Efangele ya ga Mareko 7:1-37

  • Dingwao tsa batho di a senolwa (1-13)

  • Se se leswafatsang motho se tswa mo pelong (14-23)

  • Tumelo ya mosadi wa Mosirofonikia (24-30)

  • Monna yo o susu o a fodisiwa (31-37)

7  Jaanong Bafarasai le bakwadi bangwe ba ba neng ba tlile ba tswa kwa Jerusalema ba ne ba mo kokoanela.+ 2  Mme ba ne ba bona bangwe ba barutwa ba gagwe ba ja dijo ka diatla tse di leswe, ke gore, tse di sa tlhapiwang.* 3  (Ka gonne Bafarasai le Bajuda botlhe ga ba je ba sa tlhapa diatla go fitlha fa sekgonong, ba ngangatletse ngwao ya batho ba bogologolo, 4  mme fa ba boa kwa marekisetsong, ga ba je ba ise ba tlhape pele. Gape go na le dingwao tse dingwe tse dintsi tse ba di amogetseng e bile ba di ngangatletse, tse di jaaka go ina dikopi, dinkgo le dijana tsa kopore mo metsing ka nakwana pele ga ba di dirisa.)+ 5  Ka jalo, Bafarasai le bakwadi bano ba ne ba mmotsa ba re: “Ke ka ntlha yang fa barutwa ba gago ba sa ikobele ngwao ya batho ba bogologolo, mme ba ja dijo ka diatla tse di leswe?”+ 6  O ne a ba raya a re: “Baitimokanyi ke lona, Isaia o ne a bua sentle fa a ne a porofeta ka lona jaaka go kwadilwe go twe, ‘Batho bano ba ntlotla ka melomo ya bone fela, mme dipelo tsa bone di kgakala le nna.+ 7  Ba nna ba nkobamelela lefela, ka gonne ba ruta ditaelo tsa batho ba re ke dithuto tsa motheo.’+ 8  Lo tlogetse ditaelo tsa Modimo, mme lo ngangatletse ngwao ya batho.”+ 9  Gape o ne a ba raya a re: “Lo na le bokgoni jwa go itlhokomolosa ditaelo tsa Modimo gore lo ikobele ngwao ya lona.+ 10  Ka sekai, Moshe o ne a re, ‘Tlotla rrago le mmago,’+ a bo a re, ‘A yo o kgobang* rraagwe kgotsa mmaagwe ka mafoko a bolawe.’+ 11  Mme lona lwa re, ‘Fa motho a raya rraagwe kgotsa mmaagwe a re: “Sepe fela se ke nang le sone se nkabong ke go thusa ka sone ke mpho e e abetsweng Modimo,”’* 12  ga lo tlhole lo mo letla gore a direle rraagwe kgotsa mmaagwe sepe fela.+ 13  Ka jalo, lo dira lefoko la Modimo lefela ka ntlha ya ngwao ya lona e lo neng lwa e fetisetsa mo go ba bangwe.+ E bile lo dira dilo tse dintsi tse di tshwanang le tseno.”+ 14  Ka jalo, o ne a biletsa batho bao kwa go ene gape a bo a ba raya a re: “Lona lotlhe ntheetseng, mme lo tlhaloganye bokao jwa seno.+ 15  Ga go na sepe se se tswang kwa ntle ga motho se se tsenang mo go ene se se ka mo leswafatsang; mme dilo tse di tswang mo mothong ke tsone tse di mo leswafatsang.”+ 16  *—— 17  Jaanong fa a sena go tsena mo ntlong nngwe a le kgakala le batho, barutwa ba gagwe ba ne ba simolola go mmotsa ka setshwantsho seno.+ 18  Ka jalo, o ne a ba raya a re: “A le lona ga lo tlhaloganye jaaka bone? A ga lo lemoge gore ga go na sepe se se tswang kwa ntle ga motho se se tsenang mo go ene se se ka mo leswafatsang, 19  ka gonne se tsena mo mpeng ya gagwe, e seng mo pelong ya gagwe, mme se fetela ka kwa ntle mo moseleng wa leswe?” Ka jalo, o ne a raya gore dijo tsotlhe di phepa. 