Mika 7:1-20
7 Mananu le mi! Dimi lekɔ oko onto lele,L’ɔkɔngɔ wa ntshumanya elowa wa nshi y’ɔwɔNdo nkɔdiakɔdia l’ɔkɔngɔ wa diɛla di’elowa,Hakondja sandji di’elowa wa ndɛ,Fingo ya ntondo yakombolami* bu.
2 Kanga kɔlamelo aya bu* la nkɛtɛ;Ndooko kanga osembɔki+ lele l’atei w’anto.
Vɔ tshɛ polamaka dia ntshulola dikila.+
Onto l’onto mambaka ɔnango ɔtɛyi.
3 Anya awɔ wekɔ tomanyi lo nsala kɛnɛ kele kɔlɔ;+Owandji nɔmbaka,Shushi nɔmbaka difuto,+Onto la lokumu mbeyanyaka nsaki+ yande,*Ndo vɔ salaka dui sɔ kaamɛ.*
4 Onto awɔ loleki ɔlɔlɔ ekɔ oko atɛndɛ,Onto awɔ loleki osembɔki, ekɔ kɔlɔ ndeka lokombo l’atɛndɛ.
Lushi la todjamu tayɛ ndo la mbikoya layɛ layoya.+
Ko vɔ wayondama la sase dia wɔma.+
5 Tongake la mbetawɔ le osekayɛKana ndjaɛkɛ le ɔngɛnyi+ ayɛ wa ma ma
Lama onyɔ ayɛ otsha le ɔnɛ letami la yɛ nyokumbatane.
6 Nɛ dia ɔna pami ekɔ lo mɔnyɔla she,Ɔna womoto ekɔ lo ndɔshana la nyango,+Ndo womoto lotshukami ekɔ lo ndɔshana la nyango omɛnde;+Atunyi w’onto wekɔ anto wa lo luudu+ lande.
7 Koko le mi, dimi layotetemala menda Jehowa.+
Dimi layɛnya dia lekɔ lo nkonga* Nzambi ka panda+ kami.
Nzambi kami ayomboka.+
8 Otunyi* ami le, tɔngɛnangɛnake lo dikambo diami.
Kaanga mbamomɔkɔ, dimi layemala;Kaanga mbadjasɛmi lo wodjima, Jehowa ayonga osase ami.
9 Dimi layokikɛ odudu wa JehowaNɛ dia dimi lakoosalɛ pɛkato+Polo lam’ayondonsambɛ lo kilombo ndo salɛmi akambo la losembwe.
Nde ayontondja lo osase;Dimi layendaka sambo kande k’ɔlɔlɔ.
10 Otunyi ami nde lawɔ ayɛna,Ndo nsɔnyi kayokomba ɔnɛ lakambutɛ ate:
“Lende ele Jehowa Nzambi+ kayɛ?”
Washo ami wayowenda.
Ko nde ayɔhɔtshahɔtshama oko lɔtɛkɛ lo toshinga.
11 Ɔsɔ ayonga lushi la mbika mpele diayɛ di’ave;Lushi lɔsɔ, olelo wayɔsɛkɔ.*
12 Lushi lɔsɔ, vɔ wayoya le yɛLo mboka k’otondo k’oma l’Asuriya ndo esomba w’EdjibitoOma l’Edjibito lo mboka k’otondo k’otsha lo Ɔkɛdi;*Oma lo ndjale polo lo ndjale, ndo oma lo dikona polo lo dikona.+
13 Ndo wodja wayoyala tɔngɔ l’ɔtɛ wa wanɛ wadjasɛ lɔkɔ,Oko etombelo wa kɛnɛ kakawasale.*
14 Lama anto ayɛ la danga diayɛ, ɛkɔkɔ wa lo etenyi kayɛ k’okitɔ,+Ɔnɛ lakadjasɛka ndamɛ lo okonda, l’atei w’ekambɔ k’elowa.
Vɔ waleshame la Bashana ndo la Ngiliyadɛ+ oko lo nshi y’edjedja.
15 “Oko lo nshi yakanyatombe oma lo wodja w’Edjibito,Dimi layowɛnya akambo wa diambo.+
16 Wedja wayɛna, ko wayonga la nsɔnyi kaanga mbewɔ la wolo+ awɔ tshɛ.
Vɔ wayofɛ anya awɔ lo enyɔ awɔ;Atoyi awɔ wayolɛ.
17 Vɔ wayɔlɔmbɔla ditshu oko eloyi;+Oko dikɛndakɛnda diayakotola la nkɛtɛ, vɔ wayotomba wayasake lokomba oma lo ahole awɔ w’eshamelo.
Vɔ wayoya le Jehowa Nzambi kaso la lokomba,Ndo vɔ wayonga la wɔma ayɛ.”+
18 Ele Nzambi oko wɛ,Kadimanyiya munga ndo kohɛ kɔlɔ+ k’atshikadi w’etenyi kande k’okitɔ?+
Nde hatotshikala la nkɛlɛ kande pondjo,Nɛ dia nde ngɛnangɛnaka lo ngandji ka kɔlamelo.+
19 Nde ayonyomotooka kɛtshi;+ nde ayɔlɛndja* munga yaso.
Wɛ ayokasha pɛkato yawɔ tshɛ lo ɛhɔngɔ wa ndjale.+
20 Wɛ ayonga la kɔlamelo le Jakɔbɔ,Ngandji ka kɔlamelo le Abrahama,Oko wakayatshibɛ watshɛso oma ko nshi y’edjedja.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “yakombola anima ami.”
^ Kana “amboshishɔ.”
^ Kana “kɛnɛ kakombola anima ande.”
^ Tshɛk., “vɔ kongɛka dui sɔ kaamɛ.”
^ Kana “Dimi layokonga la solo dia lotutsha.”
^ Lo Hɛbɛru, tshɛkɛta yalembetshiya “otunyi” yekɔ lo lɛkɛ la wamato.
^ Kana ondo “didjango diayonga etale.”
^ Mbuta ate Efaratɛ.
^ Tshɛk., “L’ɔtɛ wa elowa w’oma lo etsha awɔ.”
^ Kana “mpɔtshahɔtsha; mbahemɛ.”
