Joani 7:1-52
7 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, Yeso akatetemala nkindola* la Ngalileya, nɛ dia nde konanga mbeteta la Judeya dikambo ase Juda wakayangaka dia mbodiaka.+
2 Koko, Fɛtɛ k’ase Juda ka Tabɛrnaklɛ*+ kaki suke.
3 Ko anango+ wakawotɛ vate: “Mɔ oma lanɛ, tshɔka la Judeya kele ndo ambeki ayɛ akina wɛnyi akambo wasalayɛ.
4 Nɛ dia ndooko onto lalanga mbeyama le anto tshɛ latosalaka akambo lo woshɛshɛ. Lam’ele wɛ salaka akambo asɔ, yaɛnya le andja.”
5 Lo mɛtɛ, anango komonga la mbetawɔ le nde.+
6 Ko Yeso akawatɛ ate: “Etena kami katakoke,+ koko le nyu, etena kekɔ nshi tshɛ suke.
7 Andja ndooko l’ɔkɔkɔ wa nyohetsha, koko vɔ wekɔ lo petshami, nɛ dia dimi mbutaka lo dikambo diawɔ dia etsha awɔ wekɔ kɔlɔ.+
8 Nyu nyotshu lo fɛtɛ, dimi hantotshɔ lo fɛtɛ kakɔ, nɛ dia etena kami katakoke tshɛ lo tshɛ.”+
9 L’ɔkɔngɔ wa nde mbatɛ akambo asɔ, nde akatshikala la Ngalileya.
10 Koko lam’akatshu anango lo fɛtɛ, nde lawɔ akayotshɔka lo woshɛshɛ, koko aha lo sɛkɛ.
11 Ko ase Juda wakatatɛ mboyanga lo fɛtɛ, wata vate: “Lende ele pami kɛnɛ?”
12 Ndo elui w’anto wakatɛkɛtaka lo tɔhɔtɛhɔtɛ lo dikambo diande. Amɔtshi wakataka vate: “Nde ekɔ onto ɔlɔlɔ.” Akina wakataka vate: “Nde keema onto ɔlɔlɔ. Nde minganyiyaka olui w’anto.”+
13 Koko ndooko onto lakatɛkɛtaka dikambo diande lo sɛkɛ, nɛ dia vɔ wakokaka ase Juda+ wɔma.
14 Lam’aki fɛtɛ aya l’atei atei, Yeso akatshu lo tɛmpɛlɔ ko akatatɛ mbetsha.
15 Ko ase Juda wakaambe, wata vate: “Ngande weya onto ɔnɛ mbadia Afundelo*+ lam’ele nde kɔmbɔtɔ kalasa?”*+
16 Yeso akaakadimola ate: “Kɛnɛ ketshami haye oma le mi, koko ndja oma le Ɔnɛ lakantome.+
17 Naka onto nangaka nsala lolango laki Nzambi, kete nde ayeya kana wetshelo akɔ ndja oma le Nzambi+ ko kana dimi lekɔ lo ntɛkɛta akambo ami hita.
18 Onto tshɛ lata akambo ande hita ekɔ lo nyanga lotombo lande ndamɛ, koko onto tshɛ layanga lotombo la ɔnɛ lakootome,+ nde kele mɛtɛ ndo dui dia kɔlɔ keema le nde.
19 Shi Mɔsɛ akanyosha Ɛlɛmbɛ?+ Koko ndooko onto l’atei anyu lakitanyiya Ɛlɛmbɛ akɔ. Lande na kayanganyu dia ndjakami?”+
20 Olui w’anto wakookadimola vate: “Wɛ ekɔ la ɔdiɛngɛ. Onto akɔna ayanga dia kodiaka?”
21 Yeso akaakadimola ate: “Dikambo ɔtɔi to kosadimi, ko nyu tshɛ nyekɔ lo mamba.
22 Diakɔ diakanyotɛ Mɔsɛ dia wonyelo wa mpota,+ aha ɔnɛ dui sɔ diakaye oma le Mɔsɛ, koko diɔ diakaye oma le watshɛnyu+ ndo nyu minyaka anto mpota lushi la sabato.
23 Naka vɔ minya onto mpota lushi la Sabato diaha Ɛlɛmbɛ wa Mɔsɛ mɔnyɔma, ko amomalɛnyu nkɛlɛ ka wolo l’ɔtɛ wamomɔkɔnɔla onto lushi la sabato?+
