Isaia 13:1-22

  • Molaetsa wa go atlholwa ga Babelona (1-22)

    • Letsatsi la ga Jehofa le gaufi! (6)

    • Bameda ba tla fenya Babelona (17)

    • Babelona ga e kitla e nniwa (20)

13  Molaetsa wa go atlholwa ga Babelona+ o Isaia+ morwa Amosi a neng a o bona mo ponatshegelong:  2  “Tsholetsang sesupo*+ mo thabeng e e sa tlhogang sepe. Ba goeletseng, ba bitseng ka seatla,Gore ba tle go tsena mo dikgorong tsa batlotlegi.  3  Ke ntshitse taelo e e yang kwa bathong ba ke ba tlhomileng.*+ Ke biditse batlhabani ba me gore ba bontshe bogale jwa me,Batho ba me ba ke ba itumelelang thata.  4  Reetsang! Boidiidi mo dithabeng;Go utlwala e kete ke modumo wa batho ba bantsi! Reetsang! Pheretlhego ya magosi,Ya ditšhaba tse di phuthegileng mmogo!+ Jehofa wa masomosomo o phutha masole gore a ye ntweng.+  5  Ba tswa kwa nageng e e kgakala,+Ba tswa kwa bofelelong jwa magodimo,Jehofa le dibetsa tsa bogale jwa gagwe,Gore a tle go senya lefatshe lotlhe.+  6  Bokolelang, ka gonne letsatsi la ga Jehofa le gaufi! Le tla tla jaaka tshenyo e e tswang kwa go Mothatayotlhe.+  7  Ke gone ka moo diatla tsotlhe di tla golafalang,Le pelo ya motho mongwe le mongwe e tla nyerolosiwang ke poifo.+  8  Mme batho ba tsenwe ke tsebetsebe.+ Ba tshwerwe ke dikerempe e bile ba mo ditlhabingJaaka mosadi yo o mo ditlhabing tsa pelegi. Ba lebana ba tshogile,Ka difatlhego tse di aparetsweng ke khutsafalo.  9  Bonang! Letsatsi la ga Jehofa le etla,Le setlhogo, le tletse tšhakgalo le bogale jo bo tukang,Le tlile go dira gore lefatshe e nne selo se se tshosang,+E bile le tlile go nyeletsa baleofi mo lefatsheng. 10  Gonne dinaledi tsa magodimo le masomosomo a tsone*+Ga di kitla di ntsha lesedi la tsone;Letsatsi le tla fifala fa le tlhaba,Le ngwedi ga e kitla e phatsimisa lesedi la yone. 11  Ke tla otlhaela baagi ba lefatshe bosula jwa bone,+E bile ke tla otlhaela batho ba ba bosula maleo a bone. Ke tla fedisa boikgogomoso jwa batho ba ba ikgogomosang,E bile ke tla kokobetsa bagateledi ba ba mabela.+ 12  Ke tla dira gore motho a bonwe sewelo go gaisa gauta e e itshekisitsweng,+E bile ke tla dira gore batho ba bonwe sewelo go gaisa gauta ya Ofire.+ 13  Ke gone ka moo ke tla dirang gore magodimo a rorome,E bile lefatshe le tla tshikhinyega le bo le tswa mo lefelong la lone+Ka ntlha ya tšhakgalo ya ga Jehofa wa masomosomo mo letsatsing la bogale jwa gagwe jo bo tukang. 14  Fela jaaka tshephe e e tsomiwang le jaaka letsomane le le se nang ope yo o ka le phuthang,Mongwe le mongwe o tla boela kwa bathong ba gagabo;Mongwe le mongwe o tla tshabela kwa nageng ya gagabo.+ 15  Ope fela yo o fitlhelwang o tla phunyelediwa,E bile ope fela yo o tshwarwang o tla bolawa ka tšhaka.+ 16  Bana ba bone ba tla phatlakanngwa ba ntse ba lebile,+Matlo a bone a tla thukuthiwa,Le basadi ba bone ba tla betelelwa. 17  Jaanong ke dira gore Bameda ba ba tlhasele,+Ba ba tsayang selefera e se sepeLe ba ba sa kgatlhiweng ke gauta. 18  Bora jwa bone bo tla thubaganya makawana;+Ga ba kitla ba tlhomogela masea peloE bile ga ba kitla ba utlwela bana botlhoko. 19  Mme wena Babelona, yo o galalelang thata mo magosing,*+Bontle le boikgogomoso jwa Bakaladia,+O tla tshwana le Sodoma le Gomora fa Modimo a ne a di ribegetsa.+ 20  Ga a kitla a tlhola a nniwa,E bile ga a kitla a nna lefelo le go ka agiwang mo go lone mo dikokomaneng tsotlhe.+ Ga go kitla go nna le Moarabia yo o tlhomang tente ya gagwe gone,E bile ga go kitla go nna le badisa ba ba bothisang matsomane a bone gone. 21  Ditshedi tsa mo sekakeng di tla botha gone;Matlo a bone a tla tlala merubisi. Bontšhe ba tla nna gone,+Le dipodi tsa naga* di tla tlolaka gone. 22  Ditshedi tse di bokolelang di tla lela mo ditoreng tsa gagwe,Le bophokoje ba tla lela mo matlong a gagwe a segosi a manobonobo. Nako ya gagwe e gaufi, e bile malatsi a gagwe ga a kitla a lelefadiwa.”+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “kota ya sesupo.”
Seheb., “kwa bathong ba me ba ba itshepisitsweng.”
Seheb., “le Bokesile ba tsone,” gongwe go tewa lesomosomo la dinaledi la Orione (Orion) le masomosomo a a le dikologileng.
Kgotsa “mokgabiso wa magosi.”
Kgotsa gongwe “Le madimona a a bopegileng jaaka dipodi.”