Jashua 24:1-33
24 Oma laasɔ, Jashua akasanganya waoho tshɛ w’Isariyɛlɛ la Shɛkɛmɛ ndo akelɛ dikumanyi dia l’Isariyɛlɛ, ɛtɛ awɔ, toshushi tawɔ ndo topita+ tawɔ, ko vɔ wakemala la ntondo ka Nzambi ka mɛtɛ.
2 Jashua akatɛ wodja w’otondo ate: “Jehowa Nzambi k’Isariyɛlɛ kata ate: ‘Lo wedi okina w’Ɔkɛdi* mbakadjasɛka watshɛnyu+ ambeta edja efula,+ mbuta ate Tɛra, she Abrahama ndo she Nahɔra. Vɔ wakakambɛka tozambizambi+ tokina.
3 “‘L’ɔkɔngɔ diko, dimi lakɔshi tshɛnyu Abrahama+ oma lo wedi okina w’Ɔkɛdi,* ko lakawetshetsha lo wodja wa Kanana w’otondo ndo lakafudia tokanula*+ tande. Dimi lakawosha Isaka.+
4 Oma laasɔ, dimi lakasha Isaka Jakɔbɔ nde la Esao.+ L’ɔkɔngɔ diko, dimi lakasha Esao Dikona dia Seirɛ dia diɔ monga diande,+ ko Jakɔbɔ l’anande wakaholɔ otsha l’Edjibito.+
5 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, dimi lakayotoma Mɔsɛ nde l’Arɔna+ ndo lakasoya Edjibito la kɛnɛ kakamasale l’atei awɔ,+ ko dimi lakanyotondja.
6 Lam’akamayatondjaka washɛnyu oma l’Edjibito+ ndo lam’akanyakome lo ndjale, ase Edjibito wakayatshanyaka washɛnyu la pusupusu ya ta ndo la ambahemi wa mfalasa polo lo Ndjale ka Beela.+
7 Ko vɔ wakatatɛ ndelɛ Jehowa,+ ɔnkɔnɛ nde akadje wodjima lam’asanyu l’ase Edjibito ndo akela ndjale dia tɔ mbakukumɛ,+ ndo washo anyu nyuamɛ wakɛnyi kɛnɛ kakamasale l’Edjibito.+ Oma laasɔ, nyakayodjasɛ l’oswe wa shɛnga ɛnɔnyi*+ efula.
8 “‘Dimi lakanyela lo ɛtshi ka nkɛtɛ k’ase Amɔra wakadjasɛka lo wedi okina* wa Jɔrdana, ko vɔ wakanyɔlɔsha. Koko dimi lakaakimɔ lo anya anyu,+ diakɔ diakanyɔshi wodja awɔ ndo dimi lakaashile oshiki oma la ntondo kanyu.+
9 Ko Balaka ɔna Zipɔrɛ nkumekanga ka Mɔaba akaye dia ndjɔlɔsha Isariyɛlɛ. Ɔnkɔnɛ, nde akelɛ Balama ɔna Beɔrɛ dia ndjonyodja mananu.+
10 Koko dimi kompokamɛ Balama.+ Ɔnkɔnɛ, nde akanyɔtshɔkɔla mbala ko mbala+ ndo dimi lakanyotshungola oma lo anya ande.+
11 “‘Oma laasɔ, nyakatehɔ Jɔrdana+ ko nyakaye la Jeriko. Ewandji* wa la Jeriko,+ ase Amɔra, ase Perizi, ase Kanana, ase Hiti, ase Ngiringashɛ, ase Hivi ndo ase Jɛbusɛ wakanyɔlɔsha, koko dimi lakaakimɔ lo anya anyu.+
12 Ɔnkɔnɛ dimi lakatome ɔkɔmwɛlɔ la ntondo kanyu, ko vɔ wakaalawoya oma la ntondo kanyu,+ mbuta ate nkumi ya dikanga 2 y’ase Amɔra. Dui sɔ kosalema la lokuwa lanyu la ta kana la ota anyu.+
13 Dimi lakanyosha wodja wakinyu kɔmɛna paa ndo esomba wakinyu kombika,+ ko nyakadjasɛ lɔkɔ. Nyekɔ lo ndɛ diangɔ di’oma lo dikambɔ dia vinyɔ ndo di’ɔlivɛ diakinyu komonɛ.’+
14 “Ɔnkɔnɛ, nyoke Jehowa wɔma ndo nyookambe la olowanyi* ndo la kɔlamelo,*+ ndo nyonya tozambizambi takakambɛka watshɛnyu lo wedi okina w’Ɔkɛdi* ndo l’Edjibito,+ kele nyokambe Jehowa.
15 Naka nyu mɛnaka kɔlɔ dia kambɛ Jehowa, nyɔsɔnɛ nyuamɛ ɛlɔ ɔnɛ layonyokambɛka,+ oyadi tozambizambi takakambɛka watshɛnyu lo wedi okina w’Ɔkɛdi*+ kana tozambizambi t’ase Amɔra tele lo wodja wodjashinyu.+ Koko dimi l’ase luudu lami tayokambɛka Jehowa.”
