ʻAisea 26:1-21

  • Hiva ʻo fekauʻaki mo e falalá mo e fakamoʻuí (1-21)

    • Ko Iā Sihová, ko e Makatuʻu taʻengata (4)

    • Ako ʻa e māʻoniʻoní ʻe he kakai ʻo e māmaní (9)

    • “ʻE moʻui ʻa hoʻo kau maté” (19)

    • Hū ki he ngaahi loki ʻi lotó ʻo toi (20)

26  ʻI he ʻaho ko iá ʻe hivaʻi ai ʻa e foʻi hiva ko ení+ ʻi he fonua ʻo Siutá:+ “ʻOku mau maʻu ha kolo mālohi.+ ʻOkú Ne ʻai ʻa e fakamoʻuí ko ha ʻā mo ha fakatafunga kelekele.+   Fakaava ʻa e ngaahi matapā ʻo e koló+ kae hū atu ʻa e puleʻanga māʻoniʻoní,Ko ha puleʻanga ʻokú ne tauhi ʻa e ʻulungaanga faitōnungá.   Te ke maluʻi ʻa e faʻahinga ʻoku nau falala kakato atu kiate koé;*Te ke ʻoange kiate kinautolu ha melino hokohoko,+Koeʻuhi ko koe ʻoku nau falala atu ki aí.+   Falala kia Sihova ʻo taʻengata,+He ko Iā* Sihova ko e Makatuʻu taʻengata.+   He kuó ne ʻai ke māʻulalo ʻa e faʻahinga ʻoku nofo mei he taukakapá, ʻa e kolo māʻolungá. ʻOkú ne ʻohifo ia ki lalo,ʻOkú ne ʻohifo ia ki lalo ki he māmaní;ʻOkú ne lī ia ki lalo ki he efú.   ʻE tāmalaki ia ʻaki ʻa e vaʻé,ʻA e vaʻe ʻo e tokotaha ʻoku faingataʻaʻiá, ʻa e laka ʻa e faʻahinga ʻoku māʻulaló.”   Ko e hala ʻo e māʻoniʻoní ʻoku anga-tonu.* Koeʻuhi ʻokú ke anga-tonu,Te ke fakatokalelei ʻa e ʻalunga ʻo e māʻoniʻoní.   ʻI heʻemau muimui ʻi he ʻalunga ʻo hoʻo ngaahi fakamāú, ʻe Sihova,ʻOku tuʻu ʻiate koe ʻemau ʻamanakí. ʻOku mau holi ki ho huafá pea ki he fakamanatu ʻoʻoú.*   ʻI he poʻulí ʻoku ou holi atu kiate koe ʻaki ʻeku moʻuí kotoa,ʻIo, ʻoku hanganaki kumi atu kiate koe ʻa hoku laumālié;+He ʻi hoʻo fakamāuʻi ʻa e māmaní,ʻOku ako ai ʻa e kau nofo ʻi he fonuá ʻo fekauʻaki mo e māʻoniʻoní.+ 10  Naʻa mo hono fai ha leleiʻia ki he tokotaha fulikivanú,Heʻikai te ne ako ki he māʻoniʻoní.+ Naʻa mo e ʻi he fonua ʻo e anga-tonú* te ne kei tōʻonga fulikivanu pē,+Pea heʻikai te ne sio ki he lāngilangi ʻo Sihová.+ 11  ʻE Sihova, kuo hiki hake ho nimá, ka ʻoku ʻikai te nau sio ki ai.+ Te nau sio ki hoʻo mamahiʻi ho kakaí pea te nau hoko ai ʻo mā. ʻIo, ko hoʻo afí te ne keina ho ngaahi filí. 12  ʻE Sihova, te ke ʻomi kiate kimautolu ha melino,+Koeʻuhi ko e meʻa kotoa kuo mau faíKuó ke fakahoko ia maʻamautolu. 13  ʻE Sihova ko homau ʻOtua, ko e kau pule kehé tuku kehe koe kuo nau puleʻi kimautolu,+Ka ko ho huafá pē taha ʻoku mau leaʻakí.+ 14  ʻOku nau mate; heʻikai te nau moʻui. Kuo mole honau mālohí ʻi he maté, heʻikai te nau tuʻu hake.+ He kuó ke fakahanga hoʻo tokangá kiate kinautoluKe fakaʻauha ʻosi kinautolu pea ke ʻoua ʻe toe ʻi ai ha lave kiate kinautolu. 15  Kuó ke fakalahi ʻa e puleʻangá, ʻe Sihova,Kuó ke fakalahi ʻa e puleʻangá;Kuó ke fakalāngilangiʻi ʻa koe tonu.+ Kuó ke mātuʻaki fakalahi atu ʻa e kotoa ʻo e ngaahi kauʻā ʻo e fonuá.+ 16  ʻE Sihova, ʻi he lolotonga ʻa e faingataʻá naʻa nau hanga atu kiate koe: Naʻa nau lilingi atu ʻenau lotú ʻi he fanafana ʻi he taimi naʻá ke akonekina ai kinautolú.+ 17  Hangē pē ko e teu ke fāʻele ha fefine feitamaʻOkú ne langā mo tangi ʻi he mamahi,Kuo mau pehē pē mo kimautolu, ʻe Sihova, koeʻuhi ko koe. 18  Naʻa mau hoko ʻo feitama, naʻa mau langā,Ka naʻe hangē ia ne mau fāʻeleʻi ha matangí. Kuo ʻikai te mau ʻomi ha fakamoʻui ki he fonuá,Pea ʻoku ʻikai fanauʻi mai ha taha ke nofo ʻi he fonuá. 19  “ʻE moʻui ʻa hoʻo kau maté. Ko e ngaahi ʻangaʻanga ʻo hoku kakaí te nau* tuʻu hake.+ ʻĀ hake ʻo kaila fiefia,ʻA kimoutolu kau nofo ʻi he efú!+ He ko ho hahaú ʻoku hangē ko e hahau ʻo e pongipongí,*Pea ko e kelekelé te ne tuku mai ʻa e faʻahinga kuo mole honau mālohi ʻi he maté ke nau moʻui.* 20  ʻAlu, ʻa hoku kakai, hū ki ho ngaahi loki ʻi lotó,Pea tāpuni ho ngaahi matapaá.+ Toi ʻi ha kiʻi mōmenitiKae ʻoua ke mavahe atu ʻa e houhaú.*+ 21  He vakai, ʻoku hāʻele mai ʻa Sihova mei hono ʻafioʻangáKe ui ʻa e kau nofo ʻi he fonuá ke nau fai ha fakamatala ki heʻenau faihalá,Pea ʻe fakaeʻa ʻe he fonuá ʻa ʻene lingitotóPea heʻikai te ne kei ʻufiʻufi ʻa ʻene faʻahinga kuo tāmateʻí.”

Fakamatala ‘i Lalo

Pe ngalingali, “faʻahinga ʻa ia ʻoku ʻikai toe ala ueʻia ʻa e meʻa ʻoku nau hehema ki aí.”
Ko e “Iā” ko ha faʻunga fakanounou ia ʻo e huafa Sihová.
Pe “tokalelei.”
ʻA ia, ke manatuʻi mo ʻai ke ʻiloa ʻa e ʻOtuá mo hono huafá.
Pe “faitotonú.”
Fakafoʻilea, “Ko ha ʻangaʻanga ʻaʻaku te ne.”
Pe ngalingali, “hahau ʻo e fanga kiʻi ʻakau īkí.”
Pe “te ne fāʻeleʻi mai ʻa e faʻahinga kuo mole honau mālohí ʻi he maté.”
Pe “fakahalaiá.”