ʻUluaki Sāmiuela 30:1-31
30 ʻI he aʻu atu ʻa Tēvita mo ʻene kau tangatá ki Sikilaki+ ʻi he ʻaho hono tolú, naʻe ʻosi ʻohofi ʻe he kau ʻAmalekí+ ia ʻa e feituʻu fakatongá* pea mo Sikilaki, pea kuo nau ʻohofi ʻa Sikilaki pea tutu ia ʻaki ʻa e afi.
2 Naʻa nau ʻave pōpula ʻa e kakai fefiné+ mo e tokotaha kotoa naʻe ʻi aí, mei he siʻi taha ki he lahi taha. Naʻe ʻikai te nau tāmateʻi ha taha, ka naʻa nau ʻave kinautolu pea hoko atu ʻenau fonongá.
3 ʻI he aʻu atu ʻa Tēvita mo ʻene kau tangatá ki he koló, naʻa nau ʻilo kuo tutu ia, pea ko honau ngaahi uaifí mo honau ngaahi fohá mo honau ngaahi ʻofefiné naʻe ʻave pōpula ia.
4 Ko ia naʻe kamata ke tangi leʻo-lahi ʻa Tēvita mo e kau tangata naʻe ʻiate iá ʻo aʻu ki he ʻikai ke kei ʻi ai hanau ivi ke tangi.
5 Naʻe ʻave pōpula foki mo e ongo uaifi ʻo Tēvitá, ʻa ʻAhinoami mei Sisililí pea mo ʻApikale ʻa ia naʻe hoko ko e uaifi ʻo Nāpale ko e tangata Kāmelí.+
6 Naʻe faingataʻaʻia ʻaupito ʻa Tēvita, koeʻuhí he naʻe alēlea ʻa e kau tangatá ʻo kau ki hano tolomakaʻi ia, he naʻe mamahi ʻaupito ʻa e kau tangatá kotoa ʻi he mole ʻa honau ngaahi fohá mo honau ngaahi ʻofefiné. Ka naʻe fakaivimālohiʻi ʻe Tēvita ʻa ia tonu fakafou ʻi he tokoni ʻa Sihova ko hono ʻOtuá.+
7 Naʻe pehē leva ʻe Tēvita kia ʻĀpaiata+ ko e taulaʻeikí, ʻa e foha ʻo ʻAhimelekí: “ʻOmai muʻa ʻa e ʻēfotí ki heni.”+ Ko ia naʻe ʻomi ʻe ʻĀpaiata ʻa e ʻēfotí kia Tēvita.
8 Naʻe fehuʻi ʻa Tēvita kia Sihova:+ “Te u tuli koā ki he kau kaihaʻa fakamālohi ko ení? Te u maʻu atu kinautolu?” ʻI he meʻá ni, naʻá ne folofola kiate ia: “Tuli atu, he te ke maʻu moʻoni kinautolu, pea te ke fai ʻa e fakahaofí.”+
9 Naʻe fononga atu ʻi he taimi pē ko iá ʻa Tēvita mo e kau tangata ʻe toko 600+ naʻe ʻiate iá, pea nau ʻalu atu ʻo aʻu ki he Teleʻa* Pēsoá, ʻa ia naʻe nofo ai ha niʻihi ʻo e kau tangatá.
10 Naʻe hoko atu ʻa e tuli ʻa Tēvitá mo e kau tangata ʻe toko 400, ka ko e kau tangata ʻe toko 200 ʻa ia naʻa nau fuʻu helaʻia ke kolosi ʻi he Teleʻa Pēsoá naʻa nau nofo kinautolu.+
11 Naʻa nau ʻilo ha tangata ʻIsipite ʻi he vaó pea nau ʻave ia kia Tēvita. Naʻa nau ʻoange haʻane meʻakai ke kai mo e vai ke ne inu,
12 pea mo ha konga ʻo ha takaonga fiki* pea mo ha ongo takaonga fuamelie.* ʻI he hili ʻene kaí, naʻe toe maʻu hono ivi, he naʻe ʻikai te ne kai ha meʻakai pe inu ha vai ʻi he ʻaho ʻe tolu mo e pō ʻe tolu.
13 Pea naʻe ʻeke ange ʻe Tēvita kiate ia: “Ko e sevāniti koe ʻa hai, pea ko hoʻo haʻú mei fē?” Naʻá ne pehē ange: “Ko ha tamaioʻeiki ʻIsipite au, ko ha sevāniti ʻa ha tangata ʻAmaleki, ka naʻe liʻaki au ʻe hoku ʻeikí koeʻuhi naʻá ku puke ʻi he ʻaho ʻe tolu kuo maliu atú.
14 Naʻa mau ʻohofi ʻa e feituʻu fakatonga* ʻo e kau Kēletí+ pea mo e feituʻu ʻo Siutá pea mo e fakatonga* ʻo e feituʻu ʻo Kēlepí,+ pea ko Sikilaki naʻa mau tutu ʻaki ʻa e afi.”
15 ʻI he meʻá ni naʻe pehē ʻe Tēvita kiate ia: “Te ke taki hifo au ki he kau kaihaʻa fakamālohi ko ení?” Naʻá ne tali ange: “Kapau te ke fai mai ha fakapapau ʻi he ʻOtuá ʻe ʻikai te ke tāmateʻi au pea ʻe ʻikai te ke tuku atu au ki hoku ʻeikí, te u taki hifo koe ki he kau kaihaʻa fakamālohi ko ení.”
