ʻOpataia 1:1-21

  • Tuku hifo ʻa ʻĪtomi hīkisia (1-9)

  • Faifakamālohi ʻa ʻĪtomi kia Sēkope (10-14)

  • Hoko ʻa e ʻaho ʻo Sihová ki he ngaahi puleʻangá (15, 16)

  • Fakafoki ʻa e fale ʻo Sēkopé (17-21)

    • Keina ʻa ʻĪtomi ʻe Sēkope (18)

    • ʻE ʻa Sihova ʻa e tuʻunga-tuʻí (21)

 Ko e vīsone ʻa ʻOpataiá:* Ko e meʻa eni ʻoku folofolaʻaki ʻe he ʻEiki Hau ko Sihová ʻo fekauʻaki mo ʻĪtomí:+ “Kuo tau fanongo ʻi ha ongoongo meia Sihova,Kuo fekauʻi mai ha talafekau ki he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻangá: ‘Mou tuʻu hake, pea tau teuteu ke tauʻi ia.’”+   “Vakai! Kuó u ʻai koe ko e siʻi ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻangá;ʻOku mātuʻaki taʻetokaʻi koe.+   Ko e ʻafungi ʻo ho lotó kuó ne kākaaʻi koé,+ʻA koe ʻokú ke nofo ʻi he ngaahi avaʻi maká,ʻO nofo ʻi he taukakapá, ʻo ke pehē ʻi ho lotó,‘Ko hai te ne ʻohifo au ki he māmaní?’   Naʻa mo haʻo ʻai ho nofoʻangá ʻi he taukakapá* ʻo hangē ko e ʻīkalé,Pe kapau te ke fokotuʻu ho punungá ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi fetuʻú,Te u ʻohifo koe mei ai,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.   “Kapau ʻe haʻu kiate koe ʻa e kau kaihaʻá, ha kau kaihaʻa fakamālohi ʻi he poʻulí,(He ʻauha lahi ē ka ko koe!)* ʻIkai te nau kaihaʻasi ʻa e meʻa pē naʻa nau fiemaʻú? Pe kapau ko ha kau toli kālepi ʻe haʻu kiate koé,ʻIkai te nau fakatoe ha meʻa ke tufi?+   ʻOi he lahi ē ko e hakule kuo fai ki he hako ʻo ʻĪsoá! He lahi ē ko hono kaihaʻasi fakamālohi ʻa ʻene ngaahi koloa fufuú!   Kuo nau tekeʻi koe ki he kauʻāfonuá. Kuo kākaaʻi koe ʻe he faʻahinga kotoa naʻe kau mo koé.* Ko e kau tangata naʻe melino mo koé kuo nau ikunaʻi koe. Ko e faʻahinga ʻoku nau kai mā mo koé te nau fakatoka atu ha kupenga kiate koe,Ka heʻikai te ke ʻilo ia.   ʻI he ʻaho ko iá,” ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová,“ʻIkai te u fakaʻauha ʻa e kau potó mei ʻĪtomi+Mo e kau ʻiloʻiló mei he feituʻu moʻungaʻia ʻo ʻĪsoá?   Pea ʻe hoko ʻo ilifia+ ʻa hoʻo kau pāteʻi taú, ʻe Tīmani,+Koeʻuhí ko e tokotaha taki taha ʻi he feituʻu moʻungaʻia ʻo ʻĪsoá ʻe tāmateʻi.+ 10  Koeʻuhi ko e fakamālohi kuó ke fai ki ho tokoua ko Sēkopé,+Te ke mātuʻaki mā,+Pea te ke ʻauha ʻo taʻengata.+ 11  ʻI he ʻaho naʻá ke tuʻu ai pē ʻo sió,ʻI he ʻaho naʻe ʻave pōpula+ ai ʻe ha kau sola ʻa ʻene kau taú,ʻI he taimi naʻe hū atu ai ha kau muli ʻi hono matapā koló pea fai ha lulu+ ki Selusalemá,Naʻá ke fai ha tōʻonga ʻo hangē ko ha taha ʻo kinautolú. 