20  Mo godimo ga moo, o ne a re: “Se se tswang mo mothong ke sone se se mo leswafatsang.+ 21  Ka gonne mo pelong ya motho,+ go tswa dikakanyo tse di utlwisang botlhoko: boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo,* bogodu, dipolao, 22  ditiro tsa boaka, bopelotshetlha, ditiro tse di bosula, tsietso, boitshwaro jo bo repileng jwa go sa kgathale,* leitlho le le lefufa, ditlhapa, mabela le go tlhoka tlhaloganyo. 23  Dilo tseno tsotlhe tse di bosula di tswa mo pelong mme di leswafatsa motho.” 24  O ile a tswa koo mme a ya kwa kgaolong ya Ture le Sidona.+ Fa a fitlha koo o ne a tsena mo ntlong nngwe mme a sa batle gore ope a itse gore o gorogile, le fa go ntse jalo, batho ba ne ba itse ka gone. 25  Ka yone nako eo, mosadi mongwe yo morwadie yo mmotlana a neng a na le ledimona* o ne a utlwalela ka ene mme a tla a bo a khubama fa pele ga gagwe.+ 26  Mosadi yoo e ne e le Mogerika, e le wa setšhaba sa Basirofonikia; mme o ne a nna a mo kopa gore a leleke ledimona mo go morwadie. 27  Mme Jesu o ne a mo raya a re: “A bana ba kgore pele, ka gonne ga go a siama go tsaya senkgwe sa bana se bo se latlhelelwa dintšanyana.”+ 28  Mosadi yoo o ne a re: “Go ntse jalo rra, mme gone dintšanyana tse di ka fa tlase ga tafole di ja mafofora a bana ba bannye.” 29  Foo Jesu o ne a mo raya a re: “Ka gonne o arabile jalo, tsamaya; ledimona le dule mo go morwadio.”+ 30  Ka jalo, o ne a boela gae mme a fitlhela ngwana yoo a rapame mo bolaong, mme ledimona le ne le dule mo go ene.+ 31  Fa Jesu a boa a tswa kwa kgaolong ya Ture, o ne a ralala Sidona le kgaolo ya Dekapolise* a ya kwa Lewatleng la Galalea.+ 32  Jaanong ba ne ba mo tlisetsa monna yo o susu+ e bile a na le bothata jwa go bua, mme ba mo kopa gore a mo fodise.* 33  Mme o ne a mo tseela kwa thoko, a mo ntsha mo bathong. Go tswa foo, o ne a tsenya menwana ya gagwe mo ditsebeng tsa monna yoo, mme fa a sena go kgwa mathe, o ne a kgoma loleme lwa gagwe.+ 34  O ne a leba kwa legodimong, a goga mowa a bo a mo raya a re: “Efefatha,” mo go rayang gore, “Bulega.” 35  Foo ditsebe tsa gagwe di ne tsa kabologa,+ e bile bothata jwa gagwe jwa go bua bo ne jwa fela, mme o ne a simolola go bua sentle. 36  Foo Jesu o ne a ba laela gore ba se ka ba bolelela ope,+ le fa go ntse jalo, e ne e re fa a ba laela jalo, ba bo ba tswelela fela ba bua.+ 37  Eleruri, ba ne ba gakgamala fela thata,+ mme ba ne ba re: “O dirile dilo tsotlhe sentle. E bile o dira gore bosusu ba utlwe le ba ba sa kgoneng go bua ba bue.”+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Go tewa di sa tlhapiwa go dumalana le dingwao tsa Bajuda.
Kgotsa “gobololang.”
Seger., “ke korobane.”
Ka Segerika, por·nei′a. Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Kgotsa “boitshwaro jo bo tlhabisang ditlhong.” Ka Segerika, a·sel′gei·a. Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Seger., “moya o o seng phepa.”
Kgotsa “Kgaolo ya Metse e le Lesome.”
Seger., “a mmeye seatla.”