Walelo 26:1-65
-
Ofundjelo wa nkombo wa 2 wa waoho w’Isariyɛlɛ (1-65)
26 L’ɔkɔngɔ wa sui sɔ,+ Jehowa akatɛ Mɔsɛ nde l’Eleazara ɔna ɔlɔmbɛdi Arɔna ate:
2 “Nyofundja nkombo y’olui w’otondo w’ase Isariyɛlɛ, wanɛ wele la ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko lo ndjela mvudu ya washɛwɔ, ndo nyadia wanɛ tshɛ wakoka nkamba olimu w’ɔsɔlayi lo Isariyɛlɛ.”+
3 Ko Mɔsɛ nde l’ɔlɔmbɛdi Eleazara+ wakasawola la wɔ lo laandja l’oswe wa Mɔaba+ l’omamu wa Jɔrdana suke la Jeriko+ vate:
4 “Nyofundja nkombo ya wanɛ wele la ɛnɔnyi oma lo 20 otsha la diko, oko wakadjangɛ Jehowa Mɔsɛ.”+
Ana w’apami wa Isariyɛlɛ wakatombe oma lo wodja w’Edjibito vɔ anɛ:
5 Rubɛna+ kaki ɔna Isariyɛlɛ l’enondo. Ana w’apami+ wa Rubɛna vɔ anɛ: Oma le Hanɔka, nkumbo k’aseka Hanɔka; oma le Palu, nkumbo k’aseka Palu;
6 oma le Hɛzɛrɔna, nkumbo k’aseka Hɛzɛrɔna ndo oma le Karami, nkumbo k’aseka Karami.
7 Ɔsɔ mbele nkumbo y’aseka Rubɛna ndo anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi anɛi la sato la nkama esambele l’akumi asato (43 730).+
8 Palu akote Eliyabɛ.
9 Ana w’apami wa Eliyabɛ vɔ anɛ: Nɛmuɛlɛ, Datana ndo Abirama. Datana kɛsɔ nde l’Abirama mbakasɔnama oma l’atei w’olui w’anto wakalɔshana la Mɔsɛ+ nde l’Arɔna l’ɔnɔngɔ w’olui+ wa Kɔra etena kakawalɔshana la Jehowa.+
10 Ko nkɛtɛ yakasɛ onyɔ ayɔ ndo yakaamɛnɛ. Koko Kɔra akavu kaamɛ la wanɛ wakoosukɛka etena kakatshumbama apami 250+ la dja. Ndo vɔ wakayala ɛnyɛlɔ kasha ɔhɛmwɛlɔ.+
11 Koko ana w’apami wa Kɔra komvɔ.+
12 Ana w’apami wa Simɛyɔna+ lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Nɛmuɛlɛ,* nkumbo k’aseka Nɛmuɛlɛ; oma le Jamina, nkumbo k’aseka Jamina; oma le Jakina, nkumbo k’aseka Jakina;
13 oma le Zera,* nkumbo k’aseka Zera ndo oma le Shaolo, nkumbo k’aseka Shaolo.
14 Ɔsɔ mbele nkumbo y’aseka Simɛyɔna: Anto nunu akumi ahende la pende la nkama hiende (22 200).+
15 Ana w’apami wa Ngada+ lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Zefona,* nkumbo k’aseka Zefona; oma le Hangi, nkumbo k’aseka Hangi; oma le Shuni, nkumbo k’aseka Shuni;
16 oma le Ozini,* nkumbo k’aseka Ozini; oma le Eri, nkumbo k’aseka Eri;
17 oma le Arɔdɛ,* nkumbo k’aseka Arɔdɛ ndo oma le Arɛli, nkumbo k’aseka Arɛli.
18 Ɔsɔ mbele nkumbo y’ana w’apami wa Ngada ndo anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi anɛi la nkama tshanu (40 500).+
19 Ana w’apami wa Juda+ vɔ anɛ: Ɛrɛ nde la Ɔnana.+ Koko Ɛrɛ nde la Ɔnana wakavu lo wodja wa Kanana.+
20 Ana w’apami wa Juda lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Shɛla, nkumbo k’aseka Shɛla;+ oma le Perɛzɛ,+ nkumbo k’aseka Perɛzɛ ndo oma le Zera,+ nkumbo k’aseka Zera.
21 Ana w’apami wa Perɛzɛ vɔ anɛ: Oma le Hɛzɛrɔna,+ nkumbo k’aseka Hɛzɛrɔna ndo oma le Hamula,+ nkumbo k’aseka Hamula.
22 Ɔsɔ mbele nkumbo ya Juda ndo anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi esambele la samalo la nkama tshanu (76 500).+
23 Ana w’apami wa Isakara+ lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Tola,+ nkumbo k’aseka Tola; oma le Puva, nkumbo k’aseka Puva;
24 oma le Jashubɛ,* nkumbo k’aseka Jashubɛ ndo oma le Shimirɔna, nkumbo k’aseka Shimirɔna.
