Mateo 5:1-48
-
DAKO DIA LO DIKONA (1-48)
5 Lam’akɛnyi Yeso elui w’anto, nde akadɛ lo dikona, ko l’ɔkɔngɔ wa nde mbidjasɛ, ambeki ande wakaye le nde.
2 Oma laasɔ, nde akafola onyɔ ko akatatɛ mbaetsha, ata ate:
3 “Ɔngɛnɔngɛnɔ le wanɛ weya ehomba awɔ wa lo nyuma,*+ nɛ dia Diolelo dia l’olongo diekɔ diawɔ.
4 “Ɔngɛnɔngɛnɔ le wanɛ walela, nɛ dia vɔ wayosambema.+
5 “Ɔngɛnɔngɛnɔ le akanga wa lotutsha,*+ nɛ dia vɔ wayokita nkɛtɛ.+
6 “Ɔngɛnɔngɛnɔ le wanɛ wele la ndjala ndo la mposa+ k’akambo w’ɛlɔlɔ, nɛ dia vɔ wayolota.*+
7 “Ɔngɛnɔngɛnɔ le wanɛ wokana kɛtshi,+ nɛ dia vɔ wayowaoka kɛtshi.
8 “Ɔngɛnɔngɛnɔ le wanɛ wele l’etema+ wa pudipudi, nɛ dia vɔ wayɛna Nzambi.
9 “Ɔngɛnɔngɛnɔ le wanɛ wadja wɔladi,*+ nɛ dia vɔ wayelamɛ ana wa Nzambi.
10 “Ɔngɛnɔngɛnɔ le wanɛ wahɛnyahɛnyama l’ɔtɛ wasalawɔ kɛnɛ kele ɔlɔlɔ,+ nɛ dia Diolelo dia l’olongo diekɔ diawɔ.
11 “Ɔngɛnɔngɛnɔ le nyu etena kayowonyɔtɛnga,+ kayowonyɔhɛnyahɛnya+ ndo kayowonyomamatanyiyɛ weho tshɛ w’akambo wa kɔlɔ lo dikambo diami.+
12 Nyɔngɛnɛngɛnɛ, nyonge l’ɔlɔ w’efula,+ nɛ dia difuto dianyu+ diekɔ woke l’olongo, dikambo ngasɔ mbakawahɛnyahɛnya amvutshi waki la ntondo kanyu.+
13 “Nyu nyekɔ lɛɛhɔ+ la la nkɛtɛ. Naka lɛɛhɔ lambosuwɔ, ngande wayolokoka monga mpɛ nto? Hawotokambaka la lɔ nto, koko lɔ tokashemaka+ dia pɔtshahɔtshama l’ekolo w’anto.
14 “Nyu nyekɔ osase wa l’andja ɔnɛ.+ Osomba wele lo dikona hawokoke mbishɛma.
15 Hawotɔhɛtshaka tala ko didja lo saka,* koko vɔ todikitshaka laadiko dia ekundji ka tala, ko osase adiɔ mɛnamaka le anto tshɛ wele lo luudu.+
16 Woho akɔ waamɛ mbele, osase anyu wahɛtɛ la ntondo k’anto+ dia vɔ mɛna etsha anyu w’ɛlɔlɔ+ ko wayotombola Shɛnyu lele l’olongo.+
17 “Tanyɔfɔnyake dia dimi lakaye dia ndjolanya Ɛlɛmbɛ kana Amvutshi. Dimi lakaye, aha dia ndjowalanya, koko dia ndjowakotsha.+
18 Lo mɛtɛ kanyotɛmi nte: Oyadi kaanga olongo la nkɛtɛ wayeta, ndooko vuiwui yoleki tshitshɛ ya lo Ɛlɛmbɛ kana fushi ya kɛnɛ kakatama lo Ɛlɛmbɛ yahatokotshama, kɛnɛ tshɛ kakatama lɔkɔ kayokotshama.+
19 Ɔnkɔnɛ, onto tshɛ lɔnyɔla didjango dimɔtshi dioleki tshitshɛ ndo letsha anto akina dia nsala dui sɔ ayelamɛ ɔnɛ loleki tshitshɛ lo kɛnɛ kendana la Diolelo dia l’olongo. Koko onto tshɛ lakitanyiya ndo letsha anto akina wadjango akɔ ayelamɛ ɔnɛ loleki woke lo kɛnɛ kendana la Diolelo dia l’olongo.
20 Dimi lambonyotɛ nte: Naka hanyongi la losembwe loleki afundji la Afarisɛ,+ weho akɔ tshɛ hanyotɔtɔ lo Diolelo dia l’olongo.+
21 “Nyu nyakoke kɛnɛ kakawatɛ anto wa lo nshi y’edjedja ɔnɛ: ‘Todiakake.+ Onto tshɛ ladiaka ayolomboshama lo tominadi ta laadiko.’+
22 Koko dimi lambonyotɛ nte: Onto tshɛ latetemala momalɛ+ ɔnango ayolomboshama. Onto tshɛ layotɛ ɔnango ɛtɛkɛta wa diɔnyɔ wahakoke mbutama, ayolomboshama lo Tominadi ta Laadiko. Onto tshɛ layota ate: ‘Wɛ djele,’ ayodjama lo Ngɛhɛna*+ ka dja.
