Genesise 47:1-31
47 Ka jalo, Josefa o ne a ya kwa go Faro mme a mmegela jaana:+ “Rre le bomorwarre ba tlile, ba tswa kwa lefatsheng la Kanana le matsomane a bone le metlhape ya bone le tsotlhe tse ba nang le tsone, mme ba mo nageng ya Goshene.”+
2 O ne a tsaya bomorwarraagwe ba le batlhano mme a ba isa kwa go Faro.+
3 Faro o ne a botsa bomorwarraagwe Josefa a re: “Tiro ya lona ke eng?” Ba ne ba mo araba ba re: “Batlhanka ba gago ke badisa ba dinku, rona le borraaronamogolo.”+
4 Go tswa foo, ba ne ba raya Faro ba re: “Re tlile go aga re le batswakwa mo lefatsheng leno+ ka gonne letsomane la batlhanka ba gago ga le na mafulo, gonne leuba le maswe thata kwa lefatsheng la Kanana.+ Tsweetswee, letla batlhanka ba gago gore ba nne mo nageng ya Goshene.”+
5 Foo Faro o ne a raya Josefa a re: “Rrago le bomorwarrago ba tlile kwano mo go wena.
6 Lefatshe la Egepeto le laolwa ke wena. Baya rrago le bomorwarrago mo karolong e e di gaisang tsotlhe ya lefatshe leno.+ A ba nne mo nageng ya Goshene, mme fa go na le banna bangwe mo go bone ba ba nang le bokgoni, ba tlhome gore ba tlhokomele leruo la me.”
7 Foo Josefa a tla le Jakobe rraagwe a bo a mo itsise Faro, mme Jakobe a segofatsa Faro.
8 Faro o ne a botsa Jakobe jaana: “O na le dingwaga di le kae?”
9 Jakobe o ne a raya Faro a re: “Ke na le dingwaga di le 130 ke ntse ke nna mo mafelong a a farologaneng.* Dingwaga tsa me di mmalwa e bile di tletse matshwenyego+ mme ga di dintsi jaaka dingwaga tse borremogolo ba di tshetseng fa ba ntse ba nna mo mafelong a a farologaneng.”*+
10 Morago ga moo, Jakobe a segofatsa Faro mme a tswa fa go ene.
11 Ka jalo, Josefa o ne a baya rraagwe le bomorwarraagwe mo karolong e e di gaisang tsotlhe ya lefatshe la Egepeto, mo nageng ya Ramesese+ mme a ba naya thuo ya lone fela jaaka Faro a ne a laetse.
12 Josefa o ne a nna a tlamela rraagwe le bomorwarraagwe le botlhe ba lelapa la ga rraagwe ka dijo,* go ya ka palo ya bana ba bone.
13 Jaanong go ne go se na dijo* mo lefatsheng lotlhe ka gonne leuba le ne le le maswe thata, mme lefatshe la Egepeto le lefatshe la Kanana le ne la omelela ka ntlha ya leuba.+
14 Josefa o ne a kokoanya madi otlhe a a neng a fitlhelwa mo lefatsheng la Egepeto le mo lefatsheng la Kanana, a batho ba neng ba reka dijo tsa ditlhaka ka one+ mme Josefa o ne a nna a tlisa madi ano mo ntlong ya ga Faro.
15 Fa nako e ntse e tsamaya, madi a a tswang mo lefatsheng la Egepeto le kwa lefatsheng la Kanana a ne a fela, mme Baegepeto botlhe ba ne ba simolola go tla kwa go Josefa, ba re: “Re neye dijo! Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go swela fa pele ga gago ka gonne madi a rona a fedile?”
16 Foo Josefa o ne a ba raya a re: “Fa e le gore madi a lona a fedile, nneyeng diruiwa tsa lona mme nna ke tla lo naya dijo.”
17 Ka jalo, ba ne ba tlisa diruiwa tsa bone kwa go Josefa, mme Josefa a nna a ba naya dijo fa ba mo naya dipitse, matsomane, metlhape le ditonki tsa bone, mme mo ngwageng oo o ne a nna a ba naya dijo fa bone ba ne ba mo naya diruiwa tsotlhe tsa bone.
