Sefela sa Difela 5:1-16

  • Modisa (1a)

  • Basadi ba Jerusalema (1b)

    • ‘Tagiwang ke lorato!’

  • Mosetsana wa Moshulame (2-8)

    • O bua ka toro ya gagwe

  • Bomorwadia Jerusalema (9)

    • “Moratiwa wa gago o gaisa banna ba bangwe ka eng?”

  • Mosetsana wa Moshulame (10-16)

    • “O tlhomologile thata mo go ba le dikete di le lesome” (10)

5  “Ke tsene mo tshingwaneng ya me,+Wena kgaitsadiaka, monyadiwa wa me. Ke phuthile borekhu jwa me jo bo nkgang monate* le senkgisamonate sa me.+ Ke jele lomepe lwa me lwa dinotshe le tswina ya me ya dinotshe;Ke nole beine ya me le mashi a me.”+ “Jang lona ditsala tse di rategang! Nwang mme lo tagwe ke lorato!”+  2  “Ke robetse, mme pelo ya me yone e tsogile.+ Ke utlwa moratiwa wa me a kokota!” ‘Mpulele tlhe kgaitsadiaka, wena moratiwa wa me,Leeba la me, motho wa me yo o se nang molato! Gonne tlhogo ya me e kolobeditswe ke monyo,Metshopho ya moriri wa me e kolobeditswe ke bongola jwa bosigo.’+  3  Ke apotse seaparo sa me se setelele. A ke se apare gape? Ke tlhapile dinao tsa me. A ke di leswafatse gape?  4  Moratiwa wa me o ne a busetsa seatla sa gagwe morago mo lerobeng la kgoro,Mme maikutlo a me a ne a fuduega ka ntlha ya gagwe.  5  Ke ne ka tsoga gore ke bulele moratiwa wa me;Diatla tsa me di ne di rotha borekhu jo bo nkgang monate,Le menwana ya me e ne e rotha borekhu jo bo nkgang monate jo bo metsi,Bo rothela mo llokong.  6  Ke ne ka bulela moratiwa wa me,Mme moratiwa wa me o ne a boile, o ne a tsamaile. Ke ne ka hutsafala fa a ne a tsamaya.* Ke ne ka mmatla, mme ga ke a ka ka mmona.+ Ke ne ka mmitsa, mme ga a a ka a nkaraba.  7  Balebeledi ba ba tsamayatsamayang ba disitse motse ba ne ba mpona. Ba ne ba ntitaya, ba nkgobatsa. Balebeledi ba dipota ba ne ba tsaya kojwana* ya me mo go nna.  8  Ke a lo ikanisa, lona bomorwadia Jerusalema, ka re: Fa lo bona moratiwa wa me,Lo mmolelele gore ke a lwala ka ntlha ya lorato.”  9  “Moratiwa wa gago o gaisa banna ba bangwe ka eng,Wena yo montle thata go gaisa basadi ba bangwe botlhe? Moratiwa wa gago o gaisa banna ba bangwe ka eng,Fa o re ikanisa ka tsela e e ntseng jaana?” 10  “Moratiwa wa me o montle e bile o mohibitswana;O tlhomologile thata mo go ba le dikete di le lesome. 11  Tlhogo ya gagwe ke gauta, gauta e e di gaisang tsotlhe. Metshopho ya moriri wa gagwe e tshwana le dikala tse di akgegang tsa setlhare sa mokolane,*Moriri wa gagwe o montsho jaaka legakabe. 12  Matlho a gagwe a tshwana le maeba a a gaufi le metswedi ya metsi,A a tlhapang mo mashing,A a ntseng gaufi le mogobe o o penologang.* 13  Marama a gagwe a tshwana le tshingwana ya dinkgisamonate,+Mekoa ya ditlhatshana tse di nkgang monate. Molomo wa gagwe ke malômô* a masoma, a a rothang borekhu jo bo nkgang monate jo bo metsi.+ 14  Diatla tsa gagwe ke disilendara tsa gauta, tse di tsentsweng leje la kerusolete. Mpa ya gagwe ke lonaka lwa tlou lo lo phatsimisitsweng lo lo khurumeditsweng ka maje a safire. 15  Maoto a gagwe ke dipilara tsa mmabole tse di tlhomilweng mo metheong e e khuti ya gauta e e di gaisang tsotlhe. O montle jaaka naga ya Lebanona, ga a gaisiwe ke ope fela jaaka ditlhare tsa masedara.+ 16  Molomo* wa gagwe ke botshe fela,E bile sengwe le sengwe ka ene se a eletsega.+ Yono ke moratiwa wa me, yono ke mokapelo wa me, lona bomorwadia Jerusalema.”

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Seheb., “mera.” Bona Ditlhaloso Tsa Mafoko.
Kgotsa gongwe “Ke batlile ke idibala fa a ne a bua.”
Kgotsa “lesire.”
Kgotsa gongwe “e tshwana le masitlha a maungo a mokolane.”
Kgotsa gongwe “gaufi le dintshi tsa motswedi.”
Kgotsa “dithunya.”
Seheb., “Magalapa.”