Joani 8:12-59
8 12 Ko Yeso akawatɛ nto ate: “Dimi lekɔ osase w’andja.+ Onto tshɛ landjela hatɔkɛndakɛnda lo wodjima, koko nde ayonga la osase+ washa lɔsɛnɔ.”
13 Ko Afarisɛ wakawotɛ vate: “Wɛ ekɔ lo ntɛkɛta dikambo diayɛ wɛmɛ, ɔnkɔnɛ kɛnɛ katayɛ bu mɛtɛ.”
14 Yeso akaakadimola ate: “Oyadi kaanga lekɔ lo ntɛkɛta dikambo diami, kɛnɛ katami kekɔ mɛtɛ, nɛ dia dimi mbeyaka oma lɛnɛ ayamaye ndo otsha lɛnɛ atamatshu.+ Koko nyu hanyeye oma lɛnɛ ayamaye ndo otsha lɛnɛ atamatshu.
15 Nyu nomboshaka lo yoho ya lo demba;*+ dimi haalombosha ndooko onto.
16 Ndo naka dimi nombosha, kete kilombo kami kekɔ ka mɛtɛ, nɛ dia dimi keema dimɛ, Papa lakantome ekɔ kaamɛ la mi.+
17 Ndo nto, akafundama lo Ɛlɛmbɛ anyu nyuamɛ ɔnɛ: ‘Kɛnɛ kata anto 2 kekɔ mɛtɛ.’+
18 Dimi lekɔ lo ntɛkɛta dikambo diami ndo Papa lakantome ekɔ lo ntɛkɛta dikambo diami.”+
19 Ko vɔ wakawotɛ vate: “Lende ele Shɔ?” Yeso akaakadimola ate: “Nyu hanyombeye ndo hanyeye Papa.+ Otonyombeyaka tshike nyoteya ndo Papa.”+
20 Nde akate akambo asɔ ele suke la tɔshɛtɛshɛtɛ ta weshasha+ etena kakandetshaka lo tɛmpɛlɔ. Koko ndooko onto lakawonde, nɛ dia wonya ande waki watakoke.+
21 Ko nde akawatɛ nto ate: “Dimi lekɔ lo tatshu. Nyu nyayonyanga, koko nyayovɔ lo pɛkato kanyu.+ Lɛnɛ atamatshu, nyu hanyokoke ntshɔ.”+
22 Ko ase Juda wakatatɛ mbuta vate: “Onde nde ayoyadiaka? Nɛ dia nde ekɔ lo mbuta ate: ‘Lɛnɛ atamatshu, nyu hanyokoke ntshɔ.’”
23 Nde akawatɛ ate: “Nyu nyekɔ anto wa la nkɛtɛ, dimi lekɔ onto la l’olongo.+ Nyu nyekɔ ase andja ɔnɛ, koko dimi keema ose andja ɔnɛ.
24 Diakɔ diele lambonyotɛ nte: Nyayovɔ lo pɛkato yanyu. Nɛ dia naka hanyetawɔ dia dimi kele nde, kete nyayovɔ lo pɛkato yanyu.”
25 Ko vɔ wakawombola vate: “Eeyɛ?” Yeso akaakadimola ate: “Lande na katɛkɛtami la nyu?
26 Lekɔ la akambo efula wa mbuta lo dikambo dianyu ndo wa nombosha. Lo mɛtɛ, Ɔnɛ lakantome ekɔ mɛtɛ ndo akambo wakamoke oma le nde, dimi lekɔ lo mbatɛ andja.”+
27 Vɔ koshihodia ɔnɛ dia She mbakandawatɛka.
28 Ko Yeso akate ate: “Lam’ayonyodiya Ɔna onto,+ mbayonyeya dia dimi kele nde+ ndo ɔnɛ dimi haasale ndooko dikambo la lolango lami hita,+ koko akambo wakambetsha Papa mbatɛkɛtami.
29 Ndo Ɔnɛ lakantome ekɔ kaamɛ la mi. Nde kotshikami dimɛ, nɛ dia dimi tosalaka nshi tshɛ kɛnɛ kawɔngɛnyangɛnya.”+
30 Lam’akandataka akambo asɔ, anto efula wakonge la mbetawɔ le nde.
31 Ko Yeso akatɛ ase Juda wakawetawɔ ate: “Naka nyu ntshikala lo wetshelo ami, kete nyu nyekɔ mɛtɛ ambeki ami,
32 ndo nyayeya akambo wa mɛtɛ,+ ko akambo wa mɛtɛ wayonyotshungola.”+
33 Vɔ wakookadimola vate: “Sho tekɔ tokanula ta Abrahama ndo ndooko lushi lakatayala mfumbe k’onto. Lande na katayɛ wate: ‘Nyayotshungɔ’?”
34 Yeso akaakadimola ate: “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, onto tshɛ lasala pɛkato ekɔ mfumbe ka pɛkato.+
35 Mfumbe hatshikala pondjo lo luudu la nkumɛnde, koko ɔna tshikalaka pondjo.
36 Ɔnkɔnɛ, naka Ɔna nyotshungola, kete mɛtɛ nyayotshungɔ.
