Walelo 1:1-54
1 Lo ngɔndɔ ka 2 lushi 1 l’ɔnɔnyi wa 2 l’ɔkɔngɔ wa vɔ ntomba oma lo wodja w’Edjibito,+ Jehowa akasawola la Mɔsɛ l’oswe wa Sinayi+ lo luudu la dipɛma l’esanganelo.+ Nde akawotɛ ate:
2 “Adia lofulo+ l’olui w’otondo w’ase Isariyɛlɛ* onto l’onto lo ndjela nkumbo yawɔ, lo ndjela mvudu ya washɛwɔ, lo ndjela lofulo la nkombo y’apami tshɛ.
3 Wɛ la Arɔna nyayofundja nkombo ya wanɛ wele l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko+ ndo wakoka nkamba olimu w’ɔsɔlayi l’Isariyɛlɛ lo ndjela elui awɔ.*
4 “Ɔsa pami 1 oma lo dioho la dioho ndo onto l’onto pombaka monga ɔtɛ wa luudu la she.+
5 Nkombo y’apami wahomba kokimanyiya yɔ nyɛ: Oma lo dioho dia Rubɛna, Elizura+ ɔna Shedeurɛ.
6 Oma lo dioho dia Simɛyɔna, Shelumiyɛlɛ+ ɔna Zurishadai.
7 Oma lo dioho dia Juda, Nashɔna+ ɔna Aminadaba.
8 Oma lo dioho dia Isakara, Netanɛlɛ+ ɔna Zuara.
9 Oma lo dioho dia Zebuluna, Eliyabɛ+ ɔna Helɔna.
10 Oma le ana wa Yɔsɛfu: Oma lo dioho dia Efrayimɛ,+ Elishama ɔna Amihudɛ. Oma lo dioho dia Manase, Ngamaliyɛlɛ ɔna Pedazura.
11 Oma lo dioho dia Bɛnjamina, Abidana+ ɔna Ngidiyɔni.
12 Oma lo dioho dia Danɛ, Ahiyɛzɛrɛ+ ɔna Amishadai.
13 Oma lo dioho dia Ashɛrɛ, Pangiyɛlɛ+ ɔna Okarana.
14 Oma lo dioho dia Ngada, Eliyasafu+ ɔna Duɛlɛ.
15 Oma lo dioho dia Nafɛtali, Ahira+ ɔna Enana.
16 Wasɔ mbakɔsama oma l’olui w’ase Isariyɛlɛ. Vɔ mbele ewandji+ wa nkumbo ya waoho wa washɛwɔ, mbuta ate ɛtɛ wa nunu di’ase Isariyɛlɛ.”+
17 Ko Mɔsɛ nde la Arɔna wakɔshi apami akɔ wakashilama nkombo.
18 Lo ngɔndɔ ka 2 lushi 1, vɔ wakatshumanya olui w’anto tshɛ dia vɔ fundjama nkombo, onto l’onto lo lokombo lande, nkumbo kande ndo luudu la she, oma l’ɛnɔnyi 20 otsha la diko,+
19 oko wakadjangɛ Jehowa Mɔsɛ. Ko nde akaafundja nkombo l’oswe wa Sinayi.+
20 Ana w’apami wa Rubɛna, mbuta ate tokanula ta ɔna Isariyɛlɛ l’enondo,+ wakafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
21 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Rubɛna laki nunu akumi anɛi la samalo la nkama tshanu (46 500).
22 Tokanula ta Simɛyɔna+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
23 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Simɛyɔna laki nunu akumi atanu la divwa la nkama shato (59 300).
24 Tokanula ta Ngada+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
25 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Ngada laki nunu akumi anɛi la tanu la nkama shamalo l’akumi atanu (45 650).
26 Tokanula ta Juda+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
27 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Juda laki nunu akumi esambele la nɛi la nkama shamalo (74 600).
28 Tokanula ta Isakara+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
29 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Isakara laki nunu akumi atanu la nɛi la nkama nyɛi (54 400).
30 Tokanula ta Zebuluna+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
31 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Zebuluna laki nunu akumi atanu l’esambele la nkama nyɛi (57 400).
