Walelo 20:1-29
20 Lo ngɔndɔ ka ntondo, olui w’otondo w’ase Isariyɛlɛ wakakome l’oswe wa Zinɛ, ko anto wakadjasɛ la Kadɛshɛ.+ Lɛkɔ mbakavu Miriyama+ ndo mbakandakundɛma.
2 Ashi w’anto nnɔ komonga laawɔ, ko vɔ wakatshumana+ dia tɔmbɔkwɛ Mɔsɛ nde l’Arɔna.
3 Anto wakadjɛ Mɔsɛ+ londjo vate: “Yanga ototovɔ etena kakavu anangɛso la ntondo ka Jehowa!
4 Lande na kamboyela etshumanelo kaki Jehowa l’oswe ɔnɛ dia sho la dongalonga diaso ndjovɔ l’oswe ɔnɛ?+
5 Lande na kakayatotondja oma l’Edjibito dia tela lo dihole dia kɔlɔ nɛ?+ Lanɛ ndooko dihole dia monɛ diononɛ, fingo, vinyɔ ndo elowa wa pɔmɛgranatɛ, ndo ashi wa nnɔ bu.”+
6 Ko Mɔsɛ nde l’Arɔna wakamɔ oma la ntondo k’etshumanelo ko wakatshu la soko dia luudu la dipɛma l’esanganelo ndo wakayakɔsha ekukumadi, ko lotombo la Jehowa lakɛnama le wɔ.+
7 Oma laasɔ, Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate:
8 “Ɔsa danga kele wɛ la ɔnanyɔ Arɔna nyote olui w’ase Isariyɛlɛ dia ntshumana kele nyote dive lo washo w’anto tshɛ dia diɔ ntondja ashi. Nyayowatondjɛ ashi oma lo dive diakɔ ko nyu mbisha anto tshɛ la dongalonga diawɔ ashi wa nnɔ.”+
9 Ko Mɔsɛ akɔshi danga oma la ntondo ka Jehowa+ oko wakandawodjangɛ.
10 Oma laasɔ, Mɔsɛ nde l’Arɔna wakatshumanya etshumanelo k’otondo la ntondo ka dive, ko Mɔsɛ akawatɛ ate: “Nyu atɔmbɔki le, nyohokame! Onde tonyotondje ashi oma lo dive nɛ?”+
11 Ko Mɔsɛ akawedia lonya lande ndo akakɔmɔla danga diande lo dive mbala 2, ko ashi wakatatɛ ntomba oma lɔkɔ ko olui w’ase Isariyɛlɛ kaamɛ la dongalonga diawɔ wakanɔ.+
12 L’ɔkɔngɔ diko, Jehowa akatɛ Mɔsɛ nde l’Arɔna ate: “Lam’ele hanyongi la mbetawɔ le mi ndo hanyonkidisha la ntondo k’ase Isariyɛlɛ, nyu hanyotɔtshiya etshumanelo kɛnɛ lo wodja wayomowasha.”+
13 Ɔsɔ ekɔ ashi wa Meriba,*+ lɛnɛ akadjɛ ase Isariyɛlɛ Jehowa londjo, ko nde akayakidia l’atei awɔ.
14 Oma laasɔ, Mɔsɛ akatome akɛndji oma la Kadɛshɛ otsha le nkumekanga ka Ɛdɔmɛ+ dia towotɛ ɔnɛ: “Isariyɛlɛ+ w’ɔnanyɔ kata ate: ‘Wɛ mbeyaka dimɛna paa tshɛ yambotɛna.
15 Washɛso wakatshu l’Edjibito ko sho takatodjasɛ l’Edjibito+ ɛnɔnyi*+ efula. Ase Edjibito wakatɔhɛnyahɛnya efula sho la washɛso.+
16 Sho takayolelɛka Jehowa,+ ko nde akatooke ndo akatome ondjelo,+ ko ondjelo akatotondja oma l’Edjibito. Wonya ɔnɛ sho tekɔ la Kadɛshɛ, osomba wele lo olelo w’ɛtshi kayɛ ka nkɛtɛ.