25 Ɔsɔ mbele nkumbo y’aseka Isakara ndo anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi asamalo la nɛi la nkama shato (64 300).+
26 Ana w’apami wa Zebuluna+ lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Sɛrɛdɛ, nkumbo k’aseka Sɛrɛdɛ; oma le Elɔna, nkumbo k’aseka Elɔna ndo oma le Jahalɛlɛ, nkumbo k’aseka Jahalɛlɛ.
27 Ɔsɔ mbele nkumbo y’aseka Zebuluna ndo anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi asamalo la nkama tshanu (60 500).+
28 Ana w’apami wa Yɔsɛfu+ lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Manase nde la Efrayimɛ.+
29 Ana w’apami wa Manase+ vɔ anɛ: Oma le Makiri, nkumbo k’aseka Makiri.+ Makiri akote Ngiliyadɛ+ ndo oma le Ngiliyadɛ, nkumbo k’aseka Ngiliyadɛ.
30 Ana w’apami wa Ngiliyadɛ vɔ anɛ: Oma le Iyɛzɛrɛ, nkumbo k’aseka Iyɛzɛrɛ; oma le Helɛkɛ, nkumbo k’aseka Helɛkɛ;
31 oma le Asiriyɛlɛ, nkumbo k’aseka Asiriyɛlɛ; oma le Shɛkɛmɛ, nkumbo k’aseka Shɛkɛmɛ;
32 oma le Shemida, nkumbo k’aseka Shemida ndo oma le Hefɛrɛ, nkumbo k’aseka Hefɛrɛ.
33 Zelɔfɛhadɛ ɔna Hefɛrɛ kombota ndooko ɔna pami. Nde akote paka ana wa wamato+ ndo nkombo y’ana wa wamato wa Zelɔfɛhadɛ+ yɔ nyɛ: Mahala, Nɔa, Hɔngɛla, Milika ndo Tiriza.
34 Ɔsɔ mbele nkumbo ya Manase ndo anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi atanu la pende la nkama esambele (52 700).+
35 Ana w’apami wa Efrayimɛ+ lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Shutela,+ nkumbo k’aseka Shutela; oma le Bɛkɛrɛ, nkumbo k’aseka Bɛkɛrɛ ndo oma le Tahana, nkumbo k’aseka Tahana.
36 Ana wa Shutela vɔ anɛ: Oma le Erana, nkumbo k’aseka Erana.
37 Ɔsɔ mbele nkumbo y’ana w’apami wa Efrayimɛ ndo anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi asato la pende la nkama tshanu (32 500).+ Wasɔ mbele tokanula ta Yɔsɛfu lo ndjela nkumbo yawɔ.
38 Ana w’apami wa Bɛnjamina+ lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Bɛla,+ nkumbo k’aseka Bɛla; oma le Ashibɛlɛ, nkumbo k’aseka Ashibɛlɛ; oma le Ahirama,* nkumbo k’aseka Ahirama;
39 oma le Shefufama,* nkumbo k’aseka Shufama ndo oma le Hufama,* nkumbo k’aseka Hufama.
40 Ana w’apami wa Bɛla vɔ anɛ: Arɛda nde la Namana.+ Oma le Arɛda, nkumbo k’aseka Arɛda ndo oma le Namana, nkumbo k’aseka Namana.
41 Ɔsɔ mbele tokanula ta Bɛnjamina lo ndjela nkumbo yawɔ ndo anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi anɛi la tanu la nkama shamalo (45 600).+
42 Ana w’apami wa Danɛ+ lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Shuhama,* nkumbo k’aseka Shuhama. Ɔsɔ mbele nkumbo y’aseka Danɛ lo ndjela nkumbo yawɔ.
43 Lo nkumbo tshɛ y’aseka Shuhama, anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi asamalo la nɛi la nkama nyɛi (64 400).+
44 Ana w’apami wa Ashɛrɛ+ lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Imɛna, nkumbo k’aseka Imɛna; oma le Ishivi, nkumbo k’aseka Ishivi ndo oma le Beriya, nkumbo k’aseka Beriya.
