Joani 10:1-42
10 “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, ɔnɛ lahɔtɔ lo soko dia lokoto l’ɛkɔkɔ, koko mbɔtɔka oma lo dihole dikina ekɔ wovi ndo ɔpɔtwanyi.+
2 Koko olami w’ɛkɔkɔ+ mbɔtɔka oma lo soko.
3 Olami wa soko mbodiholɛka+ lokuke, ɛkɔkɔ pokamɛka dui diande.+ Nde mbelɛka ɛkɔkɔ ande hita lo nkombo yawɔ ndo mbalɔmbɔlaka otsha l’andja.
4 Lam’atotombaka ɛkɔkɔ ande tshɛ, nde mbetaka la ntondo kawɔ ndo ɛkɔkɔ mboyelaka, nɛ dia vɔ mbeyaka dui diande.
5 Lo weho akɔ tshɛ, vɔ hawotoyelaka onto okina, koko vɔ toolawɔka, nɛ dia vɔ haweye dui di’anto akina.”
6 Yeso akakambe la wɛɛla ɔsɔ dikambo diawɔ, koko vɔ koshihodia kɛnɛ kakandalangaka mbatɛ.
7 Ko Yeso akate nto ate: “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, dimi kele soko diahomba ɛkɔkɔ+ mbɔtɔ.
8 Wanɛ tshɛ wakaye lo dihole diami wekɔ wevi ndo apɔtwanyi, koko ɛkɔkɔ kombahokamɛ.
9 Dimi lekɔ soko. Ɔnɛ tshɛ lɔtɔ oma le mi ayoshimbamɛ, ayɔtɔ ndo ayotomba ko ayotana adiyo wa ndɛ.+
10 Wovi toyaka paka dia mbiva, ndjaka ndo ndanya.+ Dimi lamboya dia anto nkondja lɔsɛnɔ ndo dia vɔ monga la lɔ lo yɛdikɔ y’efula.
11 Dimi lekɔ olami w’ɔlɔlɔ w’ɛkɔkɔ.+ Olami w’ɔlɔlɔ w’ɛkɔkɔ kimɔka lɔsɛnɔ* lande lo wahɔ w’ɛkɔkɔ.+
12 Ose olimu lele bu olami w’ɛkɔkɔ ndo lele bu kanga ɛkɔkɔ tɛnaka laondo layaye, ko nde totshikaka ɛkɔkɔ ndo tolawɔka, ko laondo towandaka ndo taahandjolaka,
13 nɛ dia nde ekɔ ose olimu ndo nde hayakiyanya dikambo di’ɛkɔkɔ.
14 Dimi lekɔ olami w’ɔlɔlɔ w’ɛkɔkɔ. Dimi mbeyaka ɛkɔkɔ ami ndo ɛkɔkɔ ami mbeyakami,+
15 oko wambeya Papa ndo weyami Papa,+ dimi layanga nkimɔ lɔsɛnɔ* lami dikambo di’ɛkɔkɔ.+
16 “Dimi lekɔ la ɛkɔkɔ ekina waha wa lo lokoto lɔnɛ.+ Dimi layowaela ndo vɔ lɔkɔ ndo vɔ wayoka dui diami, ko wayoyala olui 1 ndo wayonga la olami 1.+
17 Diakɔ diananga Papa,+ nɛ dia dimi layanga nkimɔ lɔsɛnɔ* lami+ dia dimi ndjolikondja nto.
18 Ndooko onto lambɔmpɔtɔlalɔ, koko dimi lambolikimɔ la lolango lami hita. Dimi lekɔ la lotshungɔ la likimɔ ndo lekɔ la lotshungɔ la likondja nto.+ Dimi lakalongola didjango dia dikambo sɔ oma le Papa.”
