Duteronome 29:1-29

  • Kgolagano le Baiseraele kwa Moabe (1-13)

  • Tlhagiso malebana le go sa utlwe (14-29)

    • Dilo tse di fitlhegileng, dilo tse di senotsweng (29)

29  Ano ke mafoko a kgolagano e Jehofa a neng a laela Moshe gore a e dire le batho ba Iseraele kwa lefatsheng la Moabe, kwantle ga kgolagano e a neng a e dirile le bone kwa Horeba.+ 2  Go tswa foo, Moshe o ne a bitsa Iseraele yotlhe mme a e raya a re: “Lo bone sotlhe se Jehofa a neng a se dira fa pele ga matlho a lona kwa lefatsheng la Egepeto mo go Faro le mo batlhankeng botlhe ba gagwe le mo lefatsheng lotlhe la gagwe,+ 3  dikatlholo* tse dikgolo tse matlho a lona a neng a di bona, ditshupo le dikgakgamatso tseo tse dikgolo.+ 4  Le fa go ntse jalo, Jehofa ga a lo naya pelo gore lo tlhaloganye le matlho gore lo bone le ditsebe gore lo utlwe, go tla go fitlha mo letsatsing leno.+ 5  ‘Fa ke ne ke ntse ke lo kaela dingwaga di le 40 mo nageng,+ diaparo tsa lona ga di a ka tsa onalela mo go lona le ditlhako* tsa lona ga di a ka tsa onalela mo dinaong+ tsa lona. 6  Ga lo a ka lwa ja senkgwe e bile ga lo a ka lwa nwa beine kgotsa sepe se se tagang, gore lo itse gore ke nna Jehofa, Modimo wa lona.’ 7  La bofelo lo ne lwa tla mo lefelong leno, mme Sihone kgosi ya kwa Heshebone+ le Oge kgosi ya kwa Bashana+ ba ne ba tswa ba tla go re kgatlhantsha gore ba tlhabane le rona, mme re ne ra ba fenya.+ 8  Morago ga moo, re ne ra tsaya lefatshe la bone mme ra le naya Barubene, Bagada le halofo ya lotso lwa Bamanase+ gore e nne boswa jwa bone. 9  Ka jalo, lo boloke mafoko a kgolagano eno lo bo lo a ikobele, gore sengwe le sengwe se lo tla se dirang se atlege.+ 10  “Lotlhe lo eme fa pele ga ga Jehofa, Modimo wa lona gompieno, ditlhogo tsa ditso tsa lona, bagolwane ba lona, balaodi ba lona, monna mongwe le mongwe wa Iseraele, 11  bana ba lona, basadi+ ba lona le motswakwa+ yo o mo kampeng ya lona, go simolola ka yo o lo rwalelelang dikgong go fitlha ka yo o lo gelang metsi. 12  Lo fano gore lo dire maikano a go tsena mo kgolaganong le Jehofa, Modimo wa lona, kgolagano e Jehofa, Modimo wa lona a e dirang le lona gompieno,+ 13  e le gore gompieno a lo dire setšhaba+ sa gagwe le gore a nne Modimo wa lona,+ fela jaaka a lo solofeditse le jaaka a ne a ikanela borraalonamogolo e bong Aborahame,+ Isake+ le Jakobe.+ 14  “Jaanong ga ke dire kgolagano eno le maikano ano le lona fela, 15  mme ke e dira le ba ba emeng le rona fano gompieno fa pele ga ga Jehofa, Modimo wa rona le ba ba se nang le rona fano gompieno. 16  (Gonne lo itse sentle kafa re neng ra nna kwa lefatsheng la Egepeto ka gone le kafa re neng ra feta fa gare ga ditšhaba tse di farologaneng ka gone fa re ne re le mo loetong.+ 17  Mme lo ne lo tle lo bone dilo tsa tsone tse di makgapha le medingwana ya tsone e e ferosang sebete,*+ ya logong le leje, selefera le gauta, e e neng e le mo gare ga tsone.) 