37 Dimi mbeyaka dia nyekɔ tokanula ta Abrahama. Koko nyekɔ lo nyanga dia ndjakami, nɛ dia ɔtɛkɛta ami hawohame le nyu.
38 Akambo wakamɛnyi le Papa+ mbatami, koko nyu salaka akambo wokanyu oma le shɛnyu.”
39 Vɔ wakookadimola vate: “Abrahama kele shɛso.” Yeso akawatɛ ate: “Otondonga nyu nyekɔ ana+ wa Abrahama, tshike nyekɔ lo nsala akambo wa Abrahama.
40 Koko kakianɛ, nyu nyekɔ lo nyanga dia ndjakami, dimi onto lanyotɛ akambo wa mɛtɛ wakamoke oma le Nzambi.+ Abrahama kosala dui sɔ.
41 Nyu nyekɔ lo nsala akambo wa shɛnyu.” Vɔ wakawotɛ vate: “Sho bu ana wotwe oma lo awui wa mindo,* tekɔ la Shɛso ɔtɔi, Nzambi.”
42 Yeso akawatɛ ate: “Otondonga Nzambi kele Shɛnyu, tshike nyotomboka ngandji,+ nɛ dia oma le Nzambi mbakamaye ndo mbemi lanɛ. Aha dimɛ mbakɔshi yɛdikɔ ya ndja, koko Nde kakantome.+
43 Lande na kahanyashihodia kɛnɛ katami? Nɛ dia nyu hanyokoke mpokamɛ ɛtɛkɛta ami.
44 Nyu ndja oma le shɛnyu Diabolo ndo nyekɔ lo nanga nsala lolango la shɛnyu.+ Nde aki ondjakanyi oma ko lam’akandatatɛ*+ ndo nde koshikikala lo mɛtɛ, nɛ dia mɛtɛ keema le nde. Etena katondotaka kashi, nde tɔtɛkɛtaka lo ndjela tokanyi tande hita, nɛ dia nde ekɔ kanga kashi ndo she kashi.+
45 Lam’ele dimi lekɔ lo nyotɛ mɛtɛ, nyu hanyombetawɔ.
46 Akɔna l’atei anyu akoka mɛnya dia dimi lekɔ otshi wa pɛkato? Naka lekɔ lo mbuta mɛtɛ, lande na kahanyambetawɔ?
47 Onto laki Nzambi pokamɛka ɛtɛkɛta wa Nzambi.+ Diakɔ diahanyahokamɛ, nɛ dia nyu keema anto waki Nzambi.”+
48 Ase Juda wakookadimola vate: “Shi tekɔ l’ɔkɔkɔ w’oshika wa mbuta ɔnɛ: ‘Wɛ ekɔ ose Samariya+ ndo ekɔ la ɔdiɛngɛ’?”+
49 Yeso akaakadimola ate: “Dimi bu la ɔdiɛngɛ, dimi nɛmiyaka Papa, koko nyu mbamɔnyɔla.
50 Koko dimi haayayangɛ+ lotombo. Ekɔ Onto ɔmɔtshi layanga ndo lalombosha.
51 Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, naka onto nkitanyiya ɛtɛkɛta ami, nde havɔki pondjo.”+
52 Ase Juda wakawotɛ vate: “Tamboshikikɛ mɛtɛ dia wɛ ekɔ la ɔdiɛngɛ. Abrahama akavu ndo amvutshi wakavu, koko wɛ ekɔ lo mbuta ɔnɛ: ‘Naka onto nkitanyiya ɛtɛkɛta ami, nde halɛtaki nyɔi pondjo.’
53 Onde wɛ ndeka shɛso Abrahama lakavu? Ndo amvutshi wakavu. Ko wɛ atayɛ eeyɛ?”
54 Yeso akakadimola ate: “Naka dimi ndjatombola, kete lotombo lami lekɔ anyanya. Papa, ɔnɛ latanyu dia nde kele Nzambi kanyu kantombola.+
55 Nyu hanyoweye,+ koko dimi mbeeyaka.+ Ndo otomota nte dimi haaweye, tshike dimi laya kanga kashi oko nyu. Koko dimi mbeeyaka ndo dimi kitanyiyaka ɛtɛkɛta ande.
56 Shɛnyu Abrahama akangɛnangɛna efula lam’akandalongamɛka dia mɛna lushi lami, ko nde akaliɛnyi ndo akangɛnangɛna.”+
57 Ko ase Juda wakawotɛ vate: “Wɛ atakotsha kaanga ɛnɔnyi 50 ko wɛ tɛna Abrahama?”
58 Yeso akawatɛ ate: “Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte, la ntondo ka Abrahama mbotɔ, dimi lakikɔ.”+
59 Ko vɔ wakatɔngɔna ave dia mbooka, koko Yeso akayashɛ ndo akatombe oma lo tɛmpɛlɔ.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “la atɔndɔ w’anto.”
^ Kana “awui wa mindo wa dieyanelo.” Grɛkɛ, por·neiʹa. Enda Elembetshielo.
^ Kana “oma k’etatelo.”