23 “Naka wɛ ekɔ lo ndjaye la woshasha ayɛ lo elambwelo+ ko wɛ ambohɔ dia ɔnanyɔ ekɔ la yɛ la dikambo dimɔtshi,
24 tshika woshasha ayɛ la ntondo ka elambwelo kele kalola. Tokotodja ntondo wɔladi lam’asayɛ la ɔnanyɔ, oma laasɔ koye, koyokimɔ woshasha ayɛ.+
25 “Totshimbatshimbake dia tookanyi wɛ la ɔnɛ lele la yɛ la dikambo dia kilombo etena kekeyɛ la nde lo mboka, diaha nde tokofunda le toshushi ko toshushi tokokimɔ le olami dia vɔ kodja lo lokanu.+
26 Mɛtɛ kakotɛmi nte, wɛ hatotomba paka wɛ ambofuta polo ndo okenga ayɛ woleki tshitshɛ w’ekomelo.*
27 “Nyu nyakoke kɛnɛ kakatama ɔnɛ: ‘Tosalake loseka.’+
28 Koko, dimi lambonyotɛ nte: Onto tshɛ latetemala menda womoto+ polo lo mbokombola, nde amboshila nsala la nde loseka l’otema+ ande.
29 Naka sso diayɛ dia lonya l’omi kotakanyaka, kete kundoladiɔ ndo kashadiɔ.+ Nɛ dia ndeka dimɛna wɛ nshisha etenyi kɛmɔtshi ka demba lo dihole dia wɛ mbikashema la tshondo lo Ngɛhɛna.*+
30 Ndo nto, naka lonya layɛ l’omi kotakanyaka, kete hembolalɔ ndo kashalɔ.+ Nɛ dia ndeka dimɛna wɛ nshisha etenyi kɛmɔtshi ka demba lo dihole dia wɛ mbikashema la tshondo lo Ngɛhɛna.*+
31 “Ndo nto, akatama ɔnɛ: ‘Onto tshɛ ladiaka diwala la wadɛnde kawosha mukanda w’odiakelo wa diwala.’+
32 Koko, dimi lambonyotɛ nte: Onto tshɛ ladiaka diwala la wadɛnde, naka aha l’ɔtɛ w’awui wa mindo wa dieyanelo,* ambowodja lo waale wa nde nsala loseka, ndo onto tshɛ latshuka womoto lakadiake diwala ambosala loseka.+
33 “Nyu nyakoke nto kɛnɛ kakawatɛ anto wa lo nshi y’edjedja ɔnɛ: ‘Totshikake dɔkɔlɔkɔ* aha la dikotsha,+ wɛ pombaka nkotsha alɔkɔlɔkɔ watshikayɛ la ntondo ka Jehowa.’*+
34 Koko, dimi lambonyotɛ nte: Tanyotshibake,+ oyadi le olongo nɛ dia vɔ wele kiti ka lowandji kaki Nzambi,
35 kana le nkɛtɛ, nɛ dia tɔ kele kihona k’ekolo+ ande, kana le Jɛrusalɛma, nɛ dia yɔ yele osomba wa Nkumekanga+ ka woke.
36 Totshibake le ɔtɛ ayɛ, nɛ dia wɛ hakoke nkadimola kaanga wɔɔngi wa divo 1 wɛma kana odima.
37 ‘Eelo’ kanyu kayale eelo, ‘Keema’ kanyu kayale keema,+ nɛ dia kɛnɛ kaya laadiko dia laasɔ ndja oma le kanga kɔlɔ.+
38 “Nyu nyakoke dia akatama ɔnɛ: ‘Sso lo sso, nnu lo nnu.’+
39 Koko, dimi lambonyotɛ nte: Tanyɔlɔshanake la onto a kɔlɔ. Onto tshɛ lakɔkɔmɔla lowala lo tama dia lonya l’omi, shande+ ndo tama dikina.
40 Naka onto ɔmɔtshi nangaka tokofunda dia mbɔsa dihɔndɔ diayɛ dia l’ɛse, shande ndo dihɔndɔ diayɛ dia laadiko;+
41 ndo naka onto lele la lowandji ambolanga ntshɔ la yɛ la wolo milɛ 1,* kotshu la nde milɛ 2.
42 Sha ɔnɛ lakɔlɔmba ndo totonake nsɔndja onto layanga sɔmbɔ* le yɛ.+
43 “Nyu nyakoke kɛnɛ kakatama ɔnɛ: ‘Langa wonyayɛ+ onto ndo hetsha otunyi ayɛ.’
44 Koko dimi lambonyotɛ nte: Nyotetemale nanga atunyi+ anyu ndo nyotetemale nɔmba dikambo dia wanɛ wanyɔhɛnyahɛnya,+
45 dia nyu monga ana wa Shɛnyu lele l’olongo,+ nɛ dia nde potoyaka wonya le anto wa kɔlɔ ndo le anto w’ɛlɔlɔ ndo ndɔshaka mvula le anto w’ɛlɔlɔ ndo le anto wa kɔlɔ.+
46 Nɛ dia naka nyu nangaka paka anto wanyolanga, difuto diakɔna diayonyokondja?+ Shi ndo afutshanyi w’elambo mbatosalaka ngasɔ?
47 Ndo naka nyu mbishaka paka anangɛnyu ato mɔyɔ, naa dui dia laande diasalanyu? Shi ndo ase wedja mbatosalaka ngasɔ?
48 Ɔnkɔnɛ, nyu pombaka monga kokele* oko wele Shɛnyu lele l’olongo kokele.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “wanɛ wele tɔlɔmbɔ ta lo nyuma.”
^ Kana “memakana.”
^ Kana “wayolodiama.”
^ Kana “akanga wa wɔladi.”
^ Kana “saka dia yɛdikɔ.”
^ Dihole diakawatshumbaka mindo l’andja wa Jɛrusalɛma. Enda Elembetshielo.
^ Enda Elembetshielo.
^ Enda Elembetshielo.
^ Grɛkɛ, por·neiʹa. Enda Elembetshielo.
^ Kana ntshiba.
^ Mbuta ate sɔmbɔ dia ndjokaloya aha la wahɔ.
^ Kana “ndjakoka.”
