Walelo 11:1-35
11 L’etena kɛsɔ, anto wakatatɛ ngunanguna efula la ntondo ka Jehowa, wata dia vɔ kɔsɛnaka dimɛna. Lam’akoke Jehowa dui sɔ, nde akoke nkɛlɛ ka mamba, ko dja y’oma le Jehowa yakaholɔ ko yakatshumbe anto amɔtshi waki lo koma mɔtshi ya mpango.
2 Lam’akatatɛ anto ndelɛ Mɔsɛ, nde akasɛngasɛnga Jehowa,+ ko dja yakadimala.
3 Ɔnkɔnɛ, wakɔlɛ dihole sɔ ɔnɛ Tabɛra,* nɛ dia dja y’oma le Jehowa yakaatshumbe.+
4 Ko olui w’anto wakasɔhana*+ la wɔ wakakɛnɛmɔla dionga dia lokaki,+ ndo ase Isariyɛlɛ vɔ lawɔ wakatatɛ ndela nto, wata vate: “Ayotosha onatshi wa ndɛ?+
5 Ande nse, kɔkɔmbrɛ, pastɛkɛ, atungudu w’akatshi, atungudu w’ekama ndo atungudu wa hayi+ wakatalɛka ɔlɛlɛ lo Edjibito lee!
6 Ko kakianɛ sho* tambomanɛ to. Ndooko ɛngɔ kekina kɛnaso paka mana+ nyɛ tsho.”
7 Mana+ yaki oko ntɔngɔ ya kɔriandɛ+ ndo yakafɔnaka la bɛdɛliumɛ.*
8 Anto wakahandjɔnɛka ndo wakayitɔngɔnaka ko ndjishisha lo ave w’ɔhɛlɔ wa l’anya kana ndjitɔ lo etole. Oma laasɔ, wakayikatɛka lo mpoke kana ndjisala mapa w’ebolonga.+ L’onyɔ, yɔ yaki oko okate wa mpɛ wodjiwɔ esɔ.
9 Mana yakakɔka+ lam’akakɔka loonge l’otsho lo mpango.
10 Mɔsɛ akoke anto walela lo nkumbo la nkumbo, onto l’onto la soko dia luudu lande la dipɛma. Ko Jehowa akomala efula+ ndo Mɔsɛ nde lawɔ kɔngɛnangɛna.
11 Ko Mɔsɛ akatɛ Jehowa ate: “Lande na kasoyayɛ okambi ayɛ? Lande na kahamahomwe lokolo l’ɔlɔ lo washo ayɛ ndo kamboyombahɛ wotsho w’anto anɛ tshɛ?+
12 Onde dimi kakatshu diemi di’anto anɛ tshɛ? Onde dimi kakawaote, koyombutɛ wate: ‘Ɛmbawɔ lo dihɛlɔ oko watɛmbaka ɔndɛdi* ɔna laakalɔmɛ’ dia mbatɔla otsha lo wodja wakayatshibe dia mbisha watshɛwɔ?+
13 Lende ayomotokondja onatshi wa mbisha anto anɛ tshɛ? Dikambo vɔ wekɔ lo ntetemala ndelɛmi, wata vate: ‘Otosha onatshi wa sho ndɛ!’
14 Dimi bu la akoka wa mɛmba wotsho w’anto anɛ tshɛ dimɛ. Wotsho ɔsɔ wambondeka.+
15 Naka nganɛ kayangayɛ salɛkami akambo, kete lam’alangayɛ ndeka dimɛna wɛ ndjakami kakiye.+ Ko naka lambohomɔ lokolo l’ɔlɔ lo washo ayɛ, tetawɔke dia dimi mɛna mpokoso nto.”
16 Jehowa akakadimola Mɔsɛ ate: “Sɔna apami 70 oma l’atei wa dikumanyi dia l’Isariyɛlɛ, apami wɔsayɛ oko* dikumanyi ndo ɛlɔmbɔdi w’anto+ kele yaka la wɔ lo luudu la dipɛma l’esanganelo ndo kawemale kaamɛ la yɛ laawɔ.
17 Dimi layoholɔ,+ ko layɔtɛkɛta la yɛ laawɔ.+ Layonya yema ya nyuma+ oma le yɛ, ko layowashatɔ ndo vɔ wayokokimanyiya dia mɛmba wotsho w’anto wahayakoke mɛmba wɛmɛ.+
18 Kote wodja wate: ‘Nyoyakidia dikambo dia loyi,+ nɛ dia ndooko onyake nyayɔlɛ onatshi dikambo nyakalelɛ+ Jehowa ndo nyakate nyate: “Ayotosha onatshi wa sho ndɛ? Taki dimɛna l’Edjibito.”+ Ndooko onyake Jehowa ayonyosha onatshi, ko nyayɔlɛ.+
19 Nyayɔlɛ, aha paka lushi 1 loto kana nshi 2 kana nshi 5 kana nshi 10 kana nshi 20 tsho,
20 koko ngɔndɔ k’otondo polo ndo onatshi akɔ wambotomba l’ɛhɛmbɛ anyu ndo waya ɛngɔ ka wɔnɔnyi le nyu,+ nɛ dia nyu nyakoke Jehowa lele l’atei anyu ɔkɔngɔ ndo nyakalele la ntondo kande nyate: “Lande na kakatatombe oma l’Edjibito?”’”+
21 Ko Mɔsɛ akate ate: “Anto wele la mi wekɔ apami wakɛndakɛnda l’ekolo nunu nkama shamalo (600 000),+ ko wɛ mbutaka wate: ‘Dimi layowasha onatshi efula wayowɔlɛ ngɔndɔ k’otondo!’
