Nahuma 3:1-19
3 Mananu le osomba wakɛdia dikila!
Vɔ ndola tɔ la lokeso ndo la ɔhɔtwanelo.
Vɔ hawohombe pondjo ɛngɔ kambowonda!
2 Wendjo wa lofimbɔ ndo lohelo l’etshimbi lekɔ,Mfalasa katalawɔ ndo pusupusu katalawɔ.
3 Ombahemi wa mfalasa laadiko dia mfalasa, lokuwa la ta latondja esase ndo dikɔnga dialengalenga,Olui w’anto wambodiakema ndo tota dia edoEdo bu la ekomelo.
Vɔ wekɔ lo ntetemala ntakana laadiko dia edo.
4 Kɛsɔ ekɔ l’ɔtɛ w’efula k’etsha wa kinumba wa womoto la numba,Nde lakotola yambalo ndo lele olangala, kanga awui w’alɔka,Landa wedja lo djonga la kinumba kande ndo landa waa nkumbo l’awui ande wa dɔka.
5 Jehowa kanga lolembelembe+ kata ate: “Eenda, dimi layanga kɔlɔsha,*Dimi layofola dihɔndɔ diayɛ polo lo elungi kayɛ;Dimi layosala dia wedja mɛna otakataka ayɛ,Ndo dia waolelo mɛna diɔnyɔ diayɛ.
6 Dimi layokasha mindo le yɛNdo layoketɛ ɛngɔ ka diɔnyɔ;Dimi layoketɛ ɛngɔ ka ntanganɛ.+
7 Onto tshɛ lakɛna ayokolawɔ+ ndo ayota ate:‘Niniva ambolanyema!
Akɔna ayowoka kandji?’
Lende ayomokokondjiyɛ asambi?
8 Onde wɛ ndeka No-Amɔna,*+ ɔnɛ lakadjasɛka l’omamu w’ɛkɛdi+ wa Nilɛ?
Ashi wakoodinge;Ndjale kaki ɔngɔnyi ande ndo ndjale kaki ehele kande.
9 Etiyɔpiya kaki kiɔkɔ ya wolo ande waha la elelo, ndo Edjibito.
Puta+ ndo ase Libiya mbaki akimanyedi+ ayɛ.
10 Koko kaanga nde akonge mfumbe;Nde akatshu lo lɔhɔmbɔ.+
Anande vɔ lawɔ wakaatshatshema bɛtshi bɛtshi lo tshuku tshɛ dia shinga.*
Vɔ wakoke anto ande wa lokumu owale,Ndo anto ande tshɛ wa weke wakakelekama mɔlɔla.
11 Wɛ lawɔ ayodjɔ wanu;+Wɛ ayotshɔ lo eshamelo.
Wɛ ayoyanga dihole dia ndjashɛ la ntondo k’otunyi.
12 Ahole ayɛ tshɛ wodingami la mpele wekɔ oko esongo wa fingo wele la elowa wa ntondo wambɛla;Naka vɔ nyinginyama, fingo yayɔkɔ l’enyɔ w’andeshi.
13 Eenda, elui w’andɔshi ayɛ wekɔ oko wamato l’atei ayɛ.
Asoko wa wodja ayɛ wayodihɔ hwe dikambo di’atunyi ayɛ.
Dja yayotshumba tokengete t’asoko ayɛ.
14 Tahola ashi dikambo di’etena kayoyodingama!+
Keketsha ahole ayɛ wodingami la mpele.
Ɔtɔ lo lɔtɛkɛ ndo kamɛ diwomba;Kimɛ ɔshɛtɛ wasalawɔ atafadi.
15 Oyadi lɛkɔ, dja yayokolongoya.
Lokuwa la ta layokohembola.+
Lɔ layokɔlɛ oko watɔlɛka+ ana w’akata w’ɛndjɔ.
Yafudia oko ana w’akata w’ɛndjɔ!
Ɛɛ, yafudia oko ana w’akata w’ɛndjɔ!
16 Wɛ akafudia amundji ayɛ w’okanda ndeka tɔɔtɔ ta l’olongo.
Dikata di’ɔndjɔ dia ɔna mbowolaka lokoho ladiɔ ndo fumbɔka.
17 Alami ayɛ wekɔ oko dikata di’ɔndjɔ,Ɛnɛnɛ ayɛ wekɔ oko olui w’akata w’ɛndjɔ.
Vɔ pangaka lo nkoto y’ave lo lushi la tshitshi,Koko lam’awalɛ yanyi, vɔ fumbɔka;Ko ndooko onto leya lɛnɛ ewɔ.
18 Nkumekanga k’Asuriya le, alami ayɛ w’ɛkɔkɔ wekɔ lo nyingɔnyingɔ;Ɛlɔhɛ ayɛ wambotshikala lo ahole wadjasɛwɔ.
Anto ayɛ wambohandjɔnɛ lo akona,Ndo ndooko onto laatshumanya kaamɛ.+
19 Ndooko etshungwelo lo mpokoso kayɛ.
Mpota kayɛ hakoke nkɔnɔ.
Wanɛ tshɛ woka dikambo diayɛ wayoda nkambo;+Nɛ dia, akɔna ahatasoyama l’ɔtɛ wa ngala+ kayɛ kahɛnɛ pe?”
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Mbuta ate layɔlɔsha Niniva.
^ Mbuta ate Tɛbɛsɛ.
^ Tshɛk., “lo ɛtɛ wa toshinga tshɛ.”