18  Lo nne kelotlhoko gore go se ka ga nna le monna kgotsa mosadi, lelapa kgotsa lotso mo go lona gompieno lo pelo ya lone e fapogang mo go Jehofa, Modimo wa rona gore lo ye go direla medimo ya ditšhaba tseo,+ gore go se ka ga nna le modi o o ungwang leungo le le botlhole le longana mo go lona.+ 19  “Mme gone, fa mongwe a utlwa mafoko ano a maikano a bo a ipelafatsa mo pelong ya gagwe, a re, ‘Ke tla nna le kagiso, le fa gone ke tla tswelela ke tsamaya mo ditseleng tsa pelo ya me,’ ka boikaelelo jwa go senya sengwe le sengwe* mo tseleng ya gagwe, 20  Jehofa ga a kitla a batla go mo itshwarela.+ Go na le moo, bogale jwa ga Jehofa bo tla tukela motho yoo, mme ruri phutso yotlhe e e kwadilweng mo bukeng eno e tla tla mo go ene+ e bile Jehofa o tla phimola leina la gagwe mo lefatsheng. 21  Go tswa foo, Jehofa o tla mo tlhaola mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele gore a lebane le masetlapelo go dumalana le phutso yotlhe ya kgolagano e e kwadilweng mo bukeng eno ya Molao. 22  “Mme kokomana e e latelang ya bomorwaalona le motswakwa yo o tswang kwa lefatsheng le le kgakala ba tla bona dipetso tsa lefatshe leno le malwetse a Jehofa a a tlisitseng mo go lone. 23  O rometse sulefera le letswai le molelo, gore go se ka ga jalwa mo lefatsheng lotlhe kgotsa la tlhogisa sepe e bile go se ka ga tlhoga dimela dipe mo go lone fela jaaka Sodoma le Gomora,+ Adema le Seboima,+ tse Jehofa a neng a di senya fa a ne a galefile e bile a shakgetse. 24  Bomorwaalona le motswakwa le ditšhaba tsotlhe ba tla re, ‘Ke ka ntlha yang fa Jehofa a ile a dira seno mo lefatsheng leno?+ Ke eng se se bakileng bogale jono jo bogolo jo bo tukang?’ 25  Foo ba tla re, ‘Ke ka gonne ba ne ba tlogela kgolagano ya ga Jehofa,+ Modimo wa borraabonemogolo, e a neng a e dira le bone fa a ne a ba ntsha kwa lefatsheng la Egepeto.+ 26  Mme ba ne ba tsamaya, ba ya go direla medimo e mengwe ba bo ba e ikobela, medimo e ba neng ba sa e itse e bile a ne a sa ba letlelela gore ba e obamele.*+ 27  Foo bogale jwa ga Jehofa jo bo tukang bo ne jwa tlela lefatshe leo fa a ne a le tlisetsa phutso yotlhe e e kwadilweng mo bukeng eno.+ 28  Ka jalo, Jehofa o ne a ba kumola mo lefatsheng la bone a galefile,+ a shakgetse e bile a gaketse thata mme o ne a ba isa kwa lefatsheng le lengwe, kwa ba leng gone gompieno.’+ 29  “Dilo tse di fitlhegileng ke tsa ga Jehofa, Modimo wa rona,+ mme dilo tse di senotsweng ke tsa rona le ditlogolwana tsa rona ka bosakhutleng, gore re diragatse mafoko otlhe a Molao ono.+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “diteko.”
Seheb., “bompaatšhane.”
Polelwana eno ka Sehebera e ka tswa e amana le lefoko le le kayang “boloko” mme e dirisitswe e le go bontsha letlhoo.
Seheb., “go senya yo o nang le metsi a mantsi mmogo le yo o omeletseng.”
Seheb., “a ne a sa ba e abela.”