Walelo 5:1-31
5 Jehowa akatɛ Mɔsɛ nto ate:
2 “Djangɛ ase Isariyɛlɛ dia vɔ ntondja onto tshɛ lele la sudi l’andja wa mpango,+ onto tshɛ lele la ɛkɛlɛlɔ+ ndo onto tshɛ lamboyadja mindo lo nsakanya odo w’onto.*+
3 Oyadi pami kana womoto nyu pombaka mbotondja l’andja wa mpango diaha nde ndjosambiya+ anto wele lo mpango wele dimi lekɔ lo mbidjasɛ l’atei awɔ.”+
4 Ko ase Isariyɛlɛ wakasale ngasɔ ndo wakaatondja l’andja wa mpango. Ase Isariyɛlɛ wakasale kɛnɛ tshɛ kakatɛ Jehowa Mɔsɛ.
5 Jehowa akatetemala mbutɛ Mɔsɛ ate:
6 “Tɛ ase Isariyɛlɛ wate: ‘Naka pami kana womoto ambosala woho ɔmɔtshi wa pɛkato katosalaka onto ko amboshisha kɔlamelo le Jehowa, onto* ɔsɔ aya la onongo.+
7 Nde* pombaka mbishola+ pɛkato kakandasale* ndo mfuta oshinga tshɛ w’onongo ande ko nde nkotsha ndo k’atanu ɔtɔi k’oshinga+ akɔ. Nde kasha ɔnɛ lakandasalɛ kɔlɔ diangɔ sɔ.
8 Ko naka onto lakandasalɛ kɔlɔ akavu, ko nde bu la owotɔ wa suke suke wakoka nongola oshinga akɔ, kete Jehowa kayolongola ndo vɔ wayonga waki ɔlɔmbɛdi, onyake ɔkɔkɔ w’omi w’ekombelo ka pɛkato wayondokomba pɛkato y’onto akɔ.+
9 “‘Woshasha tshɛ+ w’ekila w’oma le ase Isariyɛlɛ wakimɔma le ɔlɔmbɛdi wayongaka wande.+
10 Diangɔ di’ekila diakimɔ onto tshɛ diayongaka diande. Kɛnɛ tshɛ kakimɔ onto le ɔlɔmbɛdi kayongaka kaki ɔlɔmbɛdi.’”
11 Jehowa akatɛ Mɔsɛ ate:
12 “Sawola l’ase Isariyɛlɛ kele tɛwɔ wate: ‘Naka womoto lotshukami ambotakɔ mboka ndo amboshisha kɔlamelo le omɛnde
13 ndo ambeyana+ la pami kekina ko omɛnde heyi ndo dui diakɔ hadeyami, koko nde akayadje mindo ko ndooko onto lakɛnyi ndo hawowondji tshu, kete kanyosale nganɛ:
14 Naka omɛnde ekɔ la kandjema ndo ɔfɔnya dia wadɛnde amboshisha kɔlamelo ko mɛtɛ wadɛnde akayadje mindo, kana naka nde ekɔ la kandjema ndo ɔfɔnya dia wadɛnde amboshisha kɔlamelo ko tete le wadɛnde hayadjisha mindo,
15 pami kakɔ pombaka mbela wadɛnde kaamɛ la olambo wa wadɛnde le ɔlɔmbɛdi, etenyi ka dikumi ka efa* wa shima k’asami. Nde hahombe mbidja esɔ kana tshɔ ya wɛma lɔkɔ, nɛ dia ɔsɔ ekɔ olambo wa ntɔngɔ wendana la kandjema, olambo wa ntɔngɔ wohola onongo.
16 “‘Ɔlɔmbɛdi ayotondja womoto akɔ la ntondo ko nde mbeemadia la ntondo ka Jehowa.+
17 Ɔlɔmbɛdi ayɔsa ashi w’ekila lo ɛngɔ ka diwomba ndo ɔlɔmbɛdi ayɔsa yema ya ditshu di’oma l’odihe wa tabɛrnaklɛ ko nde mbidja lo ashi akɔ.
18 Ko ɔlɔmbɛdi ayemadia womoto akɔ la ntondo ka Jehowa, ayɛlɔla womoto akɔ divo ndo ayodja olambo wa ntɔngɔ lo awambo ande dia mboohola, mbuta ate olambo wa ntɔngɔ wendana la kandjema.+ Ɔlɔmbɛdi konge la ashi w’ololo wela mananu+ lo lonya lande.
19 “‘Oma laasɔ, ɔlɔmbɛdi ayotshibia womoto akɔ lo mbotɛ ate: “Naka ndooko pami kekina kakeyana la yɛ etena kakiyɛ l’ɛse ka lowandji l’omɛyɛ+ ndo naka wɛ kotakɔ mboka kana ndjadja mindo, kete ashi w’ololo wela mananu hawotonga la shɛngiya le yɛ.
20 Ko naka wɛ akatakɔ mboka etena keyɛ l’ɛse ka lowandji l’omɛyɛ lo ndjadja mindo ndo naka wɛ akeyana la pami kekina+ laadiko di’omɛyɛ . . .”
21 Ko ɔlɔmbɛdi ayotshibia womoto akɔ etshibelo kele la mananu ndo ɔlɔmbɛdi ayotɛ womoto akɔ ate: “Jehowa aketɛ ɛnyɛlɔ le anto akina etena kadjawɔ mananu ndo katshibawɔ. Naka wɛ akasale dui nɛ, Jehowa ongole* ɛhɛlɔhɛlɔ* kayɛ ndo asale dia dikundju diayɛ mbida.
22 Ashi anɛ wela mananu wayɔtɔ lo ɛsɔhi ayɛ dia dikundju diayɛ mbida ndo mongola* ɛhɛlɔhɛlɔ* kayɛ.” Womoto akɔ pombaka mbuta ate: “Aamɛɛ! Aamɛɛ!”*
23 “‘Oma laasɔ, ɔlɔmbɛdi pombaka mfunda mananu shɔ lo dibuku ko nde ndjidimola la ashi w’ololo.
24 Ko nde nɔsha womoto akɔ ashi w’ololo wela mananu ndo ashi wela mananu wayɔtɔ lo dikundju dia womoto akɔ ko wayowosha paa.
25 Oma laasɔ, ɔlɔmbɛdi kɔshi olambo wa ntɔngɔ wendana la kandjema+ oma l’awambo wa womoto akɔ, ko nde mbetshetsha olambo wa ntɔngɔ lɛnɛ la lɛnɛ la ntondo ka Jehowa ko nde ntɔla suke la elambwelo.
26 Ɔlɔmbɛdi ayɔsa diwambo di’olambo wa ntɔngɔ oko didjidji di’olambo w’otondo ko nde ndjitshumba lo elambwelo.+ L’ɔkɔngɔ wa laasɔ, nde ayɔnɔsha womoto akɔ ashi akɔ.
27 Lam’ayondɔɔnɔsha ashi, naka womoto akɔ akayadje mindo ndo akashisha kɔlamelo otsha le omɛnde, kete ashi wela mananu wayɔtɔ lo dikundju diande, ko wayonga ɛngɔ kasha paa ndo dikundju diande diayoda, ɛhɛlɔhɛlɔ* kande kayongɔ* ndo anto wayodimolaka womoto akɔ etena katshibawɔ.
28 Ko naka womoto akɔ kondjadja mindo ndo ekɔ pudipudi, kete nde hatolongola dilanya dia ngasɔ. Nde ayonga la akoka wa ntshɔ diemi ndo ayota.
29 “‘Ɔsɔ kele ɔlɛmbɛ wendana la kandjema+ naka womoto ambotakɔ mboka ndo amboyadja mindo etena kende l’ɛse ka lowandji l’omɛnde,
30 kana naka pami ambonga la kandjema ndo ambɔfɔnya dia wadɛnde amboshisha kɔlamelo. Nde pombaka memadia wadɛnde la ntondo ka Jehowa ndo ɔlɔmbɛdi pombaka ndjela awui tshɛ wendana la ɔlɛmbɛ ɔnɛ.
31 Pami hatonga la onongo, koko wadɛnde ayolongola dilanya l’ɔtɛ w’onongo ande.’”
Nɔtɛ ka l'ɛse ka dikatshi
^ Kana “anima.” Enda Elembetshielo
^ Kana “anima.”
^ Tshɛk., “Vɔ.”
^ Tshɛk., “kakawasale.”
^ Kana “ɔndja.” Ɔsɔ koka mbela kanyi ya nshisha diwutshi.
^ Mɛnamaka dia mendanaka la tenyi dia demba dia diwutshi.
^ Kana “mɔndja.” Ɔsɔ koka mbela kanyi ya nshisha diwutshi.
^ Mɛnamaka dia mendanaka la tenyi dia demba dia diwutshi.
^ Kana “Ayale ɔsɔku! Ayale ɔsɔku!”
^ Mɛnamaka dia mendanaka la tenyi dia demba dia diwutshi.
^ Kana “kayɔnda.” Ɔsɔ koka mbela kanyi ya nshisha diwutshi.
