Sefela sa Difela 4:1-16

  • Modisa (1-5)

    • “O montle moratiwa” (1)

  • Mosetsana wa Moshulame (6)

  • Modisa (7-16a)

    • ‘O gapile pelo ya me, monyadiwa wa me’ (9)

  • Mosetsana wa Moshulame (16b)

4  “O montle moratiwa. O montle tota. Matlho a gago ke a maeba mo lesireng la gago. Moriri wa gago o tshwana le letsomane la dipodiTse di fologang mo dithabeng tsa Gileade.+  2  Meno a gago a tshwana le letsomane la dinku tse di sa tswang go beolwaTse di tswang go tlhapisiwa,Tsotlhe fela e le tse di tsalang mafatlha,E bile go se na epe ya tsone e e swetsweng ke dikwanyana.  3  Molomo wa gago o tshwana le tlhale e khibidu,E bile se o se buang se a itumedisa. Marama* a gago mo lesireng la gagoA tshwana le kapetla ya garanata.  4  Molala+ wa gago o tshwana le tora ya ga Dafide,+E e agilweng ka maje a a tlhatlagantswengE go kgwageditsweng dithebe di le sekete mo go yone,Dithebe tsotlhe tse di kgolokwe tsa banna ba ba maatla.+  5  Mabele a gago a tshwana le bana ba tshephe ba babedi,Ditshetshwana tsa mafatlha,+Tse di fulang malômô* a masoma.”  6  “Go fitlha phefonyana ya letsatsi e foka* le meriti e tshaba,Ke tla ya kwa thabeng ya ditlhare tsa mera*Le kwa thoteng ya ditlhare tsa lebano.”*+  7  “O montle thata moratiwa wa me,+Ga go na bogole bope mo go wena.  8  Tla le nna re tswe mo Lebanona, monyadiwa wa me,Tla le nna re tswe mo Lebanona.+ Fologa mo godimo ga thaba ya Amana,*Mo godimo ga thaba ya Senire, e leng thaba ya Heremone,+O tswe mo mengobong ya ditau, mo dithabeng tsa mangau.  9  O gapile pelo ya me,+ kgaitsadiaka, wena monyadiwa wa me,O gapile pelo ya me ka go nkgadima gangwe fela,Ka mokgabisa o o mo sebageng sa gago. 10  Ruri ditsela tse o bontshang lorato ka tsone di a kgatlha,+ kgaitsadiaka, wena monyadiwa wa me! Ditsela tse o bontshang lorato ka tsone di botoka thata go gaisa beine,+Le lonko lwa senkgisamonate sa gago lo gaisa dinkgisamonate dipe fela!+ 11  Monyadiwa wa me, molomo wa gago o botshe jaaka tswina ya dinotshe.+ Loleme lwa gago lo ntse jaaka mashi le tswina ya dinotshe,+E bile lonko lo lo monate lwa diaparo tsa gago lo tshwana le lonko lo lo monate lwa kwa Lebanona. 12  Kgaitsadiake, monyadiwa wa me, o tshwana le tshingwana e e lotletsweng,Tshingwana e e lotletsweng, motswedi o o tswetsweng thata. 13  Matlhogela* a gago ke paradaise* ya digaranata,E e nang le maungo a a a gaisang otlhe, dimela tse di nkgang monate tsa hena le tsa naredo, 14  Naredo+ le saferone, lotlhaka*+ le sinamone,+Le ditlhare tsa mefuta yotlhe tsa lebano,* mera* le mekgwapha,*+Mmogo le dinkgisamonate tsotlhe tse di di gaisang.+ 15  O motswedi wa tshingwana, sediba sa metsi a a phepa,Le melatswana e e elelang go tswa kwa Lebanona.+ 16  Tsoga, wena phefo ya bokone;Tsena, wena phefo ya borwa. Foka ka iketlo mo tshingwaneng ya me. A lonko lwa yone lo lo monate lo aname.” “A moratiwa wa me a tle mo tshingwaneng ya gagweMme a je maungo a yone a a a gaisang otlhe.”

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “Matlhakore a tlhogo.”
Kgotsa “dithunya.”
Seheb., “Go fitlha letsatsi le hema.”
Kgotsa “Dithaba Tse di Lebaganeng le Tsa Lebanona.”
Kgotsa gongwe “Letlalo.”
Kgotsa “tshingwana.”
Lotlhaka lo lo nkgang monate.
Kgotsa “mekgopha; lekgala; thugwe.”