ʻEkisoto 20:1-26
20 Naʻe folofolaʻaki leva ʻe he ʻOtuá ʻa e ngaahi lea kotoa ko ení:+
2 “Ko au Sihova ko ho ʻOtuá, ʻa ia naʻá ku ʻomi koe mei he fonua ko ʻIsipité, mei he fale fakapōpulá.+
3 Kuo pau ke ʻoua naʻa ʻi ai hao toe ngaahi ʻotua kehe, tuku kehe pē au.*+
4 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke ngaohi maʻau ha ʻīmisi kuo tongi pe ko ha fakatātā ʻo fakatatau ki ha meʻa pē ʻoku ʻi he langí ʻi ʻolunga pe ʻi he māmaní ʻi lalo pe ʻi he ngaahi vaí ʻi lolofonua.+
5 Kuo pau ke ʻoua naʻá ke punou hifo kiate kinautolu pe hoko ʻo fakataueleʻi ke tauhi kiate kinautolu,+ he ko au Sihova ko ho ʻOtuá, ko ha ʻOtua ʻokú ne fiemaʻu ʻa e anga-līʻoa maʻataʻatā,+ ʻoku ou ʻomai ʻa e tautea ki he faihala ʻa e ngaahi tamaí ʻo hilifaki ki he ngaahi fohá, ki he toʻutangata hono tolú pea ki he toʻutangata hono fā ʻo e faʻahinga ʻoku fehiʻa kiate aú,
6 kae fakahāhā ʻa e ʻofa mateaki ki he afeʻi toʻutangata ʻo e faʻahinga ʻoku ʻofa kiate au mo tauhi ʻeku ngaahi fekaú.+
7 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke ngāuehalaʻaki ʻa e huafa ʻo Sihova ko ho ʻOtuá,+ he ko Sihová ʻe ʻikai te ne tuku taʻetautea ʻa e tokotaha ʻokú ne ngāuehalaʻaki ʻa Hono huafá.+
8 “Manatuʻi ʻa e ʻaho Sāpaté ke tauhi ia ke toputapu.+
9 Ko hoʻo fakaongosiá mo hoʻo ngāué kotoa ke fai ia ʻi he ʻaho ʻe ono,+
10 ka ko e ʻaho hono fitú ko ha Sāpate ia kia Sihova ko ho ʻOtuá. Kuo pau ke ʻoua naʻá ke fai ai ha ngāue, ʻa koe pe ko ho fohá pe ko ho ʻofefiné pe ko hoʻo tamaioʻeikí pe ko hoʻo kaunangá pe ko hoʻo manu lalatá pe ko hoʻo muli ʻa ia ʻoku ʻi ho ngaahi nofoʻangá.*+
11 He ko e ʻaho ʻe ono naʻe ngaohi ai ʻe Sihova ʻa e langí mo e māmaní, ko e tahí, mo e meʻa kotoa ʻoku ʻi aí, pea naʻe kamata ke ne mālōlō ʻi he ʻaho hono fitú.+ Ko e ʻuhinga ia naʻe tāpuakiʻi ai ʻe Sihova ʻa e ʻaho Sāpaté pea ʻai ia ke toputapú.
12 “Fakaʻapaʻapa ki hoʻo tamaí mo hoʻo faʻeé,+ koeʻuhí ke ke moʻui fuoloa ʻi he fonua ʻoku foaki kiate koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá.+
13 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke fakapō.+
14 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke tono.+
15 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke kaihaʻa.+
16 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke fakamoʻoni loi ʻi he taimi ʻokú ke fai ai ha fakamoʻoni ki ha taha kehe.+
17 “Kuo pau ke ʻoua naʻá ke holi ki he fale ʻo ha taha kehe. Kuo pau ke ʻoua naʻá ke fakaʻamua ʻa e uaifi ʻo ha taha kehe+ pe ko ʻene tamaioʻeikí pe ko ʻene kaunangá pe ko ʻene pulú pe ko ʻene ʻasí pe ko ha meʻa pē ʻa e tokotaha kehé.”+
18 Pea ko e kakaí kotoa naʻa nau mātā tonu ʻa e maná mo e ʻuhilá, ko e leʻo ʻo e meʻaifí, mo e kohu ʻa e moʻungá; pea ko e sio ki he meʻá ni naʻá ne ʻai ai kinautolu ke nau tetetete pea nau tuʻu ʻo mamaʻo atu.+
19 Ko ia naʻa nau pehē kia Mōsese: “Ke ke lea kiate kimautolu, pea te mau fanongo, kae ʻoua ʻe tuku ke folofola mai ʻa e ʻOtuá kiate kimautolu, he ʻoku mau manavahē naʻa mau mate.”+
20 Ko ia naʻe pehē ʻe Mōsese ki he kakaí: “ʻOua ʻe ilifia, he ko e ʻOtua moʻoní kuó ne hāʻele mai ke sivi kimoutolu,+ koeʻuhí ke hokohoko atu hoʻomou manavahē kiate iá ke ʻoua ai te mou faiangahala.”+
21 Ko ia naʻe hanganaki tuʻu ʻa e kakaí ʻo mamaʻo atu, ka naʻe ʻalu atu ʻa Mōsese ʻo ofi ki he konga ʻao fakapoʻulí ʻa ia naʻe ʻi ai ʻa e ʻOtua moʻoní.+
22 Naʻe folofola leva ʻa Sihova kia Mōsese: “Ko e meʻa eni te ke leaʻaki ki he kau ʻIsilelí, ‘Kuo mou mātā tonu naʻá ku lea hifo kiate kimoutolu mei he langí.+
23 Kuo pau ke ʻoua naʻa mou ngaohi ha ngaahi ʻotua siliva ʻo fakauouaʻi ʻaki au, pea kuo pau ke ʻoua naʻa mou ngaohi ha ngaahi ʻotua koula maʻamoutolu.+
24 Te ke ngaohi maʻaku ha ʻōlita kelekele, pea te ke feilaulauʻi ai hoʻo ngaahi feilaulau tutú, ko hoʻo ngaahi feilaulau feʻinasiʻakí,* ko hoʻo fanga sipí, mo hoʻo fanga pulú. ʻI he feituʻu kotoa pē ʻa ia ʻoku ou ʻai ke manatua ai ʻa hoku huafá+ te u hāʻele atu ai kiate koe pea te u tāpuakiʻi koe.
25 Kapau te ke ngaohi ha ʻōlita maka maʻaku, kuo pau ke ʻoua te ke faʻu ia ʻo ngāueʻaki ʻa e ngaahi maka kuo tongi ʻaki ha ngaahi meʻangāue.*+ He kapau te ke ngāueʻaki ki ai hoʻo tutuʻú, te ke taʻefakaʻapaʻapaʻi ai ia.
26 Pea kuo pau ke ʻoua naʻá ke kaka ʻi ha tuʻunga ki hoku ʻōlitá, ke ʻoua naʻa hā ai ho kupu ʻoku fakapulipuliʻí.’*
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “ke fakafepaki mai kiate au.” Fakafoʻilea, “ke fakafepaki mai ki hoku fofongá.”
^ Fakafoʻilea, “ngaahi matapaá.”
^ Pe “ngaahi feilaulau ʻo e melinó.”
^ Pe “ngaahi maka kuo tā.”
^ Fakafoʻilea, “hoʻo telefuá.”
