Joani 6:1-71
6 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, Yeso akatenyanya Ndjale ka Ngalileya kana Tibɛriya.+
2 Ndo olui a woke w’anto wakatatetemalaka mboyela,+ nɛ dia vɔ wakɛnyi tolembetelo takandasalaka lo nkɔnɔla wanɛ waki la hemɔ.+
3 Ko Yeso akadɛ lo dikona ndo nde akatodjasɛ lɛkɔ kaamɛ l’ambeki ande.
4 Dambo di’Elekanelo+ di’ase Juda diaki suke.
5 Lam’akedia Yeso washo, ndo akandɛnyi olui w’anto wakayayaka oya le nde, nde akambola Filipɛ ate: “Lende akokaso tosomba mapa wa ndesha+ anto anɛ?”
6 Koko nde akate dikambo sɔ dia mbohemba, nɛ dia nde akeyaka kɛnɛ kakinde suke la nsala.
7 Filipɛ akookadimola ate: “Kaanga mapa wa dɛnariyo* 200 hatokoka dia onto l’onto nkondja kaanga yɛtshi.”
8 Ombeki ande ɔmɔtshi, Andɛlɛ ɔnango Simɔna Petero akawotɛ ate:
9 “Ɔna dikɛnda ɔmɔtshi la pami ekɔ lanɛ la mapa 5 la tosese 2. Ko onde yema shɔ yayokoka la leemba l’anto lɔnɛ?”+
10 Yeso akate ate: “Nyodjashiya anto.” Lam’ele adiyo waki efula lo dihole sɔ, apami wakadjasɛ laawɔ waki oko nunu tanu (5 000).+
11 Yeso akɔshi mapa akɔ ndo l’ɔkɔngɔ wa nde mboka losaka, nde akasha wanɛ wakadjasɛ laawɔ. Nde akasale woho akɔ waamɛ la tosese takɔ, ko vɔ wakale woho wakawalange.
12 Lam’akawalote, nde akatɛ ambeki ande ate: “Nyotshumanya bɛtshi diotshikadi diaha nshisha ndooko yema.”
13 Ko vɔ wakatshumanya bɛtshi diakatshikala ndo wakalodia asaka 12 tɔɔ tɔɔ oma lo mapa 5 wakale anto.
14 Lam’akɛnyi anto djembetelo yakandasale, vɔ wakate vate: “Onto ɔnɛ mɛtɛ kele Omvutshi wakahombe ndja l’andja.”+
15 Oma laasɔ, lam’akeye Yeso dia vɔ waki suke la mbonda ko mbodja nkumekanga la wolo, nde akɔɔngɔ+ nto otsha lo dikona ndamɛ.+
16 La dikɔlɔ, ambeki ande wakaholɔ otsha lo ndjale,+
17 ndo wakɔtɔ lo waato, ko wakatehɔ otsha la Kapɛrnauma. Polo lam’akadje wonya, Yeso kotshɔ otsha le wɔ.+
18 Ndo nto, asuku wakayala lo ndjale, nɛ dia lɔpɛpɛ la wolo lakapɛpaka.+
19 Koko lam’akawatshu etale kele oko milɛ 3 kana 4,* vɔ wakɛnyi Yeso ayakɛndakɛnda laadiko dia ndjale oya lɛnɛ aki waato, ko vɔ wakandama la wɔma.
20 Koko nde akawatɛ ate: “Dimi mbayaye, tanyokake wɔma!”+
21 Ko vɔ wakalange mbɔɔtshiya lo waato koko kombeta edja, waato wakakome l’omamu lɛnɛ akawatatshɔka.+
22 La wedi a pindju, olui w’anto wakemala lo wedi okina wa ndjale wakɛnyi dia ndooko waato okina waki laawɔ paka waato wa tshitshɛ, koko Yeso kɔmbɔtɔ lo waato wakɔtɔ ambeki ande, paka ambeki ande ato mbakatshu.
23 Koko waato w’oma la Tibɛriya wakakome suke la dihole diakawale mapa l’ɔkɔngɔ wa Nkumadiɔndjɔ mboka losaka.
24 Ɔnkɔnɛ, lam’akɛnyi olui w’anto dia oyadi Yeso kana ambeki ande bu lo dihole diakɔ, vɔ wakɔshi waato awɔ ndo wakatshu la Kapɛrnauma dia toyanga Yeso.
