Joani 12:1-50
12 Nshi 6 la ntondo ka dambo di’Elekanelo, Yeso akakome la Bɛtaniya, lɛnɛ aki Lazaro+ lakandolola oma lo nyɔi.
2 Ko wakɔɔlɔngɔsɔlɛ dambo lɛkɔ ndo Maata akaakitshɛka diangɔ la mɛsa.+ Lazaro aki l’atei w’anto wakalɛka* kaamɛ la nde.
3 Ko Mariya akɔshi livɛrɛ* la malashi wa nardɔ ka dimɛna ndo k’oshinga wolo efula, ko akatɛ Yeso l’ekolo ndo akakitola ekolo akɔ la divo diande. Luudu lakalole la nsolo ka malashi akɔ.+
4 Koko Judasɛ Iskariyɔtɛ,+ ɔtɔi ɔmɔtshi l’atei w’ambeki ande laki suke la mbofunga akate ate:
5 “Lande na kahasondjami malashi ɔnɛ lo dɛnariyo* 300 ko mbisha ase wola falanga?”
6 Judasɛ akate ngasɔ, aha nɛ dia nde akayakiyanyaka dikambo dia ase wola, koko nɛ dia nde aki wovi. Nde kakombaka shɛtɛshɛtɛ ya falanga, koko nde akavaka falanga yakawadjaka lɔkɔ.
7 Ko Yeso akate ate: “Tshikande asale kɛnɛ kasalande dia nɔngɔsɔla demba diami dikambo dia lushi l’okundelo+ ami.
8 Nɛ dia nyu nyekɔ+ nshi tshɛ kaamɛ la ase wola, koko dimi+ hantongaka la nyu nshi tshɛ.”
9 Lam’akeye olui a woke w’ase Juda dia nde aki lɛkɔ, vɔ wakaye, aha tsho dia ndjenda Yeso, koko ndo dia ndjenda Lazaro, ɔnɛ lakandolola oma lo nyɔi.+
10 Ko ewandji w’ɛlɔmbɛdi wakadje sheke dia ndjaka ndo Lazaro,
11 nɛ dia l’ɔtɛ ande ase Juda efula wakatshɔka lɛkɔ ndo wakongaka la mbetawɔ le Yeso.+
12 La wedi a pindju, olui w’anto wakaye lo fɛtɛ wakoke dia Yeso ekɔ lo ndjaye la Jɛrusalɛma.
13 Vɔ wakahembola waanga w’atoko ndo wakatshu dia toolongola. Ndo vɔ wakatatɛ mbuta la dui dia wolo vate: “Tambokɔlɔmba, oshimbee! Ɔnɛ layaye lo lokombo+ la Jehowa* atshɔkwame, Nkumekanga k’Isariyɛlɛ!”+
14 Lam’akatane Yeso ɔsɔngɔ wa mponda, nde akadjasɛ lɔkɔ+ oko wakadiafundama ɔnɛ:
15 “Wɛ ɔna womoto la Siɔna, tokake wɔma. Eenda, nkumekanga kayɛ oyaye, ahemi laadiko dia ɔsɔngɔ wa mponda.”+
16 L’etatelo ambeki ande koshihodia akambo asɔ, koko etena kakayotombɔma+ Yeso, vɔ wakayohɔ dia akambo asɔ wakafundama lo dikambo diande ndo wakoosalɛwɔ.+
17 Ndo olui w’anto waki kaamɛ la nde etena kakandelɛ Lazaro oma lo diombo*+ ndo kakandawolola oma lo nyɔi wakatetemala nsanya dikambo diakɔ.+
18 Diakɔ diele elui w’anto wakaye ndo dia ndjowɛna nɛ dia vɔ wakoke djembetelo yakandasale shɔ.
19 Ko Afarisɛ wakatanɛ vate: “Nyekɔ lo mɛna? Ndooko k’ɔlɔ kasalaso. Nyende, andja w’otondo wotooyele.”+
20 Ndo ase Ngirika amɔtshi wakaye dia ndjɔtɛmɔla lo fɛtɛ.
21 Vɔ wakelɛ Filipɛ+ laki ose Bɛtɛsayida ka la Ngalileya ko wakawotɛ vate: “Yɔnɛ, tekɔ lo nanga mɛna Yeso.”
22 Filipɛ akatshu, akatotɛ Andɛlɛ, ko Andɛlɛ nde la Filipɛ wakatotɛ Yeso.
23 Yeso akaakadimola ate: “Wonya ambokoka wa Ɔna onto tombɔma.+
24 Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, naka lɔsɛkɛ l’eponga halɔkwɛ lo nkɛtɛ ko lɔ mvɔ, lɔ layotshikalaka paka lɔsɛkɛ 1, ko naka lɔ mvɔ,+ kete lɔ layotondja nsɛkɛ efula.
25 Onto tshɛ lalanga lɔsɛnɔ*+ lande ayolishisha, koko onto tshɛ lahetsha lɔsɛnɔ* lande l’andja ɔnɛ ayolikokɛ dia nkondja lɔsɛnɔ la pondjo.+
26 Naka onto alanga kambɛmi olimu, nde andjele, ndo lɛnɛ ayomonga kayonga ndo onto lankambɛ olimu.+ Naka onto alanga kambɛmi olimu, Papa ayowosha kɛnɛmɔ.
