Joani 21:1-25
21 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, Yeso akayaɛnya* nto le ambeki ande lo Ndjale ka Tibɛriya. Woho wakandayaɛnya vɔ ɔnɛ:
2 Simɔna Petero, Tɔma (lakawelɛka Diaasa),+ Natanayɛlɛ+ k’oma la Kana ka la Ngalileya, ana wa Zebede+ ndo ambeki akina 2.
3 Simɔna Petero akawatɛ ate: “Dimi lambotshɔ toka ɛtɛyi.” Vɔ wakawotɛ vate: “Ndo sho tayanga ntshɔ la yɛ.” Vɔ wakatombe ndo wakɔtɔ lo waato ko wakatshu, koko l’otsho ɔsɔ vɔ kominda ndooko ɛngɔ.+
4 Lam’aki wonya suke la mpotɔ, Yeso akemala l’omamu, koko ambeki ande kombeya ɔnɛ Yeso.+
5 Ko Yeso akawatɛ ate: “Anami le, onde nyu ndooko l’ɛngɔ* ka ndɛ?” Vɔ wakookadimola vate: “Ndooko!”
6 Nde akawatɛ ate: “Nyoke ɔtɛyi lo lonya l’omi la waato ko nyayonda yema.” Ko vɔ wakoke ɔtɛyi, koko vɔ kokoka mbotondja l’ɔtɛ w’efula ka nse.+
7 Ɔnkɔnɛ, ombeki wele Yeso akawokaka ngandji efula+ akatɛ Petero ate: “Ongo Nkumadiɔndjɔ!” Lam’akoke Simɔna Petero dia Nkumadiɔndjɔ mbaki la wɔ, nde akalɔtɛ* dihɔndɔ diande, nɛ dia nde aki otakataka,* ko akambɛ lo ndjale.
8 Koko ambeki akina wakaye lo waato wa tshitshɛ wayakotola ɔtɛyi waki tɔɔ la nse, nɛ dia vɔ komangana etale efula l’okongo, waki lo yɛdikɔ ya atako oko 300.*
9 Lam’akawatombe lo okongo, vɔ wakɛnyi dja y’akalanga yahɛta ndo nse yaki laadiko dia akalanga kaamɛ ndo mapa.
10 Yeso akawatɛ ate: “Nyela nse mɔtshi yondjinyu.”
11 Ko Simɔna Petero akɔtɔ lo waato ndo akakotola ɔtɛyi waki la nse ya weke tɔɔ lɔkɔ oya l’okongo, aki nse 153. Koko kaanga mbakiyɔ efula ngasɔ, ɔtɛyi kombatɛ.
12 Yeso akawatɛ ate: “Nyoye nyoyole.” Ndooko 1 wa l’atei w’ambeki asɔ laki la dihonga dia mbombola ɔnɛ: “Wɛ na?” Nɛ dia vɔ wakeye dia ɔsɔ aki Nkumadiɔndjɔ.
13 Yeso akasukana, akɔshi mapa ko akawasha kaamɛ la nse.
14 Ɔsɔ aki mbala ka 3+ ka Yeso mɛnama le ambeki ande l’ɔkɔngɔ wa nde mbolɔ oma lo nyɔi.
15 L’ɔkɔngɔ wa vɔ ndɛ, Yeso akambola Simɔna Petero ate: “Simɔna ɔna Joani, onde wɛ mbokakami ngandji oleki diangɔ nɛ?” Nde akookadimola ate: “Eelo Nkumadiɔndjɔ, wɛ mbeyaka dia dimi kookaka ngandji.” Yeso akawotɛ ate: “Leshaka ɛkɔkɔ ami wa totshitshɛ.”+
16 Yeso akawombola nto mbala ka 2 ate: “Simɔna ɔna Joani, onde wɛ mbokakami ngandji?” Nde akookadimola ate: “Eelo Nkumadiɔndjɔ, wɛ mbeyaka dia dimi kookaka ngandji.” Yeso akawotɛ ate: “Lamaka ɛkɔkɔ ami wa totshitshɛ.”+
17 Nde akawombola mbala ka 3 ate: “Simɔna ɔna Joani, onde wɛ mbokakami ngandji?” Petero akanyange lo woho wakandawombola mbala ka 3 ate: “Onde wɛ mbokakami ngandji?” Ɔnkɔnɛ, nde akawotɛ ate: “Nkumadiɔndjɔ, wɛ mbeyaka akambo tshɛ, wɛ mbeyaka dia dimi kookaka ngandji.” Yeso akawotɛ ate: “Leshaka ɛkɔkɔ ami wa totshitshɛ.+
18 Lo mɛtɛ kakotɛmi nte, etena kakiyɛ ɔlɔngɔlɔngɔ, wɛ akalɔtaka ahɔndɔ wɛmɛ ndo wɛ aketetaka lɛnɛ akayalangaka. Koko etena kayoyonga osombe, wɛ ayosembola anya ayɛ ko onto okina ayokɔlɔtsha ahɔndɔ ndo ayokɔtɔla lɛnɛ ahayalange.”
19 Nde akate akambo asɔ dia mɛnya woho wa nyɔi kakahombe Petero mvɔ dia ntombola Nzambi. L’ɔkɔngɔ wa nde mbuta akambo asɔ, nde akawotɛ ate: “Tetemala ndjelami.”+
20 Petero akakadimɔ, ko akɛnyi ombeki wele Yeso akawokaka ngandji efula+ ayooyele, ombeki wakɛkama lo ntolo ka Yeso lam’akawalɛka mma dia dikɔlɔ ndo wakambola Yeso ate: “Nkumadiɔndjɔ, onto akɔna ayokofunga?”
21 Ɔnkɔnɛ lam’akandawɛnyi, Petero akatɛ Yeso ate: “Nkumadiɔndjɔ, ko pami kɛnɛ?”
22 Yeso akawotɛ ate: “Naka dimi nanga dia nde ntshikala polo lam’ayomoya, dikambo sɔ akendadiɔ? Wɛ, tetemala ndjelami.”
23 Ko dikambo sɔ diakadiangana l’atei w’ambeki wa Yeso ɔnɛ ombeki ɔsɔ hatovɔ. Koko Yeso kombotɛ dia nde hatovɔ. Nde akawotɛ ɔnɛ: “Naka dimi nanga dia nde ntshikala polo lam’ayomoya, dikambo sɔ akendadiɔ?”
24 Ɔsɔ ele ombeki+ wakate akambo anɛ ndo nde kakafunde akambo anɛ. Ndo nto, sho mbeyaka dia kɛnɛ kakandate kekɔ mɛtɛ.
25 Lo mɛtɛ, Yeso akasale akambo akina efula wele otondonga kiambokambo tshɛ fundama, dimi fɔnyaka dia kaanga andja w’otondo totowokoka dia mbidja wɛɔmbɔ akɔ w’afundelo.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “akɛnama.”
^ Kana “ndooko la lose.”
^ Kana “akayadinge lo lokende.”
^ Kana “la ahɔndɔ wa la tshina ato.”