25 Lam’akawatootana la wedi wa ndjale, vɔ wakawotɛ vate: “Rabi,+ wonya akɔna wakayakomi lanɛ?”
26 Yeso akaakadimola ate: “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, nyekɔ lo nyangami, aha l’ɔtɛ wakanyɛnyi tolembetelo, koko l’ɔtɛ wakanyale mapa ndo wakanyalote.+
27 Tanyokambake olimu dikambo dia mbo ya ndɛ yayolana, koko nyokambe dikambo dia mbo ya ndɛ yatshikala edja yasha lɔsɛnɔ la pondjo,+ mbuta ate mbo ya ndɛ yayonyosha Ɔna onto, nɛ dia Papa, eelo Nzambi akawodje ohomɔ wɛnya dia nde ambowetawɔ.”+
28 Ko vɔ wakawotɛ vate: “Ahombaso nsala dia nkotsha elimu wa Nzambi?”
29 Yeso akaakadimola ate: “Olimu wa Nzambi vɔ ɔnɛ: Dia nyu monga la mbetawɔ le ɔnɛ lakandatome.”+
30 Ko vɔ wakawotɛ vate: “Ko djembetelo+ yakɔna yayoyosala kele toyiɛnyi ndo toketawɔ? Olimu akɔna wakambayɛ?
31 Watshɛso wakale mana l’oswe wa shɛnga+ oko wakadiafundama ɔnɛ: ‘Nde akawasha mapa w’oma l’olongo dia vɔ ndɛ.’”+
32 Ko Yeso akawatɛ ate: “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, Mɔsɛ konyosha mapa w’oma l’olongo, koko Papa mbanyosha mapa wa mɛtɛ w’oma l’olongo.
33 Nɛ dia mapa waki Nzambi ele ɔnɛ lakaye oma l’olongo ndo lasha andja lɔsɛnɔ.”
34 Ko vɔ wakawotɛ vate: “Nkumadiɔndjɔ, otoshake mapa ɔsɔ nshi tshɛ.”
35 Yeso akawatɛ ate: “Dimi kele mapa wa lɔsɛnɔ. Onto tshɛ laya le mi hatoka ndjala nto ndo onto tshɛ longa la mbetawɔ le mi hatoka mposa k’ashi nto pondjo.+
36 Oko wakamanyote, nyekɔ lo mɛnami, koko hanyetawɔ.+
37 Anto tshɛ wakambisha Papa wayoya le mi ndo onto tshɛ layoya le mi,+ dimi hantowotshanya;
38 nɛ dia dimi lakaye oma l’olongo+ dia ndjosala, aha lolango lami, koko lolango la Ɔnɛ lakantome.+
39 Lolango la Ɔnɛ lakantome ele diaha dimi nshisha kaanga onto 1 l’atei wa wanɛ tshɛ wakandambisha, koko dia dimi mbaolola+ lo lushi l’ekomelo.
40 Nɛ dia lolango la Papa ele dia onto tshɛ leya Ɔna ndo longa la mbetawɔ le nde akondja lɔsɛnɔ la pondjo+ ndo dimi layowolola+ lo lushi l’ekomelo.”
41 Ko ase Juda wakatatɛ ngunanguna lo dikambo diande, nɛ dia nde akate ate: “Dimi kele mapa wakaye oma l’olongo.”+
42 Vɔ wakate vate: “Shi ɔnɛ Yeso y’ɔna Yɔsɛfu lele sho mbeyaka+ she la nyango? Ko lande na kondota ate: ‘Dimi lakaye oma l’olongo’?”
43 Yeso akaakadimola ate: “Nyotshike ngunanguna lam’asanyu.
44 Ndooko onto lakoka ndja le mi paka Papa lakantome kookotodi,+ ndo dimi layowolola lo lushi l’ekomelo.+
45 Akafundama lo Amvutshi ɔnɛ: ‘Vɔ tshɛ wayetshama oma le Jehowa.’*+ Onto tshɛ lambohokamɛ kɛnɛ koye oma le Papa ndo lambokieka ndjaka le mi.
46 Ndooko onto lakɛnyi Papa,+ onyake ɔnɛ loye oma le Nzambi mbakɛnyi Papa.+
47 Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, onto tshɛ letawɔ ayokondja lɔsɛnɔ la pondjo.+
48 “Dimi kele mapa wa lɔsɛnɔ.+
49 Watshɛnyu wakale mana l’oswe wa shɛnga, ko wakavu.+
50 Ɔnɛ ekɔ mapa wakaye oma l’olongo, dia onto tshɛ mbɔlɛ ndo ahavɔ.