17 Lam’alangayɛ, ototshike tete lo wodja ayɛ. Hatoteta lo dikambɔ diayɛ kana lo ekambɔ kayɛ ka vinyɔ kaanga 1 ndo hatotɔnɔ ashi w’oma lo ɛtɛkɔ kayɛ kaanga 1. Tayeta lo Otadimbo wa Nkumekanga aha la mbɛtɔla lo lonya l’omi kana la lɔmɔsɔ polo lam’ayotolekana ɛtshi kayɛ ka nkɛtɛ.’”+
18 Koko Ɛdɔmɛ akawotɛ ate: “Wɛ hakoke mbeta lo ɛtshi kaso ka nkɛtɛ. Naka wɛ mbeta, dimi layoya la lokuwa la ta dia ndjokɔlɔsha.”
19 Ko ase Isariyɛlɛ wakawotɛ vate: “Sho tayeta lo mboka ka woke ndo naka sho kana dongalonga diaso nnɔ ashi ayɛ, kete tayofuta.+ Sho ndooko l’ohomba w’ɛngɔ kekina laadiko dia mbeta tsho l’ekolo.”+
20 Koko nde akate ate: “Hanyokoke mbeta.”+ Ko nkumekanga ka Ɛdɔmɛ akaye l’anto efula ndo l’asɔlayi* wa wolo dia ndjohomana la wɔ.
21 Ɔnkɔnɛ Ɛdɔmɛ akatone dia Isariyɛlɛ mbeta lo ɛtshi kande ka nkɛtɛ, ko Isariyɛlɛ akete lo mboka kekina.+
22 Olui w’otondo w’ase Isariyɛlɛ wakamɔ oma la Kadɛshɛ ko wakatokoma lo dikona dia Hɔra.+
23 Ko Jehowa akatɛ Mɔsɛ nde l’Arɔna lo dikona dia Hɔra lo olelo wa wodja wa Ɛdɔmɛ ate:
24 “Arɔna ayoyela watshɛnde.*+ Nde hatɔtɔ lo wodja wayomosha ase Isariyɛlɛ, nɛ dia nyu 2 nyakɔnyɔla didjango diami lo dikambo dia ashi wa Meriba.+
25 Ɔsa Arɔna nde la ɔnande Eleazara kele dɛ la wɔ lo dikona dia Hɔra.
26 Kotokolole Arɔna ahɔndɔ+ ande w’ɔlɔmbɛdi kele kotɔlɔtsha ɔnande Eleazara.+ Arɔna ayovɔ lɛkɔ.”*
27 Ko Mɔsɛ akasale kɛnɛ kakawodjangɛ Jehowa ndo vɔ wakadɛ lo dikona dia Hɔra lo washo w’ase Isariyɛlɛ tshɛ.
28 Ko Mɔsɛ akakolola Arɔna ahɔndɔ ande w’ɔlɔmbɛdi ko akalɔtsha ɔnande Eleazara. L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, Arɔna akavu laawɔ lo shɔdi ya dikona.+ Ko Mɔsɛ nde la Eleazara wakaholɔ oma lo dikona.
29 Lam’akɛnyi olui w’otondo w’ase Isariyɛlɛ dia Arɔna ambovɔ, nkumbo k’otondo k’Isariyɛlɛ wakalele Arɔna l’edja ka nshi 30.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kitshimudi ate: “Owanu.”
^ Tshɛk., “nshi.”
^ Tshɛk., “lonya.”
^ Ɔsɔ ekɔ ɛtɛkɛta wa lɔlɛnga wendana la nyɔi.
^ Tshɛk., “ayoyela watshɛnde ndo ayovɔ lɛkɔ.”