18 Fa ngwaga oo o fela, ba ne ba ya kwa go ene mo ngwageng o o latelang ba bo ba mo raya ba re: “Morena wa me, ga re kitla re go fitlhela gore re setse re go neile madi le diruiwa tsa rona. Ga re a sala ka sepe se re ka se go nayang, morena wa me, fa e se mebele ya rona le masimo a rona fela.
19 Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go swela fa pele ga gago, rona le masimo a rona? Re reke le masimo a rona mme o re neye dijo, mme rona mmogo le masimo a rona re tla nna batlhanka ba ga Faro. Re neye peo gore re tle re tshele mme re se ka ra swa le gore masimo a rona a se ka a nna naga fela.”
20 Ka jalo, Josefa o ne a rekela Faro lefatshe lotlhe la Baegepeto, ka gonne Moegepeto mongwe le mongwe o ne a rekisa tshimo ya gagwe e re ka leuba le ne le le maswe thata; mme lefatshe le ne la nna la ga Faro.
21 Go tswa foo, o ne a fudusetsa batho mo metseng, go tswa ntlheng e nngwe ya naga ya Egepeto go ya ntlheng e nngwe ya yone.+
22 Masimo a baperesiti ke one fela a a neng a se ka a a reka,+ ka gonne dijo tsa baperesiti di ne di tswa kwa go Faro mme ba ne ba tshela ka dijo tse Faro a neng a di ba naya. Ke gone ka moo ba neng ba se ka ba rekisa masimo a bone.
23 Foo Josefa o ne a raya batho a re: “Bonang, lona le masimo a lona ke lo rekile gore lo nne ba ga Faro gompieno. Peo ya lona ke eno, lo e jale mo lefatsheng.
24 Ka nako ya thobo, lo neye Faro kgetsi e le nngwe mo dikgetsing dingwe le dingwe tse tlhano tsa thobo ya lona.+ Mme dikgetsi tse nnê tse di setseng e tla nna tsa lona gore e nne peo ya tshimo e bile e nne dijo tsa lona le tsa ba malapa a lona le bana ba lona gore ba je.”
25 Ka jalo, ba ne ba re: “O bolokile matshelo a rona.+ E kete morena wa me a ka re utlwela botlhoko mme re tla nna batlhanka ba ga Faro.”+
26 Go tswa foo, Josefa o ne a tlhoma molao o o sa ntseng o dira go tla go fitlha gompieno mo lefatsheng la Egepeto wa gore mo dikgetsing dingwe le dingwe tse tlhano, kgetsi e le nngwe ke ya ga Faro. Lefatshe la baperesiti ke lone fela le le neng la se ka la nna la ga Faro.+
27 Ba lelapa la ga Iseraele ba ne ba tswelela ba nna mo lefatsheng la Egepeto, mo nageng ya Goshene,+ mme ba ne ba aga mo go lone ba ata ba bo ba nna bantsi thata.+
28 Jakobe o ne a nna mo lefatsheng la Egepeto dingwaga di le 17, mme Jakobe o ne a tshela dingwaga di le 147.+
29 Nako ya gore Iseraele a swe e ne e atamela,+ ka jalo o ne a bitsa morwawe e bong Josefa a bo a mo raya a re: “Jaanong, fa e le gore o batla go nna pelonomi mo go nna, tsweetswee baya seatla sa gago ka fa tlase ga serope sa me, mme o mpontshe lorato lo lo sa kgaotseng o bo o dire ka boikanyegi. Tsweetswee, o se ka wa mphitlha mo Egepeto.+
30 Fa ke swa,* o ntlose mo Egepeto mme o ye go mphitlha kwa mabitleng a borremogolo.”+ Ka jalo, Josefa o ne a re: “Ke tla dira fela jaaka o bua.”
31 Go tswa foo, o ne a mo raya a re: “Inkanele.” Ka jalo, o ne a mo ikanela.+ Foo Iseraele o ne a obama mo tlhogong ya bolao jwa gagwe.+
Dintlha Tse di Kwa Tlase
^ Kgotsa “ke le mojaki; ke agile ke le motswakwa.”
^ Kgotsa “ba jakile; ba agile e le batswakwa.”
^ Seheb., “senkgwe.”
^ Seheb., “senkgwe.”
^ Seheb., “Fa ke lala le borre.”