51 Dimi kele mapa wasɛna wakaye oma l’olongo. Onto tshɛ layɔlɛ mapa akɔ ayɔsɛna pondjo pondjo ndo lo mɛtɛ, mapa ɔsɔ ele demba diami diayomokimɔ dia anto wa l’andja nkondja lɔsɛnɔ.”+
52 Ko ase Juda wakatatɛ nkɛtshanya lam’asawɔ, wata vate: “Ngande wayokoka pami kɛnɛ tosha demba diande dia sho ndɛ?”
53 Ko Yeso akawatɛ ate: “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, naka hanyole demba dia Ɔna onto ndo hanyɔnwɛ dikila diande, kete hanyotonga la lɔsɛnɔ.+
54 Onto tshɛ lalɛ demba diami ndo lanɔ dikila diami ayokondja lɔsɛnɔ la pondjo ndo dimi layowolola+ lo lushi l’ekomelo,
55 nɛ dia demba diami diekɔ mbo ya ndɛ ya mɛtɛ ndo dikila diami diekɔ ɛnɔnɔ ka mɛtɛ.
56 Onto tshɛ lalɛ demba diami ndo lanɔ dikila diami ekɔ kaamɛ la mi ndo dimi lekɔ kaamɛ la nde.+
57 Oko wakantome Papa lele la lɔsɛnɔ ndo oko wasɛnami lo dikambo dia Papa, onto tshɛ landɛ, ndo nde lawɔ ayɔsɛnaka lo dikambo diami.+
58 Ɔsɔ kele mapa wakaye oma l’olongo. Vɔ keema oko wɔnɛ wakale watshɛnyu ko wakavu. Onto tshɛ lalɛ mapa akɔ ayɔsɛna pondjo pondjo.”+
59 Nde akate akambo asɔ etena kakandetshaka lo shinangɔnga* lam’akasangana anto la Kapɛrnauma.
60 Lam’akoke ambeki ande efula akambo asɔ, vɔ wakate vate: “Ɛtɛkɛta ɛsɔ wekɔ kɔlɔ, akɔna akoka mbahokamɛ na?”
61 Koko lam’ele Yeso akeye dia ambeki ande wakangunangunaka lo dikambo sɔ, nde akawatɛ ate: “Onde dikambo sɔ diambonyotakanya?
62 Ko ayonyosala naka nyu mɛna Ɔna onto atadɛ otsha lɛnɛ akinde ntondo?+
63 Nyuma mbasha lɔsɛnɔ,+ demba diekɔ anyanya. Awui wakamanyote wekɔ nyuma ndo wekɔ lɔsɛnɔ.+
64 Koko amɔtshi l’atei anyu hawetawɔ.” Nɛ dia oma ko etatelo, Yeso akeyaka wanɛ waki kombetawɔka ndo ɔnɛ lakahombe ndjoofunga.+
65 Nde akate ate: “Diakɔ diakamanyote nte, ndooko onto lakoka ndja le mi naka Papa+ hawosha diɛsɛ sɔ.”
66 L’ɔtɛ wa dikambo sɔ, ambeki ande efula wakakalola l’akambo wakawatshike l’ɔkɔngɔ+ ndo vɔ kotetemala mboyela.
67 Ko Yeso akambola apɔstɔlɔ ande 12 ate: “Ndo nyu mbalanga ntshɔ?”
68 Simɔna Petero akookadimola ate: “Nkumadiɔndjɔ, le na atshɔso?+ Wɛ kele la ɛtɛkɛta wa lɔsɛnɔ la pondjo.+
69 Sho taketawɔ ndo takeye dia wɛ kele l’Ekila laki Nzambi.”+
70 Yeso akawatɛ ate: “Shi dimi lakanyɔsɔnɛ 12?+ Koko ɔmɔtshi la l’atei anyu ekɔ omamanyishi.”*+
71 Nde akatɛkɛtaka dikambo dia Judasɛ ɔna Simɔna Iskariyɔtɛ, nɛ dia nde mbakahombe mbofunga kaanga mbakinde l’atei w’apɔstɔlɔ 12.+
