Joani 16:1-33
16 “Dimi lakanyotɛ akambo asɔ diaha nyu ntakana.
2 Anto wayonyotshanya oma lo shinangɔnga.+ Lo mɛtɛ, wonya wekɔ lo ndjaye wele onto tshɛ lanyodiaka+ ayɔfɔnya dia nde ambokambɛ Nzambi olimu w’ekila.
3 Koko vɔ wayosala akambo asɔ, nɛ dia vɔ haweye Papa ndo hawombeye.+
4 Dimi lambonyotɛ akambo asɔ kele wonya wayowosalema, kanyohɔ dia lakanyotɛwɔ.+
“Dimi konyotɛ akambo asɔ ntondo nɛ dia dimi laki kaamɛ la nyu.
5 Wonya ɔnɛ dimi lotatshu otsha le Ɔnɛ lakantome,+ koko ndooko ɔtɔi la l’atei anyu lamimbola ate: ‘Lende atayatshu?’
6 Lam’ele lambonyotɛ akambo asɔ, lɔkɔnyɔ lambolola l’etema anyu.+
7 Koko lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, lo wahɔ anyu mbatamatshu. Nɛ dia naka dimi hatshwe, kete okimanyedi+ hatoya le nyu. Ko naka dimi ntshɔ, kete layotonyotomɛnde.
8 Ndo lam’ayoya okimanyedi ɔsɔ, nde ayosha andja ɔnɛ tolembetelo t’eshika lo kɛnɛ kendana la pɛkato, la losembwe ndo la kilombo:
9 Ntondotondo lo kɛnɛ kendana la pɛkato,+ nɛ dia vɔ bu la mbetawɔ le mi.+
10 Oma laasɔ, lo kɛnɛ kendana la losembwe, nɛ dia dimi lotatshu otsha le Papa ndo nyu hanyotɔmɛna nto.
11 Ndo lo kɛnɛ kendana la kilombo, nɛ dia owandji w’andja ɔnɛ ambolomboshama.+
12 “Dimi lekekɔ l’akambo efula wa nyotɛ, koko nyu hanyokoke mbashihodia l’etena kɛnɛ.
13 Koko lam’ayoya onto ɔsɔ,* nyuma k’akambo wa mɛtɛ,+ nde ayonyɔlɔmbɔla lo akambo wa mɛtɛ tshɛ, nɛ dia nde hatɔtɛkɛta akambo ande hita, koko akambo wakandoke mbayondɔtɛkɛta ndo nde ayonyewoya akambo wayaye.+
14 Nde ayontombola,+ nɛ dia nde ayolongola akambo oma le mi, ko ayonyewoyawɔ.+
15 Diangɔ tshɛ diele la Papa diami mbediɔ.+ Diakɔ diakamatshi nte nde ayɔsaka akambo oma le mi, ko ayonyewoyakawɔ.
16 Etena ka tshitshɛ keto ko hanyotɔmɛna nto+ ndo etena ka tshitshɛ keto ko nyayɔmɛna nto.”
17 Ko ambeki ande amɔtshi wakatanɛ lam’asawɔ vate: “Kakɔna kalangande mbuta lam’ototende ate: ‘Etena ka tshitshɛ keto ko hanyotɔmɛna nto ndo etena ka tshitshɛ keto ko nyayɔmɛna nto’ ndo ɔnɛ ‘nɛ dia dimi lotatshu otsha le Papa’?”
18 Vɔ wakate nto vate: “Alangande mbuta lam’atande ate: ‘Etena ka tshitshɛ keto’? Sho hateye kɛnɛ kalangande mbuta.”
19 Yeso akeye dia vɔ wakalangaka mbooka dimbola, ɔnkɔnɛ nde akawatɛ ate: “Onde nyotambɔna lam’asanyu lo dikambo sɔ nɛ dia lakatshi nte: ‘Etena ka tshitshɛ keto ko hanyotɔmɛna nto ndo etena ka tshitshɛ keto ko nyayɔmɛna nto?’