16 Ko ia naʻá ne taki hifo ia ki he feituʻu naʻa nau movete holo ai ʻi he kotoa ʻo e fonuá, ʻoku nau kai mo inu mo fakafiefia koeʻuhí ko e fuʻu koloa vete kotoa naʻa nau ʻave mei he fonua ʻo e kau Filisitiá pea mo e fonua ko Siutá.
17 Pea naʻe taaʻi ʻe Tēvita kinautolu mei he hengihengi ʻo aʻu ki he efiafi ʻo e ʻaho hono hokó; naʻe ʻikai ha tangata ne hao+ tuku kehe pē ʻa e kau tangata ʻe toko 400 ʻa ia naʻa nau hola ʻi ha fanga kāmeli.
18 Naʻe toe fakafoki mai ʻe Tēvita ʻa e meʻa kotoa naʻe ʻave+ ʻe he kau ʻAmalekí, pea naʻe fakahaofi mai ʻe Tēvita ʻa hono ongo uaifí.
19 Naʻe ʻikai haʻanau meʻa naʻe mole, mei he siʻi taha ki he lahi taha. Naʻa nau toe fakafoki mai honau ngaahi fohá mo e ngaahi ʻofefiné pea mo e koloa veté;+ naʻe toe fakafoki mai ʻe Tēvita ʻa e meʻa kotoa pē naʻa nau ʻavé.
20 Ko ia naʻe ʻave ʻe Tēvita ʻa e fanga sipi mo e fanga pulu kotoa, ʻo nau fakateka kinautolu ʻo muʻomuʻa ia ʻi heʻenau fanga manu ʻanautolú. Naʻa nau pehē: “Ko e koloa vete eni ʻa Tēvita.”
21 Naʻe haʻu leva ʻa Tēvita ki he kau tangata ʻe toko 200 ʻa ia naʻa nau fuʻu helaʻia ke ō mo ia pea naʻa nau nofo ʻi he veʻe Teleʻa Pēsoá,+ pea naʻa nau ʻalu atu ke fakafetaulaki kia Tēvita mo e kakai naʻe ʻiate iá. ʻI he fakaofiofi atu ʻa Tēvita ki he kau tangatá, naʻá ne ʻeke pe naʻa nau fēfē.
22 Kae kehe, ko e tangata kovi mo koto taʻeʻaonga kotoa pē ʻi he lotolotonga ʻo e faʻahinga naʻe ō mo Tēvitá naʻa nau pehē: “Ko e meʻa ʻi he ʻikai te nau ō mo kitautolú, ʻe ʻikai te tau ʻoange ha meʻa ʻi he koloa vete naʻa tau toe fakafoki maí, tuku kehe pē ʻa e uaifi mo e ngaahi foha ʻo e tangata taki taha ke ne ʻave ia peá ne mavahe.”
23 Ka naʻe pehē ʻe Tēvita: “ʻE hoku fanga tokoua, kuo pau ke ʻoua te mou fai ʻa e meʻá ni ki he meʻa kuo foaki mai ʻe Sihova kiate kitautolú. Naʻá ne maluʻi kitautolu pea tuku mai ki hotau nimá ʻa e kau kaihaʻa fakamālohi naʻe omi ke tauʻi kitautolú.+
24 Ko hai ia ʻe loto-tatau mo kimoutolu ʻi he meʻá ni? Ko e ʻinasi ʻo e tokotaha naʻe ʻalu hifo ki he taú ʻe tatau pē ia mo e ʻinasi ʻo e tokotaha naʻe nofo mo e ʻū meʻá.+ ʻE kau ʻa e tokotaha kotoa ʻi he maʻu ʻinasí.”+
25 Pea mei he ʻaho ko iá ʻo faai atu, naʻá ne fokotuʻu ia ke hoko ko ha tuʻutuʻuni mo ha lao ki ʻIsileli ʻo aʻu mai ki he ʻahó ni.
26 ʻI he foki ʻa Tēvita ki Sikilakí, naʻá ne ʻoatu ha niʻihi ʻo e koloa veté ki he kau mātuʻa ʻo Siuta ʻa ia ko hono ngaahi kaungāmeʻá, ʻo ne pehē: “Ko ha meʻaʻofa* ena maʻamoutolu mei he koloa vete ʻo e ngaahi fili ʻo Sihová.”
27 Naʻá ne ʻoatu ʻa e meʻaʻofa ki he faʻahinga naʻe ʻi Pētelí,+ ki he faʻahinga ʻi Lēmoti ʻo e feituʻu Nīkepí,* ki he faʻahinga ʻi Satilí,+
28 ki he faʻahinga ʻi ʻAloelí, ki he faʻahinga ʻi Sifimotí, ki he faʻahinga ʻi ʻEsitimoá,+
29 ki he faʻahinga ʻi Lakalí, ki he faʻahinga ʻi he ngaahi kolo ʻo e kau Selamilí,+ ki he faʻahinga ʻi he ngaahi kolo ʻo e kau Kēnaí,+
30 ki he faʻahinga ʻi Hoamá,+ ki he faʻahinga ʻi Polasaní, ki he faʻahinga ʻi ʻAtakí,
31 ki he faʻahinga ʻi Hepeloní,+ pea ki he ngaahi feituʻu kotoa naʻe faʻa ʻalu holo ai ʻa Tēvita mo ʻene kau tangatá.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “feituʻu Nīkepí.”
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ ʻOku ʻuhinga eni ki he fiki tauaki kuo fakafuo ʻo hangē ha keké.
^ ʻOku ʻuhinga eni ki he kālepi tauaki kuo fakafuo ʻo hangē ha keké.
^ Pe “feituʻu Nīkepi.”
^ Pe “feituʻu Nīkepi.”
^ Fakafoʻilea, “tāpuaki.”
^ Pe “tongá.”