22 Sho kodiakaka ɛkɔkɔ, mbudi la ngɔmbɛ tshɛ, onde ayowakoka? Kana oyadi sho kondaka nse tshɛ ya lo ndjale, onde ayowakoka?”
23 Ko Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate: “Onde lonya la Jehowa lekɔ mondo?+ Wɛ ayanga mɛna kana kɛnɛ katami kayosalema kana bu.”
24 Oma laasɔ Mɔsɛ akatombe, ko akatotɛ wodja kɛnɛ kakawotɛ Jehowa. Nde akatshumanya apami 70 oma l’atei wa dikumanyi dia lo wodja ndo akawaemadia l’otshimbedi wa luudu la dipɛma.+
25 Ko Jehowa akaholɔ lo dinge,+ akatɛkɛta la nde+ ndo akɔshi yema ya nyuma+ oma le nde, ko akakisha ɔmɔmɔ l’atei wa dikumanyi 70. Kam’akawalongola nyuma, vɔ wakatatɛ nsala akambo oko amvutshi.*+ Koko vɔ kondjotetemala nsala ngasɔ.
26 Koko apami 2 l’atei awɔ wakatshikala lo mpango. Nkombo yawɔ ko Ɛlɛdada nde la Medada. Nyuma kakawawahema nɛ dia vɔ waki l’atei wa wanɛ wele nkombo yawɔ yakafundama, koko vɔ kotshɔ otsha lo luudu la dipɛma. Ɔnkɔnɛ vɔ wakatatɛ nsala akambo lo mpango oko amvutshi.
27 Ko ɔlɔngɔ ɔmɔtshi akalawɔ ndo akatotɛ Mɔsɛ ate: “Ɛlɛdada nde la Medada wosala akambo lo mpango oko amvutshi!”
28 Ko Jashua+ ɔna Nuna, laki okambi wa Mɔsɛ oma ko dikɛnda akate ate: “Nkumɛmi Mɔsɛ le, shimbawɔ!”+
29 Koko Mɔsɛ akawotɛ ate: “Onde wɛ oka kandjema lo dihole diami? Keema, dimi kombolaka dia anto waki Jehowa tshɛ monga amvutshi ndo dia Jehowa mbasha nyuma kande!”
30 L’ɔkɔngɔ diko, Mɔsɛ akakalola lo mpango kaamɛ la dikumanyi dia l’Isariyɛlɛ.
31 Ko lɔpɛpɛ l’oma le Jehowa lakapɛpɛ ndo lakatatɛ mbela tofudu ta toloho* oma lo ndjale ndo lakatikɔshaka lo mpango+ lo ɛtshi ka nkɛtɛ ka yɛdikɔ ya lɔkɛndɔ la lushi l’otondo lo wedi ɔnɛ ndo lɔkɛndɔ la lushi l’otondo lo wedi okina, l’otshimbedi w’otondo wa mpango ndo tɔ takahatana tanga di’oko kubita* 2 oma lo nkɛtɛ.
32 Ɔnkɔnɛ yanyi y’otondo la otsho w’otondo ndo la wedi a pindju, anto wakatɔngɔnaka toloho. Ndooko onto lakatɔngɔna l’ɛse ka hɔmɛra* 10 ndo vɔ wakatianɛka l’otshimbedi w’otondo wa mpango.
33 Koko etena kaki onatshi weke l’enyɔ awɔ, la ntondo ka vɔ ntɔma, Jehowa akomalɛ wodja nkɛlɛ k’efula ndo Jehowa akadiake anto la odiakelo w’efula.+
34 Ɔnkɔnɛ vɔ wakɔlɛ dihole sɔ ɔnɛ Kibɛrɔtɛ-Hatava,*+ nɛ dia wakakundɛ anto waki la lodjo l’efula+ laawɔ.
35 Anto wakonɛɛ oma la Kibɛrɔtɛ-Hatava otsha la Hazerɔtɛ ko wakatodjasɛ la Hazerɔtɛ.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kitshimudi ate: “Olongwelo,” mbuta ate otshumbelo.
^ Ondo ɔsɔ ekɔ wanɛ waki komonga ase Isariyɛlɛ waki l’atei awɔ.
^ Kana “anima aso.”
^ Bɛdɛliumɛ ekɔ wɛma oko abɛlɛ w’oma lo woho ɔmɔtshi w’osongo. Tɔ kekɔ la opumu wa dimɛna.
^ Kana “okambi wa pami.”
^ Kana “weyayɛ dia wekɔ; weyama oko.”
^ Kana “wakatatɛ mbuta prɔfɛsiya.”
^ Ɔsɔ ekɔ woho ɔmɔtshi wa tofudu tele oko nkɔkɔ.
^ Kitshimudi ate: “Waombo w’akanga wa lodjo.”