20 Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, nyu nyayolela ndo nyayoyakiyanya, koko andja ɔnɛ wayɔngɛnangɛna. Nyu nyayonga la lɔkɔnyɔ, koko lɔkɔnyɔ lanyu layokadimɔ ɔngɛnɔngɛnɔ.+
21 Wonya wele womoto la lɔɔnɔ, nde mongaka la lɔkɔnyɔ nɛ dia wonya ande wambokoka, koko lam’otande ɔna, nde hayohɔ kandji ka lɔɔnɔ nto, nɛ dia nde aya l’ɔngɛnɔngɛnɔ l’ɔtɛ wambotɔ onto l’andja.
22 Ɔnkɔnɛ, nyu lawɔ nyekɔ la lɔkɔnyɔ wonya ɔnɛ, koko dimi layonyɛna nto, ko etema anyu wayolola l’ɔngɛnɔngɛnɔ+ ndo ndooko onto layonyɔhɔtɔla ɔngɛnɔngɛnɔ akɔ.
23 Lushi lɔsɔ, nyu hanyotomboka ndooko dimbola. Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, ɛngɔ tshɛ+ kayonyɔlɔmba Papa lo lokombo lami,+ nde ayonyoshatɔ.
24 Polo ndo kakiye nyatalɔmbɛ ndooko ɛngɔ lo lokombo lami. Nyɔlɔmbɛ ko nyayolongola, dia ɔngɛnɔngɛnɔ anyu monga efula.
25 “Dimi lambonyotɛ akambo asɔ lo wɛɛla. Wonya wekɔ lo ndjaye wele hatonyotɛ ndooko dikambo lo wɛɛla nto, koko layonyotɛ akambo wendana la Papa hwe hwe.
26 Lushi lɔsɔ, nyu nyayɔlɔmba Papa lo lokombo lami. Lo mbuta ngasɔ, haalange mɛnya dia layonyɔlɔmbɛ le Papa.
27 Nɛ dia Papa ndamɛ nyokaka ngandji dikambo nyu mbokakami+ ngandji ndo nyambetawɔ dia dimi lakaye oko onyimpala wa Nzambi.+
28 Dimi lekɔ onyimpala waki Papa ndo lakaye lo andja. Kakianɛ, dimi lotatshike andja ndo lotatshu otsha le Papa.”+
29 Ambeki ande wakate vate: “Hoke asɔ! Kakianɛ wɛ ototɛ akambo hwe hwe, aha la nkamba la wɛɛla.
30 Kakianɛ tambeya dia wɛ mbeyaka akambo tshɛ ndo wɛ bu l’ohomba w’onto kooka dimbola. Ɔnkɔnɛ, tambetawɔ dia wɛ akaye oma le Nzambi.”
31 Yeso akaakadimola ate: “Kakianɛ kambonyetawɔ?
32 Nyolonge! Wonya wekɔ lo ndjaye ndo lo mɛtɛ wonya wambokoka wayonyohandjɔ onto l’onto otsha lo luudu lande ko nyayotshika dimɛ.+ Koko dimi keema dimɛ nɛ dia Papa ekɔ kaamɛ la mi.+
33 Lambonyotɛ akambo asɔ dia nyu monga la wɔladi+ lo tshimbo yami. L’andja ɔnɛ nyayongaka l’asui, koko nyonge la dihonga! Dimi lambodja andja ɔnɛ otshumba.”+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ “Onto ɔsɔ” la “nde” kele lo divɛsa 13 ndo 14 mendanaka la “okimanyedi” wɔtɛkɛtami lo divɛsa 7. Yeso akakambe la tshɛkɛta “okimanyedi” (yele lo lɛkɛ l’apami lo Grɛkɛ) lo ntɛkɛta dikambo dia nyuma k’ekila oko onto, mbuta ate wolo wele bu onto, wele bu lo lɛkɛ l’apami kana la wamato lo Grɛkɛ.