12  ʻOku ʻikai totonu ke ke hākahaka ʻi he meʻa ʻoku hoko ki ho tokouá ʻi he ʻaho ʻo ʻene tuʻutāmakí,+ʻOku ʻikai totonu ke ke fiefia ʻi he ʻaho ʻo e ʻauha ʻa e kakai ʻo Siutá,+Pea ʻoku ʻikai totonu ke ke lea mātuʻaki hīkisia ʻi he ʻaho ʻo ʻenau faingataʻaʻiá. 13  ʻOku ʻikai totonu ke ke hū ki he kolo* ʻo hoku kakaí ʻi he ʻaho ʻo ʻenau tuʻutāmakí,+ʻOku ʻikai totonu ke ke hākahaka ʻi heʻene faingataʻaʻia ʻi he ʻaho ʻo ʻene tuʻutāmakí,Pea ʻoku ʻikai totonu ke ala ho nimá ki heʻene koloá ʻi he ʻaho ʻo ʻene tuʻutāmakí.+ 14  ʻOku ʻikai totonu ke ke tuʻu ʻi he ngaahi manga-halá ke tāmateʻi ʻa e faʻahinga ʻaʻana ʻoku haó,+Pea ʻoku ʻikai totonu ke ke tuku atu ʻa ʻene kau hao moʻuí ki honau ngaahi filí ʻi he ʻaho ʻo e faingataʻá.+ 15  He ko e ʻaho ʻo Sihova ki he ngaahi puleʻangá kotoa ʻoku ofi.+ Hangē ko ia kuó ke faí, ʻe pehē pē ʻa e meʻa ʻe fai kiate koé.+ Ko e anga hoʻo tōʻongafai ki he niʻihi kehé ʻe toe foki mai pē ia ki ho tumuʻakí. 16  He ko e founga naʻa mou inu uaine ai ʻi hoku moʻunga tapú,Ko e founga ia ʻe hanganaki inu+ ai ʻe he kotoa ʻo e ngaahi puleʻangá ʻa ʻeku houhaú ʻo hangē ha uainé. Ko e moʻoni te nau inu pea folo hifo ʻa ʻeku houhaú. Pea ʻe hangē ia naʻe ʻikai ʻaupito te nau ʻi aí. 17  Ka ʻe ʻi Moʻunga Saione ʻa e faʻahinga ʻoku haó,+Pea ʻe toputapu ia;+Pea ko e fale ʻo Sēkopé te nau maʻu ʻa e ngaahi meʻa ʻoku ʻanautolú.+ 18  Ko e fale ʻo Sēkopé ʻe hoko ko ha afi,Ko e fale ʻo Siosifá ko ha uloʻi afi,Pea ko e fale ʻo ʻĪsoá ʻe hangē ha mohukú;Te nau tutu ʻo keina kinautolu,Pea heʻikai ha hao moʻui ʻi he fale ʻo ʻĪsoá,+He kuo folofolaʻaki ia ʻe Sihova tonu. 19  Te nau maʻu ʻa e feituʻu Nīkepí mo e feituʻu moʻungaʻia ʻo ʻĪsoá,+Mo e Sefelaʻá* pea mo e fonua ʻo e kau Filisitiá.+ Te nau maʻu ʻa e ngoue ʻo ʻIfalemí pea mo e ngoue ʻo Samēliá,+Pea ʻe maʻu ʻe Penisimani ʻa Kiliati. 20  Ko e kau ʻave fakamālohi+ ko ia ʻo e kolotaú ni,ʻA e kakai ʻo ʻIsilelí, te nau maʻu ʻa e fonua ʻo e kau Kēnaní ʻo aʻu ki Salepita.+ Pea ko e kakai ʻi Selusalema ʻa ia ko e kau ʻave fakamālohí, pea naʻa nau ʻi Sefalatá, te nau maʻu ʻa e ngaahi kolo ʻo e feituʻu Nīkepí.+ 21  Pea ʻe ʻalu hake ʻa e kau faifakahaofí ki Moʻunga SaioneKe fakamāuʻi ʻa e feituʻu moʻungaʻia ʻo ʻĪsoá,+Pea ko e tuʻunga-tuʻí ʻe ʻa Sihova ia.”+

Fakamatala ‘i Lalo

ʻOku ʻuhingá ko e “Sevāniti ʻa Sihova.”
Pe ngalingali, “haʻo puna ʻo māʻolunga.”
Pe ngalingali, “Ko e hā ʻa e lahi te nau fakaʻauhá?”
Pe “faʻahinga naʻe ʻi ai ʻenau fuakava mo koé.”
Fakafoʻilea, “ʻi he matapā.”
Pe “Mo e konga fonua māʻulaló,” ʻo ʻuhinga ki he ngaahi moʻunga māʻulalo angé.