Dipesalema 103:1-22
Pesalema ya ga Dafide.
103 Mma ke bake Jehofa;A sengwe le sengwe se se mo teng ga me se bake leina la gagwe le le boitshepo.
2 Mma ke bake Jehofa;E kete le ka motlha nka se lebale dilo tsotlhe tse a di dirileng.+
3 O itshwarela maleo otlhe a gago+E bile o fodisa malwetse otlhe a gago;+
4 O ntsha botshelo jwa gago mo lebitleng+A bo a go rwesa serwalo sa lorato lwa gagwe lo lo sa kgaotseng le kutlwelobotlhoko.+
5 O go kgotsofatsa ka dilo tse di molemo+ botshelo jotlhe jwa gago,Gore o nne o ntse o le mosha jaaka ntsu.+
6 Jehofa o direla botlhe ba ba gatelelwang+Tshiamo+ le tshiamiso.
7 O ne a itsise Moshe ditsela tsa gagwe,+A itsise Baiseraele ditiro tsa gagwe.+
8 Jehofa o kutlwelobotlhoko e bile o pelotlhomogi,*+Ga a galefe ka bonako e bile o na le lorato lo logolo lo lo sa kgaotseng.*+
9 Ga a kitla a nna a akantse ka diphoso tsa rona,+E bile ga a kitla a nna a kgopisegile ka bosakhutleng.+
10 Ga a dirisana le rona go ya ka maleo a rona,+E bile ga a re duela ka se se tshwanelang melato ya rona.+
11 Gonne fela jaaka magodimo a le kwa godimo go feta lefatshe,Lorato lwa gagwe lo lo sa kgaotseng le lone lo logolo mo go ba ba mmoifang.+
12 Fela jaaka botlhabatsatsi bo le kgakala le bophirimatsatsi,O beile maleo a rona kgakala le rona fela jalo.+
13 Fela jaaka rre a bontsha bomorwawe kutlwelobotlhoko,Jehofa o bontshitse ba ba mmoifang kutlwelobotlhoko.+
14 Gonne o itse sentle gore re bopegile jang,+O gakologelwa gore re lorole.+
15 Fa e le motho ene, malatsi a gagwe a tshwana le a bojang;+O thunya jaaka lelômô* la naga.+
16 Mme fa phefo e foka, le a nyelela,Jaaka e kete ga le ise le ko le nne teng.*
17 Le fa go ntse jalo, lorato lwa ga Jehofa lo lo sa kgaotseng ke lwa bosakhutleng*Mo go ba ba mmoifang,+Le tshiamo ya gagwe ke ya bosakhutleng mo ditlogolwaneng tsa bone,+
18 Mo go ba ba bolokang kgolagano ya gagwe+Le ba ba ikemiseditseng go boloka ditaelo tsa gagwe.
19 Setulo sa bogosi sa ga Jehofa se nnetse ruri kwa magodimong;+Mme bogosi jwa gagwe bo busa sengwe le sengwe.+
20 Bakang Jehofa, lona baengele ba gagwe+ ba ba maatla,Ba lo diragatsang lefoko la gagwe,+ lo ikobela lentswe la gagwe.*
21 Bakang Jehofa, lona masomosomo otlhe a gagwe,+Lona badiredi ba gagwe ba ba dirang thato ya gagwe.+
22 Bakang Jehofa, lona lotlhe ditiro tsa gagwe,Mo mafelong otlhe a a a busang.*
Mma ke bake Jehofa ka pelo ya me yotlhe.
Dintlha Tse di Kwa Tlase
^ Kgotsa “pelontle.”
^ Kgotsa “bopelonomi jwa lorato.”
^ Kgotsa “sethunya.”
^ Seheb., “Mme lefelo la lone ga le tlhole le le itse.”
^ Kgotsa “ke lwa go tswa bosasimologeng go ya bosakhutleng.”
^ Seheb., “lo utlwa lentswe (modumo) la lefoko la gagwe.”
^ Kgotsa “Mo mafelong a bolaodi jwa gagwe.”