32 Tokanula ta Yɔsɛfu lo tshimbo ya Efrayimɛ+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
33 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Efrayimɛ laki nunu akumi anɛi la nkama tshanu (40 500).
34 Tokanula ta Manase+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
35 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Manase laki nunu akumi asato la pende la nkama hiende (32 200).
36 Tokanula ta Bɛnjamina+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
37 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Bɛnjamina laki nunu akumi asato la tanu la nkama nyɛi (35 400).
38 Tokanula ta Danɛ+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
39 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Danɛ laki nunu akumi asamalo la pende la nkama esambele (62 700).
40 Tokanula ta Ashɛrɛ+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
41 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Ashɛrɛ laki nunu akumi anɛi l’ɔtɔi la nkama tshanu (41 500).
42 Tokanula ta Nafɛtali+ takafundjama nkombo onto l’onto lo lokombo lande, lo nkumbo kande ndo lo luudu la she. Apami tshɛ waki l’ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakadiema,
43 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo lo dioho dia Nafɛtali laki nunu akumi atanu la sato la nkama nyɛi (53 400).
44 Wasɔ mbakafundjama nkombo oma le Mɔsɛ nde la Arɔna kaamɛ la ewandji wa nkumbo 12 ya l’Isariyɛlɛ, onto l’onto lo ndjela luudu la she.
45 Ase Isariyɛlɛ tshɛ oma l’ɛnɔnyi 20 otsha la diko ndo wakakokaka nkamba olimu w’ɔsɔlayi wakafundjama nkombo onto l’onto lo ndjela luudu la she,
46 ko lofulo l’anto wakafundjama nkombo tshɛ tshɛ laki nunu nkama shamalo la sato la nkama tshanu l’akumi atanu (603 550).+
47 Koko ase Lɛwi+ kofundjama nkombo l’atei awɔ lo ndjela dioho dia washɛwɔ.+
48 Ko Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate:
49 “Onyake dioho dia Lɛwi mbahayakoke mfundja nkombo ndo tosanganyake lofulo lawɔ kaamɛ la ase Isariyɛlɛ+ akina.
50 Kosha ase Lɛwi ɔkɛndɛ wa tabɛrnaklɛ k’Ɔmɛnyi,+ wa diangɔ tshɛ diele lɔkɔ ndo wa kɛnɛ tshɛ kendana la tɔ.+ Vɔ mbayɛmbaka tabɛrnaklɛ la diangɔ diatɔ tshɛ+ ndo vɔ mbayokambaka lɔkɔ.+ Mpango kawɔ kayodingaka tabɛrnaklɛ.+
51 Etena tshɛ kayohombaka tabɛrnaklɛ nsɛkɔ, ase Lɛwi mbahomba kikongola+ ndo naka etena ka memɛ tabɛrnaklɛ kambokoka, ase Lɛwi mbahomba kiemɛ. Onto tshɛ lele bu la lotshungɔ* layosukana pombaka ndjakema.+
52 “Ose Isariyɛlɛ tshɛ ayohombaka memɛ luudu lande la dipɛma lo mpango kakawawasha, onto l’onto lo ndjela olui awɔ+ wele la waoho 3 lo ndjela elui awɔ.*
53 Ase Lɛwi pombaka mbikaka mpango yawɔ l’otshimbedi wa tabɛrnaklɛ k’Ɔmɛnyi diaha dimi ndjomalɛ olui w’otondo w’ase Isariyɛlɛ.+ Ase Lɛwi pombaka monga l’ɔkɛndɛ wa nkokɛ* tabɛrnaklɛ k’Ɔmɛnyi.”+
54 Ase Isariyɛlɛ wakasale kɛnɛ tshɛ kakadjangɛ Jehowa Mɔsɛ. Vɔ wakasale kɛnɛ kakandawatɛ tshɛ lo tshɛ.
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Tshɛk., “ana w’Isariyɛlɛ.”
^ Tshɛk., “lo ndjela asɔlayi awɔ.”
^ Tshɛk., “ɔngɛndangɛnda,” mbuta ate onto lele bu ose Lɛwi.
^ Tshɛk., “lo ndjela asɔlayi awɔ.”
^ Kana “dia nama; dia nkotsha ɛkɛndɛ awɔ lo.”
