Nahuma 1:1-15
1 Ɔnɛ ele diewoyelo diendana la Niniva,+ lo dibuku dia ɛnɛlɔ ka Nahuma* ose Elekɔshɛ:
2 Jehowa ekɔ Nzambi kalɔmba dia mbomamema paka ndamɛ oto+ ndo kasɔmbɔya;Jehowa sɔmbɔyaka ndo ekɔ suke dia mɛnya odudu+ ande.
Jehowa sɔmbɔyaka andɔshi ande,Ndo nde mombɛka atunyi ande odudu.
3 Jehowa hoke nkɛlɛ esadi+ ndo ekɔ la nkudu k’efula,+Koko weho akɔ tshɛ, Jehowa hatotshika mbisha dilanya diahombama.+
Mboka kande kekɔ lo lɔpɛpɛ lalanya ndo lɔpɛpɛ la wolo,Ndo wange wekɔ ditshu di’ekolo+ ande.
4 Nde pangwɛka ndjale+ ndo nde kionyaka;Ndo nde salaka dia ɛkɛdi tshɛ moma.+
Bashana la Karamɛlɛ wambɔlɛngɛɛ,+Ndo alɛmbɔlɛmbɔ wa la Lɛbanɔna wambɔlɛngɛɛ.
5 Akona wekɔ lo nsukasuka l’ɔtɛ ande,Ndo tokonakona ndɛlɔka.+
Nkɛtɛ yayodiyama l’ɔtɛ w’elungi kande,Kaamɛ la wodja ndo wanɛ tshɛ wadjasɛ lɔkɔ.+
6 Akɔna akoka memala la ntondo ka nkɛlɛ+ kande?
Ndo akɔna akoka mbika ekolo la ntondo k’odudu wa nkɛlɛ+ kande?
Odudu ande wayohongɔ oko dja,Ndo ave wayatatɛ l’ɔtɛ ande.
7 Jehowa ekɔ ɔlɔlɔ,+ nde ekɔ longele lo lushi la paa.+
Nde mbohɔka* wanɛ wayanga eshamelo le nde.+
8 Nde ayolanya dihole diande* tshɛ lo tshɛ la elola ka wolo,Ndo wodjima wayoyelana l’atunyi ande.
9 Kakɔna kakokayɛ nkongɛ dia ndɔsha Jehowa?
Nde ekɔ lo ndanya tshɛ lo tshɛ.
Sui hadiotoyala mbala ka 2.+
10 Nɛ dia vɔ wambodingitana oko atɛndɛ,Ndo vɔ wekɔ oko wanɛ wambodjɔ wanu;*Koko vɔ wayolongola oko nsɔdu yamboma.
11 Oma le yɛ kayoya ɔnɛ lakongɛ kɛnɛ kele kɔlɔ dia ndɔsha Jehowa,Ɔnɛ lasha dako di’anyanya.
12 Jehowa kata ate:
“Kaanga mbakiwɔ la wolo efula ndo mbakiwɔ efula,Vɔ wayohembɔma ndo wayeta.*
Dimi lakakosoya,* koko hantokosoya nto.
13 Dimi layohembola osembe ande oma le yɛ,+Ndo dimi layohembola ɛkɔdi ayɛ lo 2.
14 Jehowa ambodjanga lo dikambo diayɛ* ate:‘Lokombo layɛ halototetemala monga.
Dimi layonya dikishi ndo mpingu yayɛ ya la mbolo oma lo luudu* la tozambizambi tayɛ.
Dimi layokotshimɛ diombo, nɛ dia wɛ ekɔ ɛngɔ k’anyanya.’
15 Eenda, ekolo wa ɔnɛ lɛmba lokumu l’ɔlɔlɔ wekɔ lo akona,Ɔnɛ lewoya wɔladi.+
Juda le, sala fɛtɛ+ yayɛ, kotsha alɔkɔlɔkɔ ayɛ,Nɛ dia onto l’anyanya hetaki l’atei ayɛ nto pondjo.
Nde ayolanyema tshɛ lo tshɛ.”
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kitshimudi ate: “Osambi.”
^ Kana “kokɛka.” Tshɛk., “mbeyaka.”
^ Mbuta ate dia Niniva.
^ Kana “wanu w’eponga.”
^ Kana ondo “ndo nde ayeta.”
^ Mbuta ate Juda.
^ Mbuta ate Asuriya.
^ Kana “tɛmpɛlɔ.”
