Jashua 8:1-35
8 Oma laasɔ, Jehowa akatɛ Jashua ate: “Tokake wɔma ndo tatɛke asolo.+ Ɔsa andɔshi wa ta tshɛ kele nyotshu nyotɔlɔsha Ai. Eenda, dimi lambokimɔ nkumekanga ka Ai, anto ande, osomba ande ndo wodja ande lo anya ayɛ.+
2 Salɛ Ai la nkumekanga kawɔ oko wakayasalɛ Jeriko la nkumekanga kayɔ,+ koko nyu mbeyaka mbɔsa diangɔ dia dimbo la dongalonga dia lɔkɔ dikambo dianyu. Anto amɔtshi watoholame l’ɔkɔngɔ w’osomba.”
3 Ko Jashua la andɔshi wa ta tshɛ wakatshu dia tɔlɔsha Ai. Jashua akasɔnɛ andɔshi wa ta wa wolo nunu akumi asato (30 000), ko nde akaatome l’otsho.
4 Nde akawadjangɛ ate: “Nyohokame, nyotoholame l’ɔkɔngɔ w’osomba. Tanyanganake etale efula la osomba ndo nyu tshɛ kanyonge suke.
5 Dimi l’anto tshɛ wele kaamɛ la mi tayosukana la osomba ndo lam’ayowotomba dia ndjotɔlɔsha oko mbala ka ntondo,+ sho tayowalawɔ.
6 Lam’ayowototshanya, tayowakotola etale mangana la osomba, nɛ dia vɔ wayota vate: ‘Vɔ wambotolawɔ woho wakawalawɔ ntondo.’+ Ko sho tayowalawɔ.
7 Oma laasɔ, kanyotombe oma lɛnɛ ayonyoholama kele kanyɔshi osomba. Jehowa Nzambi kanyu ayowokimɔ lo anya anyu.
8 Kam’ayonyɔsa osomba, kanyootshumbe la dja.+ Kanyosale oko wakate Jehowa. Nyolonge, kɛsɔ kamomonyodjangɛ.”
9 Ko Jashua akaakɛndja ko vɔ wakatshu otsha lo dihole diakawahombe toholama. Vɔ wakatemala lam’asa Bɛtɛlɛ la Ai, lo owɛstɛ wa Ai, koko l’otsho ɔsɔ Jashua aki kaamɛ la wodja.
10 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, Jashua aketɔ la pindju ka pɛɛ ko akasanganya andɔshi wa ta, ko nde la dikumanyi dia l’Isariyɛlɛ wakaalɔmbɔla otsha la Ai.
11 Andɔshi wa ta tshɛ+ waki kaamɛ la nde wakatshu ndo wakasukana mbɛlanɛ la osomba. Vɔ wakake mpango lo nɔrdɛ ka Ai ndo okidi waki lam’asawɔ la Ai.
12 L’etena kɛsɔ, nde akɔshi apami oko nunu tanu (5 000) ko akaatome dia vɔ toholama+ lam’asa Bɛtɛlɛ+ la Ai, lo owɛstɛ k’osomba.
13 Vɔ wakake mpango kawɔ kakaleke woke lo nɔrdɛ k’osomba+ ndo andɔshi wa ta wa l’ɔkɔngɔ waki lo owɛstɛ k’osomba,+ ko Jashua akatshu l’otsho akɔ otsha l’atei w’okidi.*
14 Kam’akɛnyi nkumekanga ka Ai dui sɔ, nde l’apami wa l’osomba wakatombe esadi esadi la pindju ka pɛɛ dia ndjohomana l’ase Isariyɛlɛ dia mbalɔsha lo dihole dimɔtshi diɛlane la laandja l’oswe. Koko nde kombeya dia amɔtshi wakaholami l’ɔkɔngɔ w’osomba.
15 Lam’akaalɔsha apami w’ase Ai, Jashua l’ase Isariyɛlɛ tshɛ wakalawɔ lo mboka k’otsha l’oswe.+
16 Ko wakelɛ anto tshɛ waki lo osomba dia mbatshanya. Lam’akawatatshanyaka Jashua, vɔ wakatanganaka etale la osomba.
17 Ndooko kaanga pami 1 kakatshikala la Ai ndo la Bɛtɛlɛ kaki kontshɔ dia totshanya ase Isariyɛlɛ. Vɔ wakatshike osomba hwe ko wakatshanya ase Isariyɛlɛ.
18 Ko Jehowa akatɛ Jashua ate: “Tshuma dikɔnga diele lo lonya layɛ otsha la Ai,+ nɛ dia dimi layanga mbokimɔ lo anya ayɛ.”+ Ko Jashua akatshume dikɔnga diaki lo lonya lande otsha l’osomba.
