Jashua 3:1-17
-
Ase Isariyɛlɛ wambotehɔ Jɔrdana (1-17)
3 Oma laasɔ, Jashua aketɔ la pindju ka pɛɛ, ko nde l’ase Isariyɛlɛ* tshɛ wakonɛɛ oma la Shitimɛ+ ko wakatokoma lo Jɔrdana. Vɔ wakalale laawɔ la ntondo ka vɔ ntehɔ.
2 L’ɔkɔngɔ wa nshi 3, topita+ waketeta lo mpango
3 ko wakadjangɛ anto vate: “Kam’ayonyɛna ɛlɔmbɛdi w’ase Lɛwi+ wambɛmba ɔshɛtɛ wa sheke wa Jehowa Nzambi kanyu, nyu pombaka monɛɛ oma lɛnɛ enyu ndo mboyela.
4 Koko kanyangane la wɔ kubita oko nunu pende (2 000).* Tanyolekake nsukana la wɔ, dia nyu mbeya lɛnɛ ahombanyu ntshɔ, nɛ dia nyu nyatandaka lɔkɛndɔ lo mboka kɛnɛ.”
5 Ko Jashua akatɛ wodja ate: “Nyoyakidia,+ nɛ dia loyi Jehowa ayosala akambo wa diambo l’atei anyu.”+
6 Oma laasɔ, Jashua akatɛ ɛlɔmbɛdi ate: “Nyɛmbɛ ɔshɛtɛ+ wa sheke kele nyete la ntondo k’anto.” Ko vɔ wakɛmbɛ ɔshɛtɛ wa sheke ko wakete la ntondo k’anto.
7 Ko Jehowa akatɛ Jashua ate: “Ɛlɔ, dimi layanga ntatɛ kodiya lo washo w’ase Isariyɛlɛ tshɛ,+ dia vɔ mbeya dia dimi layonga kaamɛ la yɛ+ woho wakimi kaamɛ la Mɔsɛ.+
8 Kodjange ɛlɔmbɛdi watɛmbɛ ɔshɛtɛ wa sheke wate: ‘Lam’ayonyokoma l’omamu w’ashi wa Jɔrdana, kanyemale lo Jɔrdana.’”+
9 Ko Jashua akatɛ ase Isariyɛlɛ ate: “Nyoye lanɛ kele nyohokame ɛtɛkɛta wa Jehowa Nzambi kanyu.”
10 Oma laasɔ Jashua akate ate: “Oma lo dikambo nɛ mbayonyeya dia Nzambi kasɛna ekɔ l’atei anyu+ ndo ndooko onyake nde ayotshanya ase Kanana, ase Hiti, ase Hivi, ase Perizi, ase Ngiringashɛ, ase Amɔra ndo ase Jɛbusɛ+ oma la ntondo kanyu.
11 Nyende, ɔshɛtɛ wa sheke wa Nkumadiɔndjɔ ka nkɛtɛ k’otondo wayanga mbeta la ntondo kanyu otsha lo Jɔrdana.
12 Ɔnkɔnɛ, nyɔshi apami 12 oma lo waoho w’Isariyɛlɛ, pami 1 oma lo dioho la dioho,+
13 ndo kam’ayɔtɔ ekolo w’ɛlɔmbɛdi watɛmbɛ Ɔshɛtɛ wa Jehowa Nkumadiɔndjɔ ka nkɛtɛ k’otondo lo ashi wa Jɔrdana, ashi wa Jɔrdana wakɛla oma la diko hawotɔkɛla nto ndo wayemala oko nkonge.”*+
14 Ɔnkɔnɛ, lam’akonɛɛ anto oma lo mvudu yawɔ y’apɛma la ntondo ka ntehɔ Jɔrdana, ɛlɔmbɛdi wakatɛmbaka ɔshɛtɛ+ wa sheke wakete la ntondo k’anto.
15 Kam’akakome wanɛ wakatɛmbaka Ɔshɛtɛ lo Jɔrdana ndo kam’akatambiya ɛlɔmbɛdi wakatɛmbaka Ɔshɛtɛ ekolo awɔ l’ashi wa l’omamu+ (laasɔ ko Jɔrdana yambɔmbɔ la elola nshi tshɛ ya dinela),
16 ashi wakakɛlaka oma la diko wakemala. Vɔ wakemala oko nkonge,* etale efula mangana la Adama, osomba waki suke la Zarɛtana etena kakome ashi wakaholɔka otsha lo Ndjale ka Araba, Ndjale ka Lɛɛhɔ.* Vɔ wakemala, ko anto wakatehɔ lo wedi okina wa Jeriko.
17 Etena kakemala ɛlɔmbɛdi wakatɛmbaka ɔshɛtɛ wa sheke wa Jehowa lo nkɛtɛ y’ofumbo+ l’atei wa Jɔrdana, ase Isariyɛlɛ tshɛ wakatehɔ lo nkɛtɛ y’ofumbo+ polo lam’akashile wodja w’otondo ntehɔ Jɔrdana.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Tshɛk., “ana w’Isariyɛlɛ.”
^ Kana “ehele.”
^ Kana “ehele.”
^ Mbuta ate Ndjale Kambovɔ.
