɛ Jehowa.+
17 Onde munga ka la Pɛɔrɛ hakoki le so? Sho tatayaɛdia oma lɔkɔ polo ndo ɛlɔ kaanga mbele mpokoso kakakomɛ olui w’anto wa Jehowa.+
18 Onde nyolanga ntshika dia ndjela Jehowa ɛlɔ? Naka ɛlɔ nyu tɔmbɔkwɛ Jehowa, kete loyi nde ayomalɛ olui w’otondo w’ase Isariyɛlɛ.+
19 Ko naka l’ɔtɛ w’ɔnɛ ɛtshi ka nkɛtɛ kakawanyosha kekɔ mindo, kete nyotehɔ otsha lo wodja+ wa Jehowa lɛnɛ odjashi+ tabɛrnaklɛ ka Jehowa ndo nyoyodjasɛ l’atei aso, koko tanyɔtɔmbɔkwɛke Jehowa ndo tanyotokonyake atɔmbɔki lo nyu ndjasalɛ elambwelo kekina laadiko dia elambwelo ka Jehowa Nzambi+ kaso.
20 Etena kakashisha Akana+ ɔna Zera kɔlamelo lo kɛnɛ kendana la kɛnɛ kakahombe ndanyema, shi Nzambi akomalɛ olui w’otondo w’Isariyɛlɛ?+ Ndo nde komvɔ ndamɛ oto l’ɔtɛ wa munga kande.’”+
21 Ko aseka Rubɛna, aseka Ngada ndo k’ahende ɔtɔi ka dioho dia Manase wakakadimola ɛtɛ wa nunu di’ase Isariyɛlɛ+ vate:
22 “Jehowa Nzambi ka waa nzambi!* Jehowa+ Nzambi ka waa nzambi! Nde mbeyaka ndo Isariyɛlɛ ayeya. Naka tambɔtɔmbɔkɔ ndo tamboshisha kɔlamelo le Jehowa, kete tatoshimbamɛke lushi l’ɛlɔ.
23 Naka takasale elambwelo la oyango wa ntshika ndjela Jehowa ndo dia nambolaka elambo wa lotshumba, elambo wa ntɔngɔ ndo elambo w’osanga lɔkɔ, kete Jehowa katosha dilanya.+
24 Keema, l’ɔtɛ w’ɔkɔkɔ okina mbosadiso dikambo nɛ, nɛ dia sho takɛnyi shate: ‘Lo nshi yayaye, ananyu wayoyotɛ anaso vate: “Kakɔna kasanyu la Jehowa Nzambi k’Isariyɛlɛ?
25 Jehowa akadje Jɔrdana olelo lam’asaso la nyu, nyu aseka Rubɛna ndo aseka Ngada. Ndooko kasanyu la Jehowa.” Ko ananyu wayoyoshimba anaso dia ntɛmɔla* Jehowa.’
26 “Ɔnkɔnɛ takate shate: ‘Nyɛsɔ tosale tshɛ dia nsala elambwelo, aha dikambo di’elambo wa lotshumba kana weshasha,
27 koko dia diɔ monga ɔmɛnyi lam’asanyu la so+ ndo lam’asa tokanula* ta l’ɔkɔngɔ aso dia tayokotshaka ɔkɛndɛ aso le Jehowa la ntondo kande la elambo+ aso wa lotshumba, la weshasha aso ndo la elambo aso w’osanga, diaha ananyu ndjotɛ anaso lo nshi yayaye ɔnɛ: “Ndooko kasanyu la Jehowa.”’
28 Diakɔ diakatate shate: ‘Naka lo nshi yayaye vɔ totɛ sho la tokanula* taso ngasɔ, kete tayowatɛ shate: “Nyende efanelo ka elambwelo ka Jehowa kakasale watshɛso, aha dikambo di’elambo wa lotshumba kana dia weshasha, koko dia diɔ monga ɔmɛnyi lam’asanyu la so.”’
29 Sho bu la kanyi ya tɔmbɔkwɛ Jehowa ndo ntshika ndjela Jehowa+ lo woho wambotosala elambwelo dikambo dia elambo wa lotshumba, elambo wa ntɔngɔ ndo weshasha, laadiko dia elambwelo ka Jehowa Nzambi kaso kele la ntondo ka tabɛrnaklɛ!”+
30 Lam’akoke ɔlɔmbɛdi Finehasi, ewandji w’olui w’anto ndo ɛtɛ wa nunu di’ase Isariyɛlɛ waki kaamɛ la nde kɛnɛ kakate tokanula ta Rubɛna, ta Ngada ndo k’ahende ɔtɔi ka dioho dia Manase, vɔ wakangɛnangɛna.+
31 Ko Finehasi ɔna ɔlɔmbɛdi Eleazara akatɛ tokanula ta Rubɛna, ta Ngada ndo ta Manase ate: “Ɛlɔ, tambɛna dia Jehowa ekɔ l’atei aso, nɛ dia tambɛna dia nyu hanyoshishisha kɔlamelo le Jehowa lo nsala dui nɛ. Wonya ɔnɛ nyu nyamboshimbɛ Isariyɛlɛ oma lo lonya la Jehowa.”
32 Ko Finehasi ɔna ɔlɔmbɛdi Eleazara nde l’ewandji wakakalola oma le aseka Rubɛna la aseka Ngada lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka Ngiliyadɛ otsha lo wodja wa Kanana, ndo vɔ wakatotɛ ase Isariyɛlɛ ɛtɛkɛta ɛsɔ.
33 Ko ase Isariyɛlɛ wakangɛnangɛna kɛnɛ kakawawatɛ. Oma laasɔ, ase Isariyɛlɛ wakatombola Nzambi ndo vɔ kombuta ndooko dui nto dia ntshɔ tɔlɔsha aseka Rubɛna ndo aseka Ngada dia tolanya ɛtshi ka nkɛtɛ kakawadjasɛ.
34 Ɔnkɔnɛ aseka Rubɛna la aseka Ngada wakɔlɛ elambwelo kakɔ lokombo,* nɛ dia “tɔ kekɔ ɔmɛnyi lam’asaso dia Jehowa kele Nzambi ka mɛtɛ.”
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Mbuta ate lɛkɛ la ɛstɛ.
^ Enda Elembetshielo.
^ Kana “Kanga Lozambi, Nzambi, Jehowa.”
^ Tshɛk., “mboka wɔma.”
^ Tshɛk., “nɔnga.”
^ Tshɛk., “nɔnga.”
^ Lo ndjela elembetshielo washama, ondo elambwelo kakɔ kakɔlamɛ Ɔmɛnyi.