19 Lam’akandasembola lonya lande, wanɛ wakaholama wakatombe esadi oma lo dihole diakiwɔ ko wakalawɔ otsha l’osomba ndo wakawɔshi. Aha la ntshimbatshimba, vɔ wakatshumbe osomba akɔ la dja.+
20 Lam’akɛwɔ ase Ai, vɔ wakɛnyi edinga w’osomba wadɛ otsha l’olongo, ko vɔ komonga nto la wolo wa ndawɔ otsha lo dihole dimɔtshi. Ko anto wakatalawɔka otsha l’oswe wakakadimwɛ wanɛ wakayawatshanyaka.
21 Lam’akɛnyi Jashua nde l’ase Isariyɛlɛ tshɛ dia wanɛ wakaholami wambɔsa osomba ndo lam’akawɛnyi edinga w’osomba wadɛ, vɔ wakakadimɔ ko wakalɔsha apami w’ase Ai.
22 Ko akina wakatombe oma l’osomba dia ndjohomana la wɔ ko apami w’ase Ai wakandama lo djonga l’atei atei, ase Isariyɛlɛ amɔtshi lo wedi ɔnɛ ndo akina lo wedi okina. Vɔ wakaadiake polo ndo ndooko lakatshikala la lɔsɛnɔ ndo ndooko lakahandɔ.+
23 Vɔ wakande nkumekanga ka Ai+ la lɔsɛnɔ ko wakɔɔtɔlɛ le Jashua.
24 L’ɔkɔngɔ w’ase Isariyɛlɛ nshidiya la ndjaka ase Ai tshɛ l’oswe, oswe wakawatawatshanyaka ndo l’ɔkɔngɔ w’onto awɔ l’ekomelo ndjakema la lokuwa la ta, ase Isariyɛlɛ tshɛ wakakadimɔ otsha la Ai ko wakoolanya la lokuwa la ta.
25 Wanɛ tshɛ wakavu lushi lɔsɔ, ndo apami ndo wamato waki tshɛ tshɛ anto nunu dikumi la pende (12000), vɔ tshɛ ase Ai.
26 Jashua kominɛ lonya lande lakandasembola dia ntshuma dikɔnga+ polo ndo lam’akandalanya+ ase Ai tshɛ.
27 Koko ase Isariyɛlɛ wakɔshi dongalonga la diangɔ dia dimbo dia l’osomba akɔ dikambo diawɔ lo ndjela didjango diakasha Jehowa Jashua.+
28 Oma laasɔ, Jashua akatshumbe Ai ndo akakietɛ tota dia elanyelo ka pondjo,+ oko wetɔ polo ndo ɛlɔ.
29 Nde akahanɛ nkumekanga ka Ai lo otamba* polo la dikɔlɔ ndo lam’aki wonya suke la mbidja, Jashua akadjanga dia vɔ mpoloya odo ande oma lo otamba.+ Ko vɔ wakawokasha la soko dia osomba ndo wakemɛ tota dia woke di’ave laadiko diande, oko wediɔ polo ndo ɛlɔ.
30 L’etena kɛsɔ, Jashua akasalɛ Jehowa Nzambi k’Isariyɛlɛ elambwelo lo Dikona dia Ebala,+
31 oko wakadjangɛ Mɔsɛ, okambi wa Jehowa ase Isariyɛlɛ ndo oko wofundamidiɔ lo dibuku di’Ɛlɛmbɛ+ wa Mɔsɛ ɔnɛ: “Elambwelo ka l’ave w’etondo wahawakɔlɔngi la ehomɔ ka lowolo.”+ Lɔkɔ mbakawalambolaka Jehowa elambo wa lotshumba ndo elambo w’osanga.+
32 Oma laasɔ, nde akasangola Ɛlɛmbɛ+ wakafunde Mɔsɛ lo ave akɔ la ntondo k’ase Isariyɛlɛ.+
33 Ase Isariyɛlɛ tshɛ, dikumanyi diawɔ, topita ndo toshushi wakemala lo wedi akɔ 2 w’Ɔshɛtɛ la ntondo k’ɛlɔmbɛdi w’ase Lɛwi wakatɛmbaka ɔshɛtɛ wa sheke wa Jehowa. Angɛndangɛnda ndo akanga wa ngelo+ waki laawɔ. K’ahende ɔtɔi ka l’atei awɔ wakemala mbɛlanɛ la Dikona dia Ngɛrizimɛ ndo k’ahende ɔtɔi kekina mbɛlanɛ la Dikona dia Ebala+ (oko wakatadjangi+ Mɔsɛ okambi wa Jehowa ntondo), dia ntshɔkɔla ase Isariyɛlɛ.
34 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde akadia la dui dia wolo awui tshɛ w’Ɛlɛmbɛ,+ ɛtshɔkɔ+ ndo mananu+ lo ndjela kɛnɛ tshɛ kofundami lo dibuku di’Ɛlɛmbɛ.
35 Ndooko dui 1 lo kɛnɛ tshɛ kakadjanga Mɔsɛ diaki Jashua kombadia la dui dia wolo la ntondo k’etshumanelo k’otondo k’ase Isariyɛlɛ,+ mbidja ndo wamato la ana ndo angɛndangɛnda+ waki l’atei awɔ.+