45 Ana w’apami wa Beriya vɔ anɛ: Oma le Hebɛrɛ, nkumbo k’aseka Hebɛrɛ ndo oma le Malakiyɛlɛ, nkumbo k’aseka Malakiyɛlɛ.
46 Lokombo l’ɔna Ashɛrɛ la womoto ko Sɛra.
47 Ɔsɔ mbele nkumbo y’ana wa Ashɛrɛ ndo anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi atanu la sato la nkama nyɛi (53 400).+
48 Ana w’apami wa Nafɛtali+ lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Jahazɛlɛ, nkumbo k’aseka Jahazɛlɛ; oma le Nguni, nkumbo k’aseka Nguni;
49 oma le Jezɛrɛ, nkumbo k’aseka Jezɛrɛ ndo oma le Shilɛmɛ, nkumbo k’aseka Shilɛmɛ.
50 Ɔsɔ mbele nkumbo y’aseka Nafɛtali lo ndjela nkumbo yawɔ ndo anto awɔ wakafundjama nkombo waki nunu akumi anɛi la tanu la nkama nyɛi (45 400).+
51 Lofulo l’ase Isariyɛlɛ wakafundjama nkombo laki tshɛ tshɛ nunu nkama shamalo l’ɔtɔi la nkama esambele l’akumi asato (601 730).+
52 L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate:
53 “Kokahe anto asɔ bɛtshi dia nkɛtɛ oko etenyi kawɔ k’okitɔ lo ndjela nkombo yakafundjama.*+
54 Le wanɛ wele efula, kowafudiye etenyi kawɔ k’okitɔ ndo wanɛ wele yema tshitshɛ kowakitshekitshe etenyi kawɔ k’okitɔ.+ Kokahanya etenyi tshɛ k’okitɔ lo ndjela lofulo l’anto wakafundjama nkombo.
55 Koko okahanyelo wa nkɛtɛ wayosalema lo eokelo k’owale.+ Vɔ wayolongola tenyi diawɔ di’okitɔ lo ndjela nkombo ya waoho wa washɛwɔ.
56 Etenyi tshɛ k’okitɔ kayoshikikɛma lo eokelo k’owale ndo kayokahanyema le wanɛ wele efula kana wanɛ wele yema tshitshɛ.”
57 Ase Lɛwi+ wakafundjama nkombo lo ndjela nkumbo yawɔ vɔ anɛ: Oma le Ngɛrɛshɔna, nkumbo k’aseka Ngɛrɛshɔna; oma le Kɔhata,+ nkumbo k’aseka Kɔhata ndo oma le Merari, nkumbo k’aseka Merari.
58 Nkumbo y’ase Lɛwi yɔ nyɛ: Nkumbo k’aseka Libini,+ nkumbo k’aseka Hɛbɛrɔna,+ nkumbo k’aseka Mahili,+ nkumbo k’aseka Mushi+ ndo nkumbo k’aseka Kɔra.+
Kɔhata akote Amurama.+
59 Wadi aki Amurama lokombo lande Jɔkɛbɛdɛ,+ ɔna Lɛwi la womoto lakandote la wadɛnde l’Edjibito. Nde akayota la Amurama ana anɛ: Arɔna, Mɔsɛ la Miriyama+ wa kadiyɛwɔ.
60 Oma laasɔ, Arɔna akote Nadaba, Abihu, Eleazara ndo Itamara.+
61 Koko Nadaba nde la Abihu wakavu la ntondo ka Jehowa+ l’ɔtɛ wakawalambola olambo wakiwɔ komonga la lotshungɔ la nambola.
62 Tshɛ tshɛ apami nunu akumi ahende la sato (23 000) waki oma lo ngɔndɔ 1 otsha la diko+ mbakafundjama nkombo. Vɔ kofundjama nkombo l’ɔnɔngɔ w’ase Isariyɛlɛ,+ nɛ dia vɔ komonga la etenyi k’okitɔ l’atei w’ase Isariyɛlɛ.+
63 Wasɔ mbakafundjama nkombo oma le Mɔsɛ nde l’ɔlɔmbɛdi Eleazara etena kakawafundja ase Isariyɛlɛ nkombo lo laandja l’oswe wa Mɔaba, l’omamu wa Jɔrdana suke la Jeriko.
64 Koko l’atei awɔ, ndooko onto lakafundjama lokombo oma le Mɔsɛ nde l’ɔlɔmbɛdi Arɔna etena kakadiema ase Isariyɛlɛ l’oswe wa Sinayi.+
65 Nɛ dia Jehowa akate lo dikambo diawɔ ate: “Ndooko onyake vɔ wayovɔ l’oswe.”+ Ɔnkɔnɛ, ndooko pami ka l’atei awɔ kakatshikala, onyake Kalɛba ɔna Jefune la Jashua ɔna Nuna.+
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Nde kelamɛ “Jemuɛlɛ” lo Eta 46:10; Eto 6:15.
^ Nde kelamɛ “Zɔhara” lo Eta 46:10; Eto 6:15.
^ Kana “lo ndjela lofulo la nkombo yakafundjama.”