24 Nyotshike nombosha lo ndjela kɛnɛ kɛnama, koko nyolomboshake la losembwe.”+
25 Ko ase Jɛrusalɛma amɔtshi wakate vate: “Shi pami kɛnɛ kayangawɔ dia ndjaka?+
26 Ko enda nde ɔnɛ atɛkɛta lo sɛkɛ ko vɔ hawowotɛ ndooko dikambo! Onde emboledi wamboshikikɛ mɛtɛ dia nde kele Kristo?
27 Sho mbeyaka oma lɛnɛ oye pami kɛnɛ,+ koko lam’ayoya Kristo, ndooko onto layeya oma lɛnɛ ayondoya.”
28 Ko Yeso akate la dui dia wolo etena kakandetshaka lo tɛmpɛlɔ ate: “Nyu mbeyakami ndo nyu mbeyaka oma lɛnɛ akamaye. Ndo dimi kondja lo lolango lami hita,+ koko Ɔnɛ lakantome ekɔ onto la mɛtɛ ndo nyu hanyoweye.+
29 Dimi mbeeyaka,+ nɛ dia dimi lekɔ onyimpala w’oma le nde ndo Nde mbakantome.”
30 Ko vɔ wakayange dia mbonda,+ koko ndooko onto lakawahɛ anya, nɛ dia wonya ande waki watakoke.+
31 Koko anto efula oma l’atei w’olui w’anto wakonge la mbetawɔ le nde+ ndo wakataka vate: “Onde lam’ayoya Kristo, nde ayosala tolembetelo toleki tɔnɛ tasala pami kɛnɛ?”
32 Afarisɛ wakoke olui w’anto wangunanguna akambo asɔ lo dikambo diande, ko ewandji w’ɛlɔmbɛdi la Afarisɛ wakatome apulushi dia towonda.*
33 Ko Yeso akate ate: “Dimi leke la nyu lo tshanda mɔtshi la ntondo ka dimi ntshɔ le Ɔnɛ lakantome.+
34 Nyu nyayonyanga koko hanyotɔmɛna, ndo hanyotokoka nkoma+ lɛnɛ ayomonga.”
35 Ko ase Juda wakatanɛ vate: “Lende alanga pami kɛnɛ ntshɔ ahatakoke mbɛɛna? Shi aha le ase Juda wakahandjɔnɛ l’atei w’ase Ngirika mbalangande ntshɔ ndo tetsha ase Ngirika?
36 Ko alangande mbuta lam’otshinde ɔnɛ: ‘Nyu nyayonyanga koko hanyotɔmɛna, ndo hanyotokoka nkoma lɛnɛ ayomonga’?”
37 Lo lushi l’ekomelo la fɛtɛ,+ lushi lakaleke ohomba lo fɛtɛ, Yeso akemala ko akate la dui dia wolo ate: “Naka onto ekɔ la mposa k’ashi, nde aye le mi, ayɔnɔ.+
38 Onto tshɛ lele la mbetawɔ le mi, oko wakate afundelo ɔnɛ: ‘Ɛkɛdi w’ashi wa lɔsɛnɔ wayɔkɛlaka+ oma l’otema ande.’”
39 Nde akatɛkɛtaka dia nyuma kakahombe nongola wanɛ wonga la mbetawɔ le nde, nɛ dia vɔ waki watalongola nyuma+ kakɔ dikambo l’etena kɛsɔ ko Yeso atatombɔma.+
40 Anto amɔtshi l’atei w’olui w’anto, wanɛ wakoke ɛtɛkɛta ɛsɔ, wakate vate: “Ɔnɛ mɛtɛ ekɔ Omvutshi.”+
41 Akina wakataka vate: “Ɔnɛ kele Kristo.”+ Koko akina nto wakataka vate: “Kristo hahombe ndja oma la Ngalileya, shi mɛtɛ?+
42 Shi afundelo wakate dia Kristo ayoya oma le kanula ya Davidɛ+ ndo oma la Bɛtɛlɛhɛma,+ ngelo kakadjasɛka Davidɛ?”+
43 Ko olui w’anto wakatɔna lo dikambo diande.
44 Amɔtshi l’atei awɔ wakalangaka mbonda,* koko ndooko onto lakawonde.
45 Lam’akakalola apulushi, ewandji w’ɛlɔmbɛdi la Afarisɛ wakawambola vate: “Lande na kahanyaye la nde?”
46 Apulushi wakakadimola vate: “Ndooko onto lakatɔtɛkɛta ngasɔ.”+
47 Ko Afarisɛ wakawambola vate: “Onde ndo nyu mbambotonganyiyama?
48 Onde ekɔ omboledi kana Ofarisɛ ɔmɔtshi wambonga la mbetawɔ le nde?+
49 Koko olui w’anto ɔnɛ waheye Ɛlɛmbɛ wambodjama mananu.”
50 Nikɔdɛmɔ lakatshu le Yeso ntondo ndo laki ɔtɔi ɔmɔtshi wa l’atei awɔ akawatɛ ate:
51 “Lo ndjela Ɛlɛmbɛ aso, hawanya onto la ntondo ka mbohokamɛ ndo mbeya kɛnɛ kosadinde, shi mɛtɛ?”+
52 Vɔ wakookadimola vate: “Onde ndo wɛ kaya ose Ngalileya? Sala eyangelo ko wɛ ayɛna dia ndooko omvutshi wahomba ntomba oma la Ngalileya.”*
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “mbeteta.”
^ Kana “Totombotombo.”
^ Tshɛk., “efundelo.”
^ Mbuta ate kalasa ya ewandji w’ɔtɛmwɛlɔ.
^ Kana “towodja anya.”
^ Kana “mbodja anya.”
^ Oma lo divɛsa dia 53 polo tshapita 8 divɛsa 11 hatanema lo efundelo efula wa l’anya w’edjedja ndo wa mɛtɛ.