27 Dimi* lambohandjɔ wɔɔngɔ.+ Ayomota nto? Papa, onshimbe lo wonya ɔnɛ.+ Koko dia dikambo diakɔ mbakamaye la nkɛtɛ.
28 Papa, otombole lokombo layɛ.” Ko dui+ diakaye oma l’olongo ate: “Dimi lakalitombola ndo layolitombola nto.”+
29 Lam’akoke olui w’anto wakemala laawɔ dikambo sɔ, vɔ wakate ɔnɛ ɔsɔ dikungola. Akina wakate vate: “Ondjelo mbɔtɛkɛtshi la nde.”
30 Yeso akaakadimola ate: “Dui sɔ hadiokɛmi dikambo diami, koko dikambo dianyu.
31 Kilombo k’andja ɔnɛ kekɔ lo salema l’etena kɛnɛ ndo l’etena kɛnɛ owandji w’andja ɔnɛ+ ayokashema.+
32 Koko naka dimi minyɛma oma la nkɛtɛ,+ kete dimi layokotola weho tshɛ w’anto le mi.”
33 Nde akate akambo asɔ dia mɛnya woho wa nyɔi kakinde suke la mvɔ.+
34 Ko olui w’anto wakawombola vate: “Takoke oma l’Ɛlɛmbɛ dia Kristo tshikalaka pondjo.+ Ko woho akɔna woyota wate Ɔna onto pombaka minyɛma?+ Ele Ɔna onto latayɛ ɔsɔ?”
35 Ko Yeso akawatɛ ate: “Osase wayoyala l’atei anyu lo tshanda mɔtshi. Nyɔkɛndɛkɛndɛ etena kenyu la osase diaha wodjima nyahemɛ. Onto tshɛ lakɛndakɛnda lo wodjima heye lɛnɛ atandatshu.+
36 Nyonge la mbetawɔ le osase etena kenyu la osase dia nyu monga ana w’osase.”+
Yeso akate akambo asɔ ko akatshu ndo akatoyashɛ.
37 Kaanga mbakandasale tolembetelo efula la ntondo kawɔ, vɔ komonga la mbetawɔ le nde,
38 dia nkotsha kɛnɛ kakate omvutshi Isaya ɔnɛ: “Jehowa* le, akɔna akonge la mbetawɔ lo kɛnɛ kakawoke oma le so?*+ Ndo le na akɛnama+ lonya la Jehowa?”*
39 Vɔ kokoka mbetawɔ, nɛ dia Isaya akate nto ate:
40 “Nde akadihe washo awɔ, aketɛ etema awɔ lonyu diaha vɔ mɛna la washo awɔ ndo nshihodia la etema awɔ ndo diaha vɔ ndjokadimɔ ko dimi mbakɔnɔla.”+
41 Isaya akate akambo asɔ, nɛ dia nde akɛnyi lotombo lande ndo akatɛkɛta akambo wendana la nde.+
42 Ɔnkɔnɛ, kaanga emboledi efula waki la mbetawɔ le nde,+ koko l’ɔtɛ wa Afarisɛ, vɔ kombitaka dia wekɔ la mbetawɔ le nde diaha vɔ mbitshanyema oma lo shinangɔnga;+
43 nɛ dia vɔ wakalangaka lotombo l’anto oleki lotombo la Nzambi.+
44 Ko Yeso akate la dui dia wolo ate: “Onto tshɛ lele la mbetawɔ le mi, bu la tɔ le mi dimɛ oto, koko ndo le Ɔnɛ lakantome.+
45 Onto tshɛ lambɔmɛna ambɛna ndo Ɔnɛ lakantome.+
46 Dimi lakaye oko osase l’andja+ dia onto tshɛ longa la mbetawɔ le mi atotshikalake lo wodjima.+
47 Ko naka onto ekɔ lo mboka ɛtɛkɛta ami ko hawakitanyiya, dimi haawolombosha, nɛ dia dimi kondja dia ndjolombosha andja, koko dia ndjoshimbɛ andja.+
48 Onto tshɛ latona ndo lahetawɔ ɛtɛkɛta ami, ɔnɛ layowolombosha ekɔ. Kɛnɛ katami kayowolombosha lo lushi l’ekomelo.
49 Nɛ dia dimi haatɛkɛta lo ndjela tokanyi tami hita, koko Papa lakantome akambisha didjango dia kɛnɛ kahombami mbuta ndo ntɛkɛta.+
50 Ndo nto, dimi mbeyaka dia didjango sɔ nembetshiyaka lɔsɛnɔ la pondjo.+ Ɔnkɔnɛ kɛnɛ tshɛ katami, lekɔ lo kita paka oko wakambutɛ Papa.”+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “wakadjasɛ la mɛsa.”
^ Kana “diombo diohɔma.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “anima.”
^ Kana “Anima ami.”
^ Kana “lo kɛnɛ kakatoke?”