19 Ase Juda+ wakaatɔna nto l’ɔtɛ w’ɛtɛkɛta ɛsɔ.
20 Efula ka l’atei awɔ wakataka vate: “Nde ekɔ la ɔdiɛngɛ ndo nde ekɔ lo mɛna tɔbɛdi. Lande na koohokamɛnyu?”
21 Akina wakataka vate: “Onto lele la ɔdiɛngɛ hate awui wa ngasɔ. Ɔdiɛngɛ hakoke nsɛnya kanga tshungu, shi mɛtɛ?”
22 L’etena kɛsɔ, Fɛtɛ k’Osapwelo kakasalema la Jɛrusalɛma. Aki lo nshi ya tshitshi,
23 ndo Yeso akatakɛndakɛndaka lo tɛmpɛlɔ lo dɛfu dia Sɔlɔmɔna.+
24 Ko ase Juda wakoodinge ndo wakawotɛ vate: “Polo ndo l’etena kakɔna kayoyotetemala totshika* l’okandokando? Naka wɛ kele Kristo, otote hwe.”
25 Yeso akaakadimola ate: “Dimi lakanyote, koko nyu hanyetawɔ. Akambo wasalami lo lokombo la Papa mɛnyaka eemi.+
26 Koko nyu hanyetawɔ, nɛ dia nyu keema ɛkɔkɔ ami.+
27 Ɛkɔkɔ ami pokamɛka dui diami, dimi mbaeyaka ndo vɔ ndjelakami.+
28 Dimi mbashaka lɔsɛnɔ la pondjo,+ ndo lo weho akɔ tshɛ, vɔ hawolanyemaki pondjo ndo ndooko onto layɔmpɔtɔlawɔ oma lo lonya lami.+
29 Kɛnɛ kakambisha Papa ndeka diangɔ dikina tshɛ ndo ndooko onto lakoka mpɔtɔla Papa+ diangɔ diakɔ oma lo lonya lande.
30 Dimi la Papa tekɔ 1.”*+
31 Mbala kekina nto, ase Juda wakatɔngɔna ave dia mbooka.
32 Yeso akawatɛ ate: “Dimi lambonyɛnya akambo efula w’ɛlɔlɔ w’oma le Papa. L’atei w’akambo asɔ, l’ɔtɛ wa dikambo diakɔna diambokanyu ave?”
33 Ase Juda wakookadimola vate: “Aha l’ɔtɛ wa dikambo di’ɔlɔlɔ mbakookaso ave, koko l’ɔtɛ wamboyɔtɛnga Nzambi+ ndo nɛ dia wɛ ekɔ onto, koko ekɔ lo ndjaɔsa oko nzambi.”
34 Yeso akaakadimola ate: “Onde hafundami lo Ɛlɛmbɛ anyu ɔnɛ ‘lakate nte: “Nyu nyekɔ tozambizambi”’?*+
35 Naka Nzambi mbelɛka anto wele ɔtɛkɛta ande wakaye le wɔ ɔnɛ ‘tozambizambi,’+ ko afundelo hawokoke tshikitanyema,
36 onde nyombutɛ dimi onto lele Papa akakidia ndo akantome l’andja nyate: ‘Wɛ ambɔtɛnga Nzambi,’ nɛ dia lakatshi nte, ‘dimi lekɔ Ɔna Nzambi?’+
37 Naka aha elimu wa Papa kasalami, tanyombetawɔke.
38 Ko naka elimu ande kasalami, oyadi kaanga nyu hanyombetawɔ, nyetawɔ elimu akɔ+ dia nyu mbeya ndo ntetemala mbeya dia Papa ekɔ kaamɛ la mi ndo dimi lekɔ kaamɛ la Papa.”+
39 Ko vɔ wakayange nto dia mbonda, koko nde akanya demba.
40 Ko nde akatehɔ nto la wedi wa Jɔrdana lo dihole diakabatizaka Joani anto ntondo,+ ko nde akatotshikala lɛkɔ.
41 Anto efula wakaye le nde ndo wakatatɛ mbuta vate: “Joani kosala kaanga djembetelo 1, koko akambo tshɛ wakate Joani lo lokombo la pami kɛnɛ wekɔ mɛtɛ.”+
42 Ko anto efula wa lɛkɔ wakonge la mbetawɔ le nde.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima aso.”
^ Kana “tekɔ kaamɛ.”
^ Kana “wanɛ wele oko tozambizambi.”