16 Ko wodja wakakadimola vate: “Sho bu la kanyi ya mboka Jehowa ɔkɔngɔ ko kambɛ tozambizambi tokina.
17 Jehowa Nzambi kaso kakatondja watshɛso oma lo wodja w’Edjibito,+ oma lo luudu la lɔhɔmbɔ+ ndo nde kakasale tolembetelo ta weke tɔsɔ lo washo aso+ ndo nde kakayatɔlɔmbɔlaka lo mboka k’otondo kakatayayaka ndo l’atei w’anto tshɛ wakatayetaka.+
18 Jehowa akatshanya anto tshɛ, mbidja ndo ase Amɔra wakadjasɛka lo wodja ɔnɛ la ntondo kaso. Ɔnkɔnɛ, sho lawɔ tayokambɛka Jehowa, nɛ dia nde kele Nzambi kaso.”
19 Oma laasɔ, Jashua akatɛ wodja ate: “Nyu hanyokoke kambɛ Jehowa, nɛ dia nde ekɔ Nzambi k’ekila;+ nde ekɔ Nzambi kalɔmba dia mbomamema+ paka ndamɛ oto. Nde hatonyokimwɛ munga* yanyu ndo pɛkato yanyu.+
20 Naka nyu mboka Jehowa ɔkɔngɔ ko kambɛ tozambizambi t’ase wedja ekina, kete nde lawɔ ayonyoka ɔkɔngɔ ndo ayonyoshila oshiki l’ɔkɔngɔ wa nyosalɛ+ ɔlɔlɔ.”
21 Koko wodja wakatɛ Jashua vate: “Keema, sho tayokambɛka Jehowa!”+
22 Ɔnkɔnɛ Jashua akatɛ wodja ate: “Nyuamɛ nyekɔ ɛmɛnyi lo dikambo dianyu dia nyuamɛ mbambɔsɔna dia kambɛ Jehowa.”+ Ko vɔ wakate vate: “Sho tekɔ ɛmɛnyi.”
23 “Laasɔ nyonya tozambizambi t’ase wedja ekina tele l’atei anyu ndo nyɛdiya etema anyu otsha le Jehowa Nzambi k’Isariyɛlɛ.”
24 Ko wodja wakatɛ Jashua vate: “Sho tayokambɛka Jehowa Nzambi kaso ndo tayokitanyiyaka dui diande!”
25 Ko Jashua akadje sheke nde la wodja lushi lɔsɔ ndo akashikikɛ didjango ndo ɔlɛmbɛ lo dikambo diawɔ la Shɛkɛmɛ.
26 Oma laasɔ, Jashua akafunde awui anɛ lo dibuku di’Ɛlɛmbɛ wa Nzambi+ ndo akɔshi dive+ dia woke ko akadiemɛ l’ɛse k’osongo wa shaka wele suke la tɛmpɛlɔ k’ekila kaki Jehowa.
27 Jashua akatɛ anto tshɛ ate: “Nyende, dive nɛ diayonga ɔmɛnyi lo dikambo diaso,+ nɛ dia diɔ diamboka kɛnɛ tshɛ kakatotɛ Jehowa ndo diɔ diayonga ɔmɛnyi lo dikambo dianyu diaha nyu manguna Nzambi kanyu.”
28 Ko Jashua akahandjola anto, onto l’onto otsha lo etenyi kande k’okitɔ.+
29 L’ɔkɔngɔ w’akambo asɔ, Jashua ɔna Nuna, okambi wa Jehowa akavu ele la ɛnɔnyi 110.+
30 Ko vɔ wakookundɛ lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka etenyi kande k’okitɔ la Timinatɛ-Sera+ kele lo lɛkɛ l’akona la Efrayimɛ, lo nɔrdɛ ka Dikona dia Ngashɛ.
31 Ase Isariyɛlɛ wakatetemala kambɛ Jehowa lo nshi tshɛ ya Jashua ndo nshi tshɛ ya dikumanyi diakatetemala nsɛna l’ɔkɔngɔ wa Jashua ndo diakeye kɛnɛ tshɛ kakasale Jehowa lo wahɔ w’ase Isariyɛlɛ.+
32 Wakakundɛ weka wa Yɔsɛfu+ wakaye l’ase Isariyɛlɛ oma l’Edjibito la Shɛkɛmɛ lo ɛtshi ka nkɛtɛ kakasombe Jakɔbɔ oma le ana wa Hamɔra,+ she Shɛkɛmɛ la falanga+ y’ekenga 100, ko tɔ kakayala etenyi k’okitɔ k’ana wa Yɔsɛfu.+
33 Ndo nto, Eleazara ɔna Arɔna akavu.+ Vɔ wakookundɛ lo kio nakona ya ɔnande+ Finehasi yakandalongola lo lɛkɛ l’akona la Efrayimɛ.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Mbuta ate Efaratɛ.
^ Mbuta ate Efaratɛ.
^ Tshɛk., “lɔtɔngɔ.”
^ Tshɛk., “nshi.”
^ Mbuta ate lɛkɛ la ɛstɛ.
^ Kana ondo “akanga wa ngelo.”
^ Kana “lo yoho yaha l’ɛkɔmɔ.”
^ Kana “lo mɛtɛ.”
^ Mbuta ate Efaratɛ.
^ Mbuta ate Efaratɛ.
^ Kana “ɔtɔmbɔkwɛlɔ.”
