Walelo 24:1-25

  • Ɛtɛkɛta wa 3 wa yokedi waki Balama (1-11)

  • Ɛtɛkɛta wa 4 wa yokedi waki Balama (12-25)

24  Lam’akɛnyi Balama dia Jehowa nangaka* ntshɔkɔla ase Isariyɛlɛ, nde kotshɔ dihole dikina nto dia tosala diendja,+ koko nde akakadimola elungi kande otsha l’oswe.  Lam’akonyiya Balama washo ndo lam’akandɛnyi ase Isariyɛlɛ wohangi lo ndjela waoho awɔ,+ nyuma ka Nzambi kakaye le nde.+  Ko nde akate ɛtɛkɛta wa yokedi ɛnɛ ate:+ “Ɛtɛkɛta wa Balama ɔna Beɔrɛ,Ɛtɛkɛta w’onto lele washo ande wakadihɔ,   Ɛtɛkɛta wa ɔnɛ lakoke ɔtɛkɛta wa Nzambi,Ɔnɛ lakɛnyi ɛnɛlɔ ka Kanga-Wolo-Tshɛ,Ɔnɛ lakaholɔ l’ɛse la washo wambokombɔ:+   Jakɔbɔ le, ande amɛna wele mvudu yayɛ y’apɛma,Ahole wadjasɛyɛ, wɛ Isariyɛlɛ!+   Oko ekidi, yɔ yambosembɔnɛ lo mboka,+Oko dikambɔ l’omamu w’ɔkɛdi.Oko aloe wakonɛ Jehowa,Oko esongo w’elondo wele l’omamu w’ashi.   Ashi wekɔ lo ntetemala mpongɔ oma lo kati yande 2 ya dikoho,Ndo lɔtɔngɔ* lande lambonɛma suke l’ashi w’efula.+ Nkumekanga kande+ ayoleka Anganga+ woke,Ndo diolelo diande diayonga wolo.+   Nzambi kayootondja oma l’Edjibito;Nde ekɔ oko nseke ya ndjate le wɔ. Nde ayolanya wedja, atunyi ande,+Nde ayɔtɛtshatɛtsha weka awɔ ndo nde ayowatshieta la mpito yande.   Nde ambonyama, nde ambetama oko ntambwɛ,Oko ntambwɛ, ayosombɔ mboonyiya? Wanɛ wakɔtshɔkɔla watshɔkwame,Wanɛ wakodja mananu wadjame mananu.”+ 10  Ko Balaka akomalɛ Balama nkɛlɛ k’efula. Balaka akade lokambo la lɔsɔkɔ tshɛ ko akatɛ Balama ate: “Dimi lakakelɛ dia wɛ ndjodja atunyi ami mananu, ko wɛ hasadi ndooko dikambo,+ koko ambaatshɔkɔla mbala 3 y’etondo. 11  Kalola esadi otsha lakayɛ. Dimi lakalangaka kosha kɛnɛmɔ k’efula,+ koko Jehowa ambokodimatɔ.” 12  Balama akakadimola Balaka ate: “Onde dimi kombutɛ akɛndji wakayatome nte: 13  ‘Oyadi kaanga Balaka kombishaka luudu lande loludi tɔɔ la mfɛsa ndo la paonyi, dimi hantokoka ntamba didjango dia Jehowa la lolango lami,* oyadi dia dimɛna kana dia kɔlɔ! Kɛnɛ kayombutɛ Jehowa keto kayomokotɛ’?+ 14  Wonya ɔnɛ, dimi lotatshu otsha le anto ami. Yaka takote kɛnɛ kayosalɛ anto anɛ wodja ayɛ lo nshi yayaye.”* 15  Ko nde akate ɛtɛkɛta wa yokedi ɛnɛ ate:+ “Ɛtɛkɛta wa Balama ɔna Beɔrɛ,Ɛtɛkɛta w’onto lele washo ande wakadihɔ,+ 16  Ɛtɛkɛta wa ɔnɛ lakoke ɔtɛkɛta wa Nzambi,Ɔnɛ lele la ewo ka Ɔnɛ-Laheme-Tshɛ,Nde akɛnyi ɛnɛlɔ ka Kanga-Wolo-TshɛEtena kakandaholɔ la washo wambodihɔ: 17  Dimi layowɛna, koko aha wonya ɔnɛ;Dimi layowɛna, koko aha kakiye. Yɔɔtɔ+ yayotomba oma le Jakɔbɔ,Ndo danga+ diayotomba oma le Isariyɛlɛ.+ Nde ayominola okoko wa Mɔaba*+Ndo lowako l’ana tshɛ wa lofunguso. 18  Ɛdɔmɛ wayoyala wande,+Ɛɛ, Seirɛ+ kayoyala k’atunyi ande,+Etena kayɔkɛnɛmɔlaka Isariyɛlɛ dihonga diande. 19  Oma le Jakɔbɔ kayotomba ɔnɛ latalɛndja,+Ndo nde ayolanya wanɛ tshɛ wayohanda l’elanyelo k’osomba.” 20  Lam’akandɛnyi Amalɛka, nde akatetemala la ɛtɛkɛta ande wa yokedi, ata ate: “Amalɛka aki wodja wa ntondo l’atei wa wedja,+Koko l’ekomelo nde ayolanyema.”+ 21   Lam’akandɛnyi ase Kenɛ,+ nde akatetemala la ɛtɛkɛta ande wa yokedi, ata ate: “Edjaselo kanyu kokamɛ oko kefu kele laadiko dia dive. 22  Koko onto ɔmɔtshi ayotshumba Kaina.* Nshi ngana yambotshikala la ntondo k’ase Asuriya nyɔtɔla lo mfumbe?” 23  Ko nde akatetemala la ɛtɛkɛta ande wa yokedi, ata ate: “Ande mananu! Akɔna ayoshimbamɛ lam’ayosala Nzambi dui sɔ? 24  Masuwa wayoya oma la Kitimɛ,+Ko vɔ wayosoya Asuriya,+Wayosoya Ebɛrɛ. Koko ndo nde lawɔ ayoyolanyema.” 25  Oma laasɔ, Balama+ akonɛɛ ko akakalola lo dihole diande. Balaka nde lawɔ akatshu lo mboka kande.

Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi

Tshɛk., “aki dimɛna lo washo wa.”
Kana “kanula.”
Tshɛk., “oma l’otema ami.”
Kana “lo ekomelo ka nshi.”
Kana “mpakatoyi y’ɔtɛ wa Mɔaba.”
Mbuta ate dioho di’ase Kenɛ.