Jeremia 39:1-18
39 Mo ngwageng wa borobongwe wa puso ya ga Kgosi Sedekia wa Juda, mo kgweding ya bolesome, Kgosi Nebukadenesare* wa Babelona le masole otlhe a gagwe ba ne ba tla mo Jerusalema ba bo ba kampa go e dikologa.+
2 Mo ngwageng wa bo11 wa puso ya ga Sedekia, mo kgweding ya bonê, mo letsatsing la borobongwe la kgwedi eo, ba ne ba thuba lobota lwa motse ba bo ba tsena.+
3 Mme dikgosana tsotlhe tsa kgosi ya Babelona di ne tsa tsena di bo di nna fa Kgorong E e Fa Gare,+ Dikgosana tseno e ne e le Neregale-sharesere yo e leng Samagare, Nebo-Saresekime yo e leng Rabesarise,* Neregale-sharesere yo e leng Rabemage* le dikgosana tse dingwe tsotlhe tsa kgosi ya Babelona.
4 Fa Kgosi Sedekia wa Juda le masole otlhe ba ba bona, ba ne ba tshaba,+ ba tswa mo motseng go le bosigo ka tsela ya tshingwana ya kgosi, ba tswa ka kgoro e e fa gare ga dipota tse pedi, mme ba ne ba tsamaya ka tsela e e yang kwa Araba.+
5 Mme masole a Bakaladia a ne a ba lelekisa, mme ba ne ba fitlhela Sedekia kwa sekakeng sa Jeriko.+ Ba ne ba mo tshwara ba bo ba mo isa kwa go Kgosi Nebukadenesare* wa Babelona kwa Ribela+ mo lefatsheng la Hamathe,+ kwa a neng a mo atlhola gone.
6 Kgosi ya Babelona e ne ya laela gore bomorwa Sedekia ba bolawe kwa Ribela a ntse a lebile, e bile kgosi ya Babelona e ne ya laela gore batlotlegi botlhe ba Juda ba bolawe.+
7 Go tswa foo, o ne a gonya Sedekia matlho, a bo a mmofa ka dikeetane tsa kopore gore a mo ise kwa Babelona.+
8 Morago ga moo, Bakaladia ba ne ba fisa ntlo ya kgosi* le matlo a batho ka molelo,+ e bile ba ne ba diga dipota tsa Jerusalema.+
9 Nebusaradane+ molaodi wa bafemedi o ne a tsaya batho botlhe ba ba neng ba setse mo motseng, ba ba neng ba ngwegetse kwa go ene ba tswa mo motseng le ope fela yo o neng a setse, a ba isa botshwarwa kwa Babelona.
10 Mme Nebusaradane molaodi wa bafemedi o ne a tlogela bangwe ba batho ba ba humanegileng thata, ba ba neng ba se na sepe gotlhelele mo lefatsheng la Juda. Mo letsatsing leo, gape o ne a ba naya masimo a morara* le masimo gore ba bereke mo go one.*+
11 Jaanong Kgosi Nebukadenesare* wa Babelona o ne a naya Nebusaradane molaodi wa bafemedi ditaelo tseno tse di amanang le Jeremia:
12 “Mo tseye mme o mo tlhokomele; o se ka wa mo utlwisa botlhoko, e bile o mo neye sepe fela se a se go kopang.”+
13 Ka jalo, Nebusaradane molaodi wa bafemedi, Nebushasebane yo e leng Rabesarise,* Neregale-sharesere yo e leng Rabemage* le banna botlhe ba bagolo ba kgosi ya Babelona ba ne ba roma banna
14 gore ba ye go ntsha Jeremia kwa Lolwapeng Lwa Badisa+ mme ba mo neele Gedalia+ morwa Ahikame+ morwa Shafane+ gore a mo ise kwa ntlong ya gagwe. Ka jalo, o ne a nna le batho.
15 Fa Jeremia a ne a sa ntse a tswaletswe mo Lolwapeng Lwa Badisa,+ Jehofa o ne a mo raya a re:
16 “Tsamaya mme o reye Ebede-meleke+ wa Moethiopia o re, ‘Seno ke se Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, a se buang: “Jaanong ke diragatsa mafoko a me mo motseng ono ka go o tlisetsa masetlapelo, e seng molemo, mme mo letsatsing leo o tla bona seo se direga.”’
17 “‘Le fa go ntse jalo, ke tla go golola mo letsatsing leo,’ go bua Jehofa, ‘mme ga o kitla o tsenngwa mo seatleng sa banna ba o ba tshabang.’
18 “‘Gonne eleruri ke tla go falotsa, mme ga o kitla o bolawa ka tšhaka. Botshelo* jwa gago bo tla bolokwa,+ ka gonne o ne wa ntshepa,’+ go bua Jehofa.”
Dintlha Tse di Kwa Tlase
^ Seheb., “Nebukaderesare,” tsela e nngwe ya go le kwala.
^ Kgotsa go ya ka tsela e nngwe ya go kgaoganya mafoko mo mokwalong wa Sehebera a kwalwa jaana, “Neregale-sharesere, Samagare-nebo, Saresekime, Rabesarise.”
^ Kgotsa “modiramaselamose yo mogolo (molepadinaledi).”
^ Seheb., “Nebukaderesare,” tsela e nngwe ya go le kwala.
^ Kgotsa “ntlo ya segosi.”
^ Kgotsa “diterebe; moretlwa.”
^ Kgotsa gongwe “le ditiro tse di patelediwang.”
^ Seheb., “Nebukaderesare,” tsela e nngwe ya go le kwala.
^ Kgotsa “modiramaselamose yo mogolo (molepadinaledi).”
^ Kgotsa “modiredi yo mogolo wa ntlo ya kgosi.”
^ Seheb., “ne′phesh.” Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